dominar

(redireccionado de dominaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

dominar

(Del lat. dominare.)
1. v. tr. Tener poder, dominio o autoridad sobre una persona o una cosa dominan el barrio.
2. Reprimir, hacer un sentimiento moderado dominar los nervios; dominar la ira; dominar una carcajada. contener, moderar
3. Saber, aprender o conocer correctamente una materia, arte o técnica mi primo domina el inglés y el alemán.
4. Ver una extensión amplia de terreno desde una altura determinada desde la cima se dominaba todo el valle.
5. Ser una cosa inmaterial más perceptible que otras que la acompañan la amargura domina su carácter. predominar
6. v. intr. y tr. Sobresalir, ser una cosa más visible que otras entre las que está situada. destacar
7. v. prnl. Callar, controlarse o contenerse una persona. reprimirse
8. v. tr. y prnl. Parar o contener una cosa perjudicial finalmente consiguieron dominar el fuego.
9. v. tr. Ser una cosa más alta que otras entre las que está situada la torre dominaba todo el pueblo.
10. Ser una cosa lo más frecuente en un lugar o una época el anarquismo dominaba a principios de siglo. predominar

dominar

 
tr. Tener [cosas o personas] bajo el dominio de uno.
p. ext.Sujetar, contener, reprimir.
fig.Poseer a fondo [una ciencia o arte].
intr-tr. Sobresalir un monte, un edificio, etc. [entre otros].
prnl. Reprimirse, ejercer dominio sobre sí mismo.

dominar

(domi'naɾ)
verbo transitivo
1. obedecer ejercer un poder o control sobre algo o alguien dominar a los empleados
2. desconocer conocer bien una disciplina dominar la química
3. saber utilizar algo con total destreza dominar la guitarra

dominar


Participio Pasado: dominado
Gerundio: dominando

Presente Indicativo
yo domino
tú dominas
Ud./él/ella domina
nosotros, -as dominamos
vosotros, -as domináis
Uds./ellos/ellas dominan
Imperfecto
yo dominaba
tú dominabas
Ud./él/ella dominaba
nosotros, -as dominábamos
vosotros, -as dominabais
Uds./ellos/ellas dominaban
Futuro
yo dominaré
tú dominarás
Ud./él/ella dominará
nosotros, -as dominaremos
vosotros, -as dominaréis
Uds./ellos/ellas dominarán
Pretérito
yo dominé
tú dominaste
Ud./él/ella dominó
nosotros, -as dominamos
vosotros, -as dominasteis
Uds./ellos/ellas dominaron
Condicional
yo dominaría
tú dominarías
Ud./él/ella dominaría
nosotros, -as dominaríamos
vosotros, -as dominaríais
Uds./ellos/ellas dominarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dominara
tú dominaras
Ud./él/ella dominara
nosotros, -as domináramos
vosotros, -as dominarais
Uds./ellos/ellas dominaran
yo dominase
tú dominases
Ud./él/ella dominase
nosotros, -as dominásemos
vosotros, -as dominaseis
Uds./ellos/ellas dominasen
Presente de Subjuntivo
yo domine
tú domines
Ud./él/ella domine
nosotros, -as dominemos
vosotros, -as dominéis
Uds./ellos/ellas dominen
Futuro de Subjuntivo
yo dominare
tú dominares
Ud./él/ella dominare
nosotros, -as domináremos
vosotros, -as dominareis
Uds./ellos/ellas dominaren
Imperativo
domina (tú)
domine (Ud./él/ella)
dominad (vosotros, -as)
dominen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dominado
tú habías dominado
Ud./él/ella había dominado
nosotros, -as habíamos dominado
vosotros, -as habíais dominado
Uds./ellos/ellas habían dominado
Futuro Perfecto
yo habré dominado
tú habrás dominado
Ud./él/ella habrá dominado
nosotros, -as habremos dominado
vosotros, -as habréis dominado
Uds./ellos/ellas habrán dominado
Pretérito Perfecto
yo he dominado
tú has dominado
Ud./él/ella ha dominado
nosotros, -as hemos dominado
vosotros, -as habéis dominado
Uds./ellos/ellas han dominado
Condicional Anterior
yo habría dominado
tú habrías dominado
Ud./él/ella habría dominado
nosotros, -as habríamos dominado
vosotros, -as habríais dominado
Uds./ellos/ellas habrían dominado
Pretérito Anterior
yo hube dominado
tú hubiste dominado
Ud./él/ella hubo dominado
nosotros, -as hubimos dominado
vosotros, -as hubísteis dominado
Uds./ellos/ellas hubieron dominado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dominado
tú hayas dominado
Ud./él/ella haya dominado
nosotros, -as hayamos dominado
vosotros, -as hayáis dominado
Uds./ellos/ellas hayan dominado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dominado
tú hubieras dominado
Ud./él/ella hubiera dominado
nosotros, -as hubiéramos dominado
vosotros, -as hubierais dominado
Uds./ellos/ellas hubieran dominado
Presente Continuo
yo estoy dominando
tú estás dominando
Ud./él/ella está dominando
nosotros, -as estamos dominando
vosotros, -as estáis dominando
Uds./ellos/ellas están dominando
Pretérito Continuo
yo estuve dominando
tú estuviste dominando
Ud./él/ella estuvo dominando
nosotros, -as estuvimos dominando
vosotros, -as estuvisteis dominando
Uds./ellos/ellas estuvieron dominando
Imperfecto Continuo
yo estaba dominando
tú estabas dominando
Ud./él/ella estaba dominando
nosotros, -as estábamos dominando
vosotros, -as estabais dominando
Uds./ellos/ellas estaban dominando
Futuro Continuo
yo estaré dominando
tú estarás dominando
Ud./él/ella estará dominando
nosotros, -as estaremos dominando
vosotros, -as estaréis dominando
Uds./ellos/ellas estarán dominando
Condicional Continuo
yo estaría dominando
tú estarías dominando
Ud./él/ella estaría dominando
nosotros, -as estaríamos dominando
vosotros, -as estaríais dominando
Uds./ellos/ellas estarían dominando
Traducciones

