dote


También se encuentra en: Sinónimos.

dote

(Del lat. dos, dotis < dare, dar.)
1. s. m. o f. Conjunto de bienes que aporta la mujer al matrimonio o que adquiere después de casada.
2. s. f. pl. Cualidades o aptitudes de una persona para hacer una cosa tiene unas excelentes dotes para la música.
3. s. m. RELIGIÓN Congrua o patrimonio que se entrega al convento o a la orden en que va a tomar estado religioso una profesa.
4. JUEGOS Tantos que toma cada jugador para saber después lo que pierde o gana, en algunos juegos de cartas.
5. dote estimada DERECHO La que se tasa y cuya propiedad se transmite al marido con la obligación de que éste restituya el importe en su día.
6. dote germana DERECHO Aquella que constituye el marido a favor de la mujer.
7. dote inestimada DERECHO Aquella cuya propiedad conserva la mujer y que se le debe restituir a ella o a sus herederos.
8. dote romana DERECHO La que aporta la mujer para el sostenimiento de las cargas conyugales.
9. constituir la dote Hacer otorgamiento formal de ella.

dote

 
amb. der. Caudal que con este título lleva la mujer al matrimonio o adquiere después de él.
m. En el juego de naipes, número de tantos que toma cada uno para saber después lo que pierde o gana.
f. Excelencia, prenda, calidad apreciable.
der. dote estimada Dote cuyos bienes se evalúan al tiempo de su constitución transfiriéndose su dominio al marido, el cual queda obligado a restituir su importe.
dote inestimada Díc. en el caso de que la mujer conserve el dominio de los bienes, háyanse o no evaluado, quedando el marido obligado a restituir los mismos bienes.
amb. catol. Patrimonio que se entregaba al convento o a la orden en que iba a profesar una religiosa.

dote

('dote)
sustantivo femenino
1. cantidad de bienes o dinero que se otorga a la mujer al contraer matrimonio La muchacha llega la matrimonio con buena dote.
2. cualidad o talento natural que posee una persona dote para el arte
Sinónimos

dote

sustantivo femenino
2 caudal, bienes.
Tratándose de los bienes que aporta la mujer al matrimonio.
Traducciones

dote

dote

dote

dot

dote

dote

dote

المهر

dote

posag

dote

嫁妆

dote

嫁妝

dote

medgift

dote

持参金

dote

Hemgift

dote

SF
1. [de novia] → dowry
con un millón de dotewith a dowry of a million
dote nupcialdowry
2. dotes (= cualidades) → gifts, talents
tiene excelentes dotes para la pinturashe has a great gift o talent for painting
dotes de adherencia (Aut) → road-holding qualities
dotes de mandoleadership qualities pl
Ejemplos ?
La virginidad no toda tuya es, en parte de tus padres es: la tercia parte de tu padre es, parte fue dada, tercia, por tu madre: tercia sola tuya es: no quieras luchar contra los dos que al yerno suyo sus derechos al mismo tiempo que la dote dieron.
Si los maestros no son dirigidos por lo menos durante tres años en la aplicación de “nuevos métodos” (la globalización tiene una antigüedad que se remonta a Comenio, Pestalozzi y a Decroly, éste en 1902), con una serie de reuniones semanales donde como en un verdadero laboratorio pedagógico se les indique lo que deben hacer, descubran los obstáculos sobre la marcha, se hagan encuestas, se lleven seguimientos, se les dirija y se les dote de fundamentos teórico-prácticos, de nada servirá un intento novo-educacional más.
Pero la codicia del rey no tenía fin, y cuando comprobó que se habían cumplido sus órdenes, anunció: "Repetirás la hazaña una vez más, si lo consigues, te haré mi esposa." Pues pensaba que, a pesar de ser hija de un molinero, nunca encontraría mujer con dote mejor.
«¡Qué lástima –me dije al marchar de Puygarrig–, que tan encantadora persona sea rica, y que su dote la obligue a ser pretendida por un hombre indigno de ella!» De regreso a Ille, y no sabiendo muy bien qué decirle a la señora de Peyrehorade, a quien creía conveniente dirigir la palabra de vez en cuando, exclamé: – Son ustedes muy atrevidos aquí en el Rosellón.
Sólo vine a persuadiros que no cohechéis montañesas, y, asistente en vano a tornos, desautoricéis lancetas; que tiene dueño mi casa, y esposo Doña Jusepa, cuyo dote está librado en la opinión que sustenta.
Bueno fuera en esta sazón preguntar a Carrizales, a no saber que dormía, que adónde estaban sus advertidos recatos, sus recelos, sus advertimientos, sus persuasiones, los altos muros de su casa, el no haber entrado en ella, ni aun en sombra, alguien que tuviese nombre de varón, el torno estrecho, las gruesas paredes, las ventanas sin luz, el encerramiento notable, la gran dote en que a Leonora había dotado, los regalos continuos que la hacía, el buen tratamiento de sus criadas y esclavas; el no faltar un punto a todo aquello que él imaginaba que habían menester, que podían desear, ..
También sabéis con cuánta liberalidad la doté, pues fue tal la dote, que más de tres de su misma calidad se pudieran casar con opinión de ricas.
Declaro que la expresada mi mujer no aportó a nuestro matrimonio por dote cosa alguna, y que, lejos de haber gananciales, hemos sufrido pérdidas y menoscabos causados por los contrastes de la revolución.
Y como ya lo he dicho, si los maestros no son dirigidos por lo menos durante tres años en la aplicación de “nuevos métodos” (la globalización tiene una antigüedad que se remonta a Quintiliano, ¡en el siglo I!, d.C., Comenio, Pestalozzi y a Decroly, éste en 1902), con una serie de seminarios de prácticas semanales, no sólo teóricos, donde como en un verdadero laboratorio pedagógico se les indique lo que deben hacer; descubran los obstáculos sobre la marcha; se hagan encuestas; se lleven seguimientos; se les dirija y se les dote de fundamentos psicopedagógicos y socioculturales para incrementar su creatividad didáctica, de nada servirá una reforma curricular más.
¡Seré muy feliz! Me sorprendió profundamente el ver a un joven que parecía más emocionado por la dote de su novia que por sus hermosos ojos.
A las Infantas, para cuando casaren, señalarán las Cortes la cantidad que estimen en calidad de dote; y entregada ésta, cesarán los alimentos anuales.
Hinojosa tomó á empeño reconciliar á los adversarios, y al fin consiguió que celebrasen un pacto por el que María de Robles, niña de ocho años, debía casarse, al cumplir los doce, con Pablo Meneses, anciano de más de sesenta diciembres, ítem, se estipuló que la niña llevaría una dote de dos mil onzas de oro.