dotar

(redireccionado de dotarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

dotar

(Del lat. dotare.)
1. v. tr. ECONOMÍA Asignar o entregar una dotación de dinero a una fundación o un organismo dotó el proyecto con varios millones. donar
2. Dar o poner la naturaleza ciertas buenas cualidades o dones en una persona o una cosa.
3. Destinar una dotación de personal o de material a un organismo o un establecimiento dotó la ciudad de las mejores instalaciones deportivas. suministrar, proveer
4. ECONOMÍA Señalar un sueldo a un empleo o un cargo.
5. Equipar, poner en una cosa otra que la mejora dotar al hospital de los más avanzados sistemas de diagnosis.
6. Dar bienes o dinero como dote a una mujer que va a casarse.

dotar

 
tr. Constituir dote [a la mujer].
Señalar bienes [para una fundación o instituto benéfico o de otra índole].
fig.Adornar la naturaleza [a un niño] con particulares dotes y cualidades.
Proveer [a una oficina, a un buque, etc.] de los empleados que se consideran convenientes y asimismo de los enseres y objetos materiales que puede necesitar.
Asignar sueldo o haber [a un empleo o cargo cualquiera].
Asignar cantidad [a una partida del presupuesto].
Dar [a una cosa] alguna propiedad o cualidad ventajosa.

dotar

(do'taɾ)
verbo transitivo
1. quitar proveer a una persona o cosa de una mejora Dotaron el nuevo avión con la última tecnología.
2. otorgar una cualidad o talento natural a alguien La naturaleza lo ha dotado de un gran talento para la música.
3. otorgar bienes o dinero a una mujer que va a contraer matrimonio La familia ha dotado a la joven con abundantes bienes.

dotar


Participio Pasado: dotado
Gerundio: dotando

Presente Indicativo
yo doto
tú dotas
Ud./él/ella dota
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotáis
Uds./ellos/ellas dotan
Imperfecto
yo dotaba
tú dotabas
Ud./él/ella dotaba
nosotros, -as dotábamos
vosotros, -as dotabais
Uds./ellos/ellas dotaban
Futuro
yo dotaré
tú dotarás
Ud./él/ella dotará
nosotros, -as dotaremos
vosotros, -as dotaréis
Uds./ellos/ellas dotarán
Pretérito
yo doté
tú dotaste
Ud./él/ella dotó
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotasteis
Uds./ellos/ellas dotaron
Condicional
yo dotaría
tú dotarías
Ud./él/ella dotaría
nosotros, -as dotaríamos
vosotros, -as dotaríais
Uds./ellos/ellas dotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dotara
tú dotaras
Ud./él/ella dotara
nosotros, -as dotáramos
vosotros, -as dotarais
Uds./ellos/ellas dotaran
yo dotase
tú dotases
Ud./él/ella dotase
nosotros, -as dotásemos
vosotros, -as dotaseis
Uds./ellos/ellas dotasen
Presente de Subjuntivo
yo dote
tú dotes
Ud./él/ella dote
nosotros, -as dotemos
vosotros, -as dotéis
Uds./ellos/ellas doten
Futuro de Subjuntivo
yo dotare
tú dotares
Ud./él/ella dotare
nosotros, -as dotáremos
vosotros, -as dotareis
Uds./ellos/ellas dotaren
Imperativo
dota (tú)
dote (Ud./él/ella)
dotad (vosotros, -as)
doten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dotado
tú habías dotado
Ud./él/ella había dotado
nosotros, -as habíamos dotado
vosotros, -as habíais dotado
Uds./ellos/ellas habían dotado
Futuro Perfecto
yo habré dotado
tú habrás dotado
Ud./él/ella habrá dotado
nosotros, -as habremos dotado
vosotros, -as habréis dotado
Uds./ellos/ellas habrán dotado
Pretérito Perfecto
yo he dotado
tú has dotado
Ud./él/ella ha dotado
nosotros, -as hemos dotado
vosotros, -as habéis dotado
Uds./ellos/ellas han dotado
Condicional Anterior
yo habría dotado
tú habrías dotado
Ud./él/ella habría dotado
nosotros, -as habríamos dotado
vosotros, -as habríais dotado
Uds./ellos/ellas habrían dotado
Pretérito Anterior
yo hube dotado
tú hubiste dotado
Ud./él/ella hubo dotado
nosotros, -as hubimos dotado
vosotros, -as hubísteis dotado
Uds./ellos/ellas hubieron dotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dotado
tú hayas dotado
Ud./él/ella haya dotado
nosotros, -as hayamos dotado
vosotros, -as hayáis dotado
Uds./ellos/ellas hayan dotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dotado
tú hubieras dotado
Ud./él/ella hubiera dotado
nosotros, -as hubiéramos dotado
vosotros, -as hubierais dotado
Uds./ellos/ellas hubieran dotado
Presente Continuo
yo estoy dotando
tú estás dotando
Ud./él/ella está dotando
nosotros, -as estamos dotando
vosotros, -as estáis dotando
Uds./ellos/ellas están dotando
Pretérito Continuo
yo estuve dotando
tú estuviste dotando
Ud./él/ella estuvo dotando
nosotros, -as estuvimos dotando
vosotros, -as estuvisteis dotando
Uds./ellos/ellas estuvieron dotando
Imperfecto Continuo
yo estaba dotando
tú estabas dotando
Ud./él/ella estaba dotando
nosotros, -as estábamos dotando
vosotros, -as estabais dotando
Uds./ellos/ellas estaban dotando
Futuro Continuo
yo estaré dotando
tú estarás dotando
Ud./él/ella estará dotando
nosotros, -as estaremos dotando
vosotros, -as estaréis dotando
Uds./ellos/ellas estarán dotando
Condicional Continuo
yo estaría dotando
tú estarías dotando
Ud./él/ella estaría dotando
nosotros, -as estaríamos dotando
vosotros, -as estaríais dotando
Uds./ellos/ellas estarían dotando
Sinónimos

