doler

(redireccionado de dolió)

doler

(Del lat. dolere.)
1. v. intr. MEDICINA Padecer o sufrir dolor físico me duele la cabeza.
2. Causar repugnancia o disgusto hacer una cosa, sentir pesar me duele tener que decirte una cosa tan desagradable.
3. v. prnl. Pesarle a uno haber hecho o no una cosa se dolía de su actuación. arrepentirse
4. Expresar el dolor con voz quejumbrosa. quejarse
5. Compadecerse del mal que otro padece.
6. Lamentarse de un defecto o insuficiencia.
7. ahí le duele loc. adv. Punto débil de una persona o cuestión fundamental.
NOTA: Se conjuga como: mover

doler

 
intr. Padecer dolor una parte del cuerpo; (en tercera persona y en forma pronominal) sentir dolor, hacerlo sentir; causar repugnancia o disgusto hacer algo.
prnl. Quejarse y explicar el dolor.
Compadecerse del mal que otro padece.
Arrepentirse de haber hecho una cosa.
Lamentarse de un defecto o insuficiencia.
Sentirse (formar queja).
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

doler

(do'leɾ)
verbo intransitivo
sentir malestar, molestia en alguna parte del cuerpo Me duele el pié.

doler


Participio Pasado: dolido
Gerundio: doliendo

Presente Indicativo
yo duelo
tú dueles
Ud./él/ella duele
nosotros, -as dolemos
vosotros, -as doléis
Uds./ellos/ellas duelen
Imperfecto
yo dolía
tú dolías
Ud./él/ella dolía
nosotros, -as dolíamos
vosotros, -as dolíais
Uds./ellos/ellas dolían
Futuro
yo doleré
tú dolerás
Ud./él/ella dolerá
nosotros, -as doleremos
vosotros, -as doleréis
Uds./ellos/ellas dolerán
Pretérito
yo dolí
tú doliste
Ud./él/ella dolió
nosotros, -as dolimos
vosotros, -as dolisteis
Uds./ellos/ellas dolieron
Condicional
yo dolería
tú dolerías
Ud./él/ella dolería
nosotros, -as doleríamos
vosotros, -as doleríais
Uds./ellos/ellas dolerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo doliera
tú dolieras
Ud./él/ella doliera
nosotros, -as doliéramos
vosotros, -as dolierais
Uds./ellos/ellas dolieran
yo doliese
tú dolieses
Ud./él/ella doliese
nosotros, -as doliésemos
vosotros, -as dolieseis
Uds./ellos/ellas doliesen
Presente de Subjuntivo
yo duela
tú duelas
Ud./él/ella duela
nosotros, -as dolamos
vosotros, -as doláis
Uds./ellos/ellas duelan
Futuro de Subjuntivo
yo doliere
tú dolieres
Ud./él/ella doliere
nosotros, -as doliéremos
vosotros, -as doliereis
Uds./ellos/ellas dolieren
Imperativo
duele (tú)
duela (Ud./él/ella)
doled (vosotros, -as)
duelan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dolido
tú habías dolido
Ud./él/ella había dolido
nosotros, -as habíamos dolido
vosotros, -as habíais dolido
Uds./ellos/ellas habían dolido
Futuro Perfecto
yo habré dolido
tú habrás dolido
Ud./él/ella habrá dolido
nosotros, -as habremos dolido
vosotros, -as habréis dolido
Uds./ellos/ellas habrán dolido
Pretérito Perfecto
yo he dolido
tú has dolido
Ud./él/ella ha dolido
nosotros, -as hemos dolido
vosotros, -as habéis dolido
Uds./ellos/ellas han dolido
Condicional Anterior
yo habría dolido
tú habrías dolido
Ud./él/ella habría dolido
nosotros, -as habríamos dolido
vosotros, -as habríais dolido
Uds./ellos/ellas habrían dolido
Pretérito Anterior
yo hube dolido
tú hubiste dolido
Ud./él/ella hubo dolido
nosotros, -as hubimos dolido
vosotros, -as hubísteis dolido
Uds./ellos/ellas hubieron dolido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dolido
tú hayas dolido
Ud./él/ella haya dolido
nosotros, -as hayamos dolido
vosotros, -as hayáis dolido
Uds./ellos/ellas hayan dolido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dolido
tú hubieras dolido
Ud./él/ella hubiera dolido
nosotros, -as hubiéramos dolido
vosotros, -as hubierais dolido
Uds./ellos/ellas hubieran dolido
Presente Continuo
yo estoy doliendo
tú estás doliendo
Ud./él/ella está doliendo
nosotros, -as estamos doliendo
vosotros, -as estáis doliendo
Uds./ellos/ellas están doliendo
Pretérito Continuo
yo estuve doliendo
tú estuviste doliendo
Ud./él/ella estuvo doliendo
nosotros, -as estuvimos doliendo
vosotros, -as estuvisteis doliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron doliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba doliendo
tú estabas doliendo
Ud./él/ella estaba doliendo
nosotros, -as estábamos doliendo
vosotros, -as estabais doliendo
Uds./ellos/ellas estaban doliendo
Futuro Continuo
yo estaré doliendo
tú estarás doliendo
Ud./él/ella estará doliendo
nosotros, -as estaremos doliendo
vosotros, -as estaréis doliendo
Uds./ellos/ellas estarán doliendo
Condicional Continuo
yo estaría doliendo
tú estarías doliendo
Ud./él/ella estaría doliendo
nosotros, -as estaríamos doliendo
vosotros, -as estaríais doliendo
Uds./ellos/ellas estarían doliendo
Traducciones

