dotar

(redireccionado de dotara)
También se encuentra en: Sinónimos.

dotar

(Del lat. dotare.)
1. v. tr. ECONOMÍA Asignar o entregar una dotación de dinero a una fundación o un organismo dotó el proyecto con varios millones. donar
2. Dar o poner la naturaleza ciertas buenas cualidades o dones en una persona o una cosa.
3. Destinar una dotación de personal o de material a un organismo o un establecimiento dotó la ciudad de las mejores instalaciones deportivas. suministrar, proveer
4. ECONOMÍA Señalar un sueldo a un empleo o un cargo.
5. Equipar, poner en una cosa otra que la mejora dotar al hospital de los más avanzados sistemas de diagnosis.
6. Dar bienes o dinero como dote a una mujer que va a casarse.

dotar

 
tr. Constituir dote [a la mujer].
Señalar bienes [para una fundación o instituto benéfico o de otra índole].
fig.Adornar la naturaleza [a un niño] con particulares dotes y cualidades.
Proveer [a una oficina, a un buque, etc.] de los empleados que se consideran convenientes y asimismo de los enseres y objetos materiales que puede necesitar.
Asignar sueldo o haber [a un empleo o cargo cualquiera].
Asignar cantidad [a una partida del presupuesto].
Dar [a una cosa] alguna propiedad o cualidad ventajosa.

dotar

(do'taɾ)
verbo transitivo
1. quitar proveer a una persona o cosa de una mejora Dotaron el nuevo avión con la última tecnología.
2. otorgar una cualidad o talento natural a alguien La naturaleza lo ha dotado de un gran talento para la música.
3. otorgar bienes o dinero a una mujer que va a contraer matrimonio La familia ha dotado a la joven con abundantes bienes.

dotar


Participio Pasado: dotado
Gerundio: dotando

Presente Indicativo
yo doto
tú dotas
Ud./él/ella dota
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotáis
Uds./ellos/ellas dotan
Imperfecto
yo dotaba
tú dotabas
Ud./él/ella dotaba
nosotros, -as dotábamos
vosotros, -as dotabais
Uds./ellos/ellas dotaban
Futuro
yo dotaré
tú dotarás
Ud./él/ella dotará
nosotros, -as dotaremos
vosotros, -as dotaréis
Uds./ellos/ellas dotarán
Pretérito
yo doté
tú dotaste
Ud./él/ella dotó
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotasteis
Uds./ellos/ellas dotaron
Condicional
yo dotaría
tú dotarías
Ud./él/ella dotaría
nosotros, -as dotaríamos
vosotros, -as dotaríais
Uds./ellos/ellas dotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dotara
tú dotaras
Ud./él/ella dotara
nosotros, -as dotáramos
vosotros, -as dotarais
Uds./ellos/ellas dotaran
yo dotase
tú dotases
Ud./él/ella dotase
nosotros, -as dotásemos
vosotros, -as dotaseis
Uds./ellos/ellas dotasen
Presente de Subjuntivo
yo dote
tú dotes
Ud./él/ella dote
nosotros, -as dotemos
vosotros, -as dotéis
Uds./ellos/ellas doten
Futuro de Subjuntivo
yo dotare
tú dotares
Ud./él/ella dotare
nosotros, -as dotáremos
vosotros, -as dotareis
Uds./ellos/ellas dotaren
Imperativo
dota (tú)
dote (Ud./él/ella)
dotad (vosotros, -as)
doten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dotado
tú habías dotado
Ud./él/ella había dotado
nosotros, -as habíamos dotado
vosotros, -as habíais dotado
Uds./ellos/ellas habían dotado
Futuro Perfecto
yo habré dotado
tú habrás dotado
Ud./él/ella habrá dotado
nosotros, -as habremos dotado
vosotros, -as habréis dotado
Uds./ellos/ellas habrán dotado
Pretérito Perfecto
yo he dotado
tú has dotado
Ud./él/ella ha dotado
nosotros, -as hemos dotado
vosotros, -as habéis dotado
Uds./ellos/ellas han dotado
Condicional Anterior
yo habría dotado
tú habrías dotado
Ud./él/ella habría dotado
nosotros, -as habríamos dotado
vosotros, -as habríais dotado
Uds./ellos/ellas habrían dotado
Pretérito Anterior
yo hube dotado
tú hubiste dotado
Ud./él/ella hubo dotado
nosotros, -as hubimos dotado
vosotros, -as hubísteis dotado
Uds./ellos/ellas hubieron dotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dotado
tú hayas dotado
Ud./él/ella haya dotado
nosotros, -as hayamos dotado
vosotros, -as hayáis dotado
Uds./ellos/ellas hayan dotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dotado
tú hubieras dotado
Ud./él/ella hubiera dotado
nosotros, -as hubiéramos dotado
vosotros, -as hubierais dotado
Uds./ellos/ellas hubieran dotado
Presente Continuo
yo estoy dotando
tú estás dotando
Ud./él/ella está dotando
nosotros, -as estamos dotando
vosotros, -as estáis dotando
Uds./ellos/ellas están dotando
Pretérito Continuo
yo estuve dotando
tú estuviste dotando
Ud./él/ella estuvo dotando
nosotros, -as estuvimos dotando
vosotros, -as estuvisteis dotando
Uds./ellos/ellas estuvieron dotando
Imperfecto Continuo
yo estaba dotando
tú estabas dotando
Ud./él/ella estaba dotando
nosotros, -as estábamos dotando
vosotros, -as estabais dotando
Uds./ellos/ellas estaban dotando
Futuro Continuo
yo estaré dotando
tú estarás dotando
Ud./él/ella estará dotando
nosotros, -as estaremos dotando
vosotros, -as estaréis dotando
Uds./ellos/ellas estarán dotando
Condicional Continuo
yo estaría dotando
tú estarías dotando
Ud./él/ella estaría dotando
nosotros, -as estaríamos dotando
vosotros, -as estaríais dotando
Uds./ellos/ellas estarían dotando
Sinónimos