dominar

osvojit si

dominar

mestre

dominar

hallita

dominar

usvojiti

dominar

支配する

dominar

터득하다

dominar

mestre

dominar

opanować

dominar

dominar, mestre

dominar

behärska

dominar

เข้าใจถ่องแท้

dominar

tinh thông

dominar

精通

dominar

A. VT
1. (= controlar) [+ población, territorio] → to dominate; [+ países] → to rule, rule over; [+ adversario] → to overpower; [+ caballo] → to control
le domina la envidiahe is ruled by envy
el tenista español dominó todo el setthe Spanish tennis player dominated the whole set
2. (= contener) [+ incendio, epidemia] → to check, bring under control; [+ rebelión] → to put down, suppress; [+ pasión] → to control, master; [+ nervios, emoción] → to control; [+ dolor] → to overcome
3. [+ técnica, tema] → to master
domina bien la materiashe has a good grasp of the subject
domina cuatro idiomashe's fluent in four languages
4. (= estar por encima de) la catedral domina toda la ciudadthe cathedral dominates o towers above the whole town
desde el castillo se domina toda la vegafrom the castle you can look out over the whole plain
B. VI
1. [edificio] → to tower
2. (= predominar) [color, rasgo] → to stand out; [opinión, tendencia] → to predominate
C. (dominarse) VPRto control o.s.
Ejemplos ?
Aquel hombre cuyo poder todo lo dominaba, cuyas crueldades a todos martirizaban, ante quien nadie osaba levantar los ojos, murmuró: -¿Quién me mata?
Me vestí rápidamente y salí al corredor. Del extremo opuesto salían gritos y lamentos, y una voz desgarradora dominaba sobre todas las demás: «¡Mi hijo!
Territorialmente, esos pueblos sumaban alrededor de la mitad de la parte de superficie del antiguo Virreinato rioplatense que dominaba por entonces la Revolución.
L PADRE OROZ Allá por los no muy remotos años en que dominaba el Perú la usurpadora autoridad del general Santa-Cruz, existía, en el convento de franciscanos de la ciudad del Cuzco, un sacerdote, conocido con el nombre de padre Oroz y que gozaba de gran influencia en el pueblo.
Estudió latín, griego, hebreo y triple santuario, muy raro en aquella época; le dominaba una auténtica fiebre de conocimientos y tenía un enorme empeño en atesorar ciencia.
Comenzaba yo, entre sueños, a reparar en la tan, para mí, inusitada música, y tal vez hubiera conseguido no salir con ella del plácido letargo que me dominaba, cuando la tos, las pisadas y los gritos de mi tío que entraba en la alcoba con el objeto de despertarme, ahuyentaron completamente el sueño que, por ser el de la aurora, es el que más me gusta.
Como información preliminar expondré que en aquel verano vivíamos en una casa situada sobre una colina cercana a Aussee, desde la cual se dominaba un espléndido panorama.
Los ladrones sacaron los veinte duros y se los dieron al segador, el cual se arrojó a los pies de aquel personaje que dominaba a los bandoleros y que tan buen corazón tenía.
El hermano de El Mokri se sintió afectado por esa calma. La bailarina le dominaba a su pesar con aquella infinita serenidad. -Estás mintiendo.
Mentira del muy pícaro comprador, pues era un lingüista consumado, de esos que había en el siglo XIX descifrando textos para encontrar tesoros y venderlos a los ricos coleccionistas estadounidenses, que fue cuando sucedió nuestro relato. Bien que dominaba tal antigua lengua y de inmediato se dio cuenta de la importancia de aquella obrita.
No era sin motivo el espanto de Lucía; el cacique estaba cadavérico, el color cobrizo y bronceado del indio, había cambiado en azafranado. Sus grandes ojos estaban hundidos; pero por eso mismo eran aún más chispeantes de la pasión que los dominaba.
El estudio de Blake era una pieza espaciosa que daba por un lado a la pared delantera del jardín; por el otro, sus ventanas -ante una de las cuales había instalado su mesa de escritorio- miraban a occidente, hacia la cresta de la colina. Desde allí se dominaba una vista espléndida de tejados pintorescos y místicos crepúsculos.