dotar

transitivo
Traducciones

dotar

equip, endow, provide, to endow

dotar

give

dotar

ให้

dotar

VT
1. (= equipar) dotar (a) algo de o con algoto provide sth with sth
dotaron el teatro de una orquestathe theatre was provided with an orchestra
han dotado el laboratorio con los mejores instrumentosthe laboratory has been provided with the best equipment, the laboratory has been equipped with the best instruments
han dotado el avión de toda la tecnología modernathe plane has been equipped o fitted with all the latest technology
intentan dotar al régimen de legitimidadthey are trying to legitimize the regime
2. dotar a algn de algo: dotó a su hija con un millón de rupiashe provided his daughter with a million rupees as a dowry
la naturaleza lo dotó de buenas cualidadeshe was endowed o blessed by nature with good qualities
Ejemplos ?
Así todas ellas se dotarán a grandes rasgos de las instituciones que rigen la ciudad de Valencia: los jurats ('jurados'), en quienes residen los poderes que la monarquía delegó en la ciudad; el Consell, como órgano representativo estamental y que es el consejo asesor de los jurats; y los oficiales como el Justícia Criminal, el Justícia Civil y el Mostaçaf.
Este conjunto de góndolas panorámicas de transporte vertical dotarán al edificio de una condición mediática y turística inigualable en toda la ciudad de Madrid.
Entre tanto está previsto acometer diversas mejoras, que dotarán al Museo de unas mejores señalización e iluminación, así como de un servicio de audioguías.
Sacrificamos algo de tiempo, pero ganamos mucho más enfoque en las tareas que estamos haciendo. Además, ya hay una serie de extensiones en fase de desarrollo que dotarán de aún más características a esta nueva función.
Durante la reacción del carbón amorfo con vapor a alta temperatura hasta monóxido de carbono (CO) y, posteriormente, dióxido de carbono (CO 2), se forman los microporos que dotarán al carbón activo de una gran superficie específica.: mathrm C + H_2O longrightarrow H_2 + CO Mediante el uso racional de los recursos naturales, la reactivación del carbón activo reduce las emisiones de CO 2 a la atmósfera en un 80%.
Estas remodelaciones permiten que el avión sea compatible en operación con el -700, y permitirá a la aerolínea llevar a cabo su iniciativa de igualar la configuración de su flota; así como otros avances, estas mejoras dotarán al -300 de navegación por GPS.
Estos personajes harán que mejore poco a poco tu barco y la base pirata, ya que construirán edificios como tiendas y armerías que te dotarán de interesantes armas, y mejorarán características del barco como los blindajes, los cañones o el motor.
El socialmentoring facilita la sedimentación de valores que dotarán de arraigo a las personas, que facilitarán su inserción social, aún careciendo de los más mínimos recursos familiares, pues el mentor social es capaz de solapar el efecto familia.
Además se encuentra en plena etapa de construcción (año2014) la obra del camino perilagos, que bordeará y costeara los nuevos emprendimientos hidroeléctricos antes mencionados, y que dotarán al departamento de Ullum, Zonda y a la provincia de San Juan toda de una pasisaje de características únicas, y la posibilidad de volver a transitar al departamento de Calingasta por una nueva ruta de menor distancia (Km) desde la capital Sanjuanina.- El poblamiento de esta zona se remonta a los primeros siglos del primer milenio, cuando allí se asentó la comunidad Ullum-Zonda (descendientes de los indios huarpes), la cual se caracterizó por practicar la agricultura y la cerámica.
Las futuras variantes de este misil lo dotarán de un alcance de hasta 9000 km, haciéndolo comparable en este aspecto a los ICBM de tipo LGM-30 Minuteman fabricados por Boeing.
Los implantes cibernéticos mejorarán en gran medida al hombre, lo dotarán de nuevas habilidades físicas y cognitivas y le permitirán interactuar directamente con las máquinas.
Tras la fundación de Madinat al-Zahra y como consecuencia de la misma se efectúan una serie de realizaciones que dotarán a la nueva ciudad de una red viaria propia e independiente.