doler

ache, hurt, pain, distress, bepainful, grieve, to hurt, stave

doler

bolet

doler

gøre ondt

doler

särkeä

doler

boljeti

doler

痛む

doler

아프다

doler

verke

doler

boleć

doler

doer

doler

värka

doler

เจ็บปวด

doler

đau

doler

傷害

doler

A. VI
1. (Med) → to hurt
¿(te) duele?does it hurt?
la inyección no duelethe injection doesn't hurt
me duele el brazomy arm hurts
me duele la cabezamy head hurts; (por migraña, resaca) → I've got a headache
me duele el estómagoI've got (a) stomach ache
me duelen las muelasI've got toothache
me duele la gargantaI've got a sore throat
2. (= afligir) → to hurt
ese comentario me dolióI was hurt by that comment, that comment hurt
no me duele gastarme el dinero en estoI don't mind spending money on this, spending money on this doesn't bother me
me duele no poder prestárteloI'm very sorry I can't lend it to you
¡ahí le duele!
B. (dolerse) VPR (frm)
1. (= sufrir) me duelo por su ausenciaI miss him terribly
¡duélete de mí!pity me!
2. (= arrepentirse) dolerse de algoto regret sth
se duele de su pasado egoístashe regrets her selfish past
dolerse de los pecadosto repent of one's sins
3. (= quejarse) → to complain

doler

vi. to be in pain; to ache.

doler

vt, vi to hurt; ¿Le duele?..Does it hurt?…¿Le duele el pie?..Does your foot hurt?… ¿Dónde le duele?..Where does it hurt?
Ejemplos ?
-Helas aquí -dijo la del cumpleaños, presentándome un magnífico ramillete compuesto de flores y frutas-, pero la compra monstruo, con grande gozo mío, no ha tenido lugar. -¿Cómo fue eso? ¿Te dolió un gasto tan fuerte? -Mejor que eso.
Plenamente consciente de su propia insignificancia al hallarse privado del concurso de Piar, Mariño, en una carta abyectísima, calumnió públicamente a su amigo victimado, se dolió de su propia rivalidad con el Libertador y apeló a la inagotable magnanimidad de Bolívar.
la señora Carré-Lamadon, que por haber sido amiga de muchos oficiales podía opinar con fundamento, juzgó al prusiano aceptable, y hasta se dolió de que no fuera francés, muy segura de que seduciría con el uniforme de húsar a no pocas mujeres.
No en ésta Palas, no en esta obra la Envidia podría cebarse: se dolió de su éxito la flava guerrera 130 y rompió las pintadas –celestiales delitos– vestes, y tal como el radio del citoríaco monte sostenía, tres, cuatro veces la frente golpeó de la Idmonia Aracne.
Ella, a la diosa que huía con su oblicua luz mirando, unos murmullos pequeños dio y de lo que bien saldría a Minerva se dolió y su báculo coge, que entero unas ligaduras de espinas ceñían, y cubierta de nubes negras, 790 por dondequiera que pasa, florecientes postra los campos y quema las hierbas y las partes más altas rae y con el aflato suyo pueblos y ciudades y casas mancha, y por fin de la Tritónide contempla el recinto, de ingenios y de recursos y de festiva paz verdeante, 795 y apenas contiene las lágrimas porque nada lacrimoso contempla.
Pero también soñaba yo que me degollaban, y aun que me dolió esta garganta, y que me arrancaban el corazón, y aun ahora no puedo resollar; y las piernas me tiemblan, y los pies andan titubeando; querría comer alguna cosa para esforzarme.
Hondo se dolió del hecho y al marido, descendencia de Juno, los hurtos de su lecho y del hurto el lugar mostró; mas a aquél, su razón y la obra que su fabril diestra sostenía, 175 se le cayeron: al punto gráciles de bronce unas cadenas, y redes y lazos que las luces burlar pudieran lima –no aquella obra vencerían las más tenues hebras, no la que cuelga de la más alta viga telaraña– y que a los ligeros tactos pequeños movimientos obedezcan 180 consigue, y el lecho circundando las coloca con arte.
«A lo de que Barkis está dispuesto», le dice usted. Esta extraordinaria y artificiosa sugerencia la acompañó Barkis con un codazo, que me dolió bastante.
Escuché, también invocaciones, por no decir insultos, a mi condición de mujer, ustedes saben no necesito explicarlo, pero eso siempre nos pasa a todos las mujeres, se puede ser Presidenta de la República, jardinera, médica, que si tienen que criticarte y sos mujer lo hacen por el género, no por si sos buena Presidenta, mala Presidenta, buena jardinera o mala jardinera, es casi una capitis diminutio el género, pero bueno dolió.
Por eso les decía al principio lo de la pena y el dolor en una Argentina donde todavía tenemos muchas materias pendientes, donde necesitamos que quienes trabajan en la industria, en el comercio, en los servicios, sigan teniendo sustentabilidad macroeconómica para poder funcionar. En este sentido, me dolió mucho ver algunas fotografías que se publicaron ayer y este fin de semana.
Este ábito, como antes he dicho, le huve de un frayle que yva a Cabeças, porque, como nos huviessen desvalijado unos ladrones hasta dexarnos en carnes, se dolió de nosotros y, dándonosle, dixo que el más diligente se le pusiesse y, venido al lugar, contasse en él lo sucedido, para que por amor de Dios nos diessen con que cubrir las carnes, y que, pues ývamos a un mismo lugar, que allá se le podíamos bolver.
465 Había sentido esto hacía tiempo la matrona del gran Tonante, y había diferido graves hasta idóneos tiempos los castigos. Causa de demora ninguna hay, y ya el niño Árcade (esto mismo dolió a Juno) había de su rival nacido.