dotar

transitivo
Traducciones

dotar

equip, endow, provide, to endow

dotar

give

dotar

ให้

dotar

VT
1. (= equipar) dotar (a) algo de o con algoto provide sth with sth
dotaron el teatro de una orquestathe theatre was provided with an orchestra
han dotado el laboratorio con los mejores instrumentosthe laboratory has been provided with the best equipment, the laboratory has been equipped with the best instruments
han dotado el avión de toda la tecnología modernathe plane has been equipped o fitted with all the latest technology
intentan dotar al régimen de legitimidadthey are trying to legitimize the regime
2. dotar a algn de algo: dotó a su hija con un millón de rupiashe provided his daughter with a million rupees as a dowry
la naturaleza lo dotó de buenas cualidadeshe was endowed o blessed by nature with good qualities
Ejemplos ?
En las dos mulas rucias que sabes que tengo mías, la dotara de buena gana, si me la quisieran dar por mujer; pero yo sé que no me la darán, que es joya para un arcipreste o para un conde.
No estara tampoco demas que si va encontrando algunas piezas sueltas o dobles de servicio, entre las que hayan en la casa, vaya apartadolas para organizar un servicio de mesa si, como no lo espero, el fisco no dotara al buque del necesario.
-Buenos días -exclamó Dolores la larampera, colocando su cántaro sobre los bordes del pilón de piedra, donde aguardaban turno, en correcta formación, los de sus compañeras, que sentadas sobre el muro que sirve de parapeto al Arroyo de los Ángeles en sus poco frecuentes crecidas, charlaban alegremente luciendo al sol, a más de los atractivos con que las dotara el Supremo Hacedor de todas las cosas, sus vestidos de pobre urdimbre y de tintas tan vivísimas, que bien podían competir con los de las fragantes flores con que adornaban sus bien alisadas cabelleras.
Magdalena, con el instinto maravilloso de que Dios dotara a los seres de su sexo y sin sombra de remordimiento en el cielo azul de su conciencia limpia, adivinó la borrascosa agitación del espíritu de su marido.
La admiración que sentía por el fuego, acuciada por el natural ingenio y audacia con que Dios le dotara, lleváronle a extender las manos hacia la llama para cogerla; pero cuando la tocó, quemóse los dedos sin lograr sujetarla.
Tiene este autor todas las cualidades de la perfección y está libre de las de la imperfección Examinó después atentamente todas las especies de animales y vio cómo este Autor había dado a cada una su forma y enseñándole después a emplearla; porque si Él no hubiese guiado a los animales en el uso de los miembros de que los dotara, mostrándoles las ventajas que con ellos podrían conseguir, no los hubiesen utilizado, y hubieran sido una carga para ellos.
Durante su período gubernamental, expidió un decreto para dotar de tierras a los pueblos, disponiendo que los lugares donde la población no fuera mayor de mil habitantes se les dotara de una legua cuadrada y de tres leguas cuadradas para los que tuviesen de cuatro a seis mil habitantes.
En dicho informe volvía a hacerse patente la preocupación que se tenía sobre la contaminación que podría sufrir el embalse en párrafos como el siguiente: "En el proyecto del embalse, acaso convenga estudiar el medio de establecer en toda la zona que afecta al pueblo de Buitrago un muro de recinto para evitar que los ganados bajen al río y que los vecinos laven las ropas en él, así como el medio de dotar a este pueblo de una fuente, abrevadero y lavadero y todo cuanto se juzgue necesario realizar para evitar o reducir en cuanto sea posible la contaminación que las aguas sufren hoy en Buitrago." Estas observaciones finalmente trajeron consigo el que se dotara a Buitrago del Lozoya del primer sistema de depuración de agua construido por el Canal de Isabel II.
Tanzir Tuhin — voz y cantautor Ziaur Rahman Zia — Bajo y compositor Kazi Ahmad Shafin — Baterías Diat Khan — Guitarras, Bajo Rashel Kabir - Guitarras Jewel - Guitarra Farhan - Dotara Prince - Claves Rajib - Teclados y sintetizadores Tushar - Guitaras Jahaji (2004) Ichchhe Ghuri (2006) Bondho Janala (2009) Shironamhin Rabindranath (2010) Shironamhin Shironamhin (2013)
Fue bajo el amparo de la nueva cabecera que se le dotara, en sus primeros tiempos, de una escuela pública para niños blancos, costeada, desde luego, por el propio municipio güinero; que en 1862 se creara el Juzgado Municipal, a cuyo frente colocáronse a dos vecinos, influyente y rico el uno, como Juez de Paz, - D.
Con la Carta de Ley del 21 de junio de 1787, María I de Portugal sustituye la Real Mesa Censoria por la Mesa de la Comisión General sobre el Examen y Censura de los Libros, teniendo la reina pedido al Papa Pío VI que dotara este organismo de la jurisdicción necesaria para la censura de obras en todo el Imperio Portugués.
Los aparatos V6 y V6 fueron derribados en 1942 por aviones de la RAF por, lo que se decidió que a los BV 222 se los dotara de radar de búsqueda delantera FUG 200 Hohentwiel y un radar de cola denominado FUG 216, y pasaran a misiones nocturnas con base en Biscarosse, formando un grupo de combate denominado «Aufklarungs Staffel See 222» que operó con relativo éxito en labores de patrulla marítima en el Mediterráneo y el Báltico.