dotar

(redireccionado de dotando)
También se encuentra en: Sinónimos.

dotar

(Del lat. dotare.)
1. v. tr. ECONOMÍA Asignar o entregar una dotación de dinero a una fundación o un organismo dotó el proyecto con varios millones. donar
2. Dar o poner la naturaleza ciertas buenas cualidades o dones en una persona o una cosa.
3. Destinar una dotación de personal o de material a un organismo o un establecimiento dotó la ciudad de las mejores instalaciones deportivas. suministrar, proveer
4. ECONOMÍA Señalar un sueldo a un empleo o un cargo.
5. Equipar, poner en una cosa otra que la mejora dotar al hospital de los más avanzados sistemas de diagnosis.
6. Dar bienes o dinero como dote a una mujer que va a casarse.

dotar

 
tr. Constituir dote [a la mujer].
Señalar bienes [para una fundación o instituto benéfico o de otra índole].
fig.Adornar la naturaleza [a un niño] con particulares dotes y cualidades.
Proveer [a una oficina, a un buque, etc.] de los empleados que se consideran convenientes y asimismo de los enseres y objetos materiales que puede necesitar.
Asignar sueldo o haber [a un empleo o cargo cualquiera].
Asignar cantidad [a una partida del presupuesto].
Dar [a una cosa] alguna propiedad o cualidad ventajosa.

dotar

(do'taɾ)
verbo transitivo
1. quitar proveer a una persona o cosa de una mejora Dotaron el nuevo avión con la última tecnología.
2. otorgar una cualidad o talento natural a alguien La naturaleza lo ha dotado de un gran talento para la música.
3. otorgar bienes o dinero a una mujer que va a contraer matrimonio La familia ha dotado a la joven con abundantes bienes.

dotar


Participio Pasado: dotado
Gerundio: dotando

Presente Indicativo
yo doto
tú dotas
Ud./él/ella dota
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotáis
Uds./ellos/ellas dotan
Imperfecto
yo dotaba
tú dotabas
Ud./él/ella dotaba
nosotros, -as dotábamos
vosotros, -as dotabais
Uds./ellos/ellas dotaban
Futuro
yo dotaré
tú dotarás
Ud./él/ella dotará
nosotros, -as dotaremos
vosotros, -as dotaréis
Uds./ellos/ellas dotarán
Pretérito
yo doté
tú dotaste
Ud./él/ella dotó
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotasteis
Uds./ellos/ellas dotaron
Condicional
yo dotaría
tú dotarías
Ud./él/ella dotaría
nosotros, -as dotaríamos
vosotros, -as dotaríais
Uds./ellos/ellas dotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dotara
tú dotaras
Ud./él/ella dotara
nosotros, -as dotáramos
vosotros, -as dotarais
Uds./ellos/ellas dotaran
yo dotase
tú dotases
Ud./él/ella dotase
nosotros, -as dotásemos
vosotros, -as dotaseis
Uds./ellos/ellas dotasen
Presente de Subjuntivo
yo dote
tú dotes
Ud./él/ella dote
nosotros, -as dotemos
vosotros, -as dotéis
Uds./ellos/ellas doten
Futuro de Subjuntivo
yo dotare
tú dotares
Ud./él/ella dotare
nosotros, -as dotáremos
vosotros, -as dotareis
Uds./ellos/ellas dotaren
Imperativo
dota (tú)
dote (Ud./él/ella)
dotad (vosotros, -as)
doten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dotado
tú habías dotado
Ud./él/ella había dotado
nosotros, -as habíamos dotado
vosotros, -as habíais dotado
Uds./ellos/ellas habían dotado
Futuro Perfecto
yo habré dotado
tú habrás dotado
Ud./él/ella habrá dotado
nosotros, -as habremos dotado
vosotros, -as habréis dotado
Uds./ellos/ellas habrán dotado
Pretérito Perfecto
yo he dotado
tú has dotado
Ud./él/ella ha dotado
nosotros, -as hemos dotado
vosotros, -as habéis dotado
Uds./ellos/ellas han dotado
Condicional Anterior
yo habría dotado
tú habrías dotado
Ud./él/ella habría dotado
nosotros, -as habríamos dotado
vosotros, -as habríais dotado
Uds./ellos/ellas habrían dotado
Pretérito Anterior
yo hube dotado
tú hubiste dotado
Ud./él/ella hubo dotado
nosotros, -as hubimos dotado
vosotros, -as hubísteis dotado
Uds./ellos/ellas hubieron dotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dotado
tú hayas dotado
Ud./él/ella haya dotado
nosotros, -as hayamos dotado
vosotros, -as hayáis dotado
Uds./ellos/ellas hayan dotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dotado
tú hubieras dotado
Ud./él/ella hubiera dotado
nosotros, -as hubiéramos dotado
vosotros, -as hubierais dotado
Uds./ellos/ellas hubieran dotado
Presente Continuo
yo estoy dotando
tú estás dotando
Ud./él/ella está dotando
nosotros, -as estamos dotando
vosotros, -as estáis dotando
Uds./ellos/ellas están dotando
Pretérito Continuo
yo estuve dotando
tú estuviste dotando
Ud./él/ella estuvo dotando
nosotros, -as estuvimos dotando
vosotros, -as estuvisteis dotando
Uds./ellos/ellas estuvieron dotando
Imperfecto Continuo
yo estaba dotando
tú estabas dotando
Ud./él/ella estaba dotando
nosotros, -as estábamos dotando
vosotros, -as estabais dotando
Uds./ellos/ellas estaban dotando
Futuro Continuo
yo estaré dotando
tú estarás dotando
Ud./él/ella estará dotando
nosotros, -as estaremos dotando
vosotros, -as estaréis dotando
Uds./ellos/ellas estarán dotando
Condicional Continuo
yo estaría dotando
tú estarías dotando
Ud./él/ella estaría dotando
nosotros, -as estaríamos dotando
vosotros, -as estaríais dotando
Uds./ellos/ellas estarían dotando
Sinónimos

dotar

transitivo
Traducciones

dotar

equip, endow, provide, to endow

dotar

give

dotar

ให้

dotar

VT
1. (= equipar) dotar (a) algo de o con algoto provide sth with sth
dotaron el teatro de una orquestathe theatre was provided with an orchestra
han dotado el laboratorio con los mejores instrumentosthe laboratory has been provided with the best equipment, the laboratory has been equipped with the best instruments
han dotado el avión de toda la tecnología modernathe plane has been equipped o fitted with all the latest technology
intentan dotar al régimen de legitimidadthey are trying to legitimize the regime
2. dotar a algn de algo: dotó a su hija con un millón de rupiashe provided his daughter with a million rupees as a dowry
la naturaleza lo dotó de buenas cualidadeshe was endowed o blessed by nature with good qualities
Ejemplos ?
Aumentar la eficacia de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y de la seguridad, dotando a la Organización de los recursos y los instrumentos que necesitan en sus tareas de prevención de conflictos, resolución pacífica de controversias, mantenimiento de la paz, consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.
Entendemos el concepto de universalidad dotando al Diccionario de todos aquellos conocimientos que en toda ciencia, arte ó facultad son hoy divulgados ó que integran el contingente elemental de ellas.
A partir de estas orientaciones se fue dotando al Ejecutivo de los instrumentos de la rectoría conforme lo fueron exigiendo las realidades y los programas de los distintos gobiernos de la Revolución.
Estamos dotando al País de modernas instalaciones de hospitales, escuelas, hoteles, viviendas sociales, etc., para brindar a la población unos servicios sociales de calidad.
—Por supuesto que te destrozarán o te chamuscarán, pero luego te reconstruiré y volverás a ser mi juguetito. Me agradecerás el don de inmortalidad con que te estoy dotando.
En lo internacional: Defensa de la paz americana dentro de una respetuosa política de independencia de las demás naciones; Cuidadosa atención de la defensa nacional, dotando a las Fuerzas Armadas de instrucción, equipos y acertados medios para su eficaz desarrollo, con el objeto de resguardar nuestra soberanía.
Pero creo que tenemos que ponernos a trabajar para seguir profundizando esta obra de infraestructura que está dotando, como bien lo decía recién el Gobernador, a todo el país con un equipamiento inédito; hacía décadas que no se hacía este nivel de inversión en materia de obra pública.
64.- De las personas con discapacidades o con enfermedades catastróficas.- Las instituciones determinadas en el artículo 3 de esta ley que cuenten con más de veinte y cinco servidoras o servidores en total, están en la obligación de contratar o nombrar personas con discapacidad o con enfermedades catastróficas, promoviendo acciones afirmativas para ello, de manera progresiva y hasta un 4% del total de servidores o servidoras, bajo el principio de no discriminación, asegurando las condiciones de igualdad de oportunidades en la integración laboral, dotando de los implementos y demás medios necesarios para el ejercicio de las actividades correspondientes.
11º La instalación de centros de enseñanza que, dotando de los conocimientos generales y técnicos necesarios, no suponga una invasión destructiva y oficialista en el seno de la cultura autóctona rural.
Finalizando la exposición del Plan Ferreiro, cabría decir ahora que, hasta la fecha, es el único que ha abordado una reorganización de los servicios docentes en su totalidad, adecuándolos a las necesidades de la enseñanza y dotando a ésta de posibilidades análogas para la instrucción y educación del niño en todo el país.
Y, marchando de conquista en conquista, asociándose grandes capitalistas y pequeños productores, fundó la primera fábrica argentina de conservas de chancho, a ejemplo de las de Norte América, evitando sin embargo el poner en las latas carne podrida; y dotando así a su tierra, gracias al partido que de un miserable cañadón había sabido sacar, de una de las industrias que más contribuirían a enriquecerla.
No ha pasado año alguno en el que no se revelase la actividad del gobierno, ya extendiendo, organizando, dotando la policía de seguridad, salubridad y ornato, y concurriendo con las municipalidades a su mejor arreglo; ya promoviendo el aumento de los recursos de estos cuerpos importantes, cuya acción, comprimida por la penuria de sus rentas, en muy pocos pueblos puede desplegar con suficiente energía las atribuciones que les están designadas; ya dando ensanche a los establecimientos de beneficencia, creando algunos cuya necesidad era más imperiosa, dictando, iniciando, sancionando providencias para la mejora de su estado material y de su dirección económica.