divorciar

(redireccionado de divorcian)
También se encuentra en: Sinónimos.

divorciar

1. v. tr. y prnl. Disolver o separarse legalmente un matrimonio mis amigos se divorciaron en enero. descasar, disolver, separar
2. Separar lo que estaba junto. desunir

divorciar

 
tr.-prnl. Separar [los cónyuges] o disolver el vínculo matrimonial [de dos cónyuges] por el divorcio.
fig.Separar, apartar [lo que estaba unido o debía estarlo].

divorciar

(diβoɾ'θjaɾ)
verbo transitivo
1. derecho deshacer legalmente un matrimonio El juez finalmente los divorció
2. separar o distinguir cosas o personas que están relacionadas o deberían tener relación En su discurso divorció la autoridad de la amistad con los subordinados.

divorciar


Participio Pasado: divorciado
Gerundio: divorciando

Presente Indicativo
yo divorcio
tú divorcias
Ud./él/ella divorcia
nosotros, -as divorciamos
vosotros, -as divorciáis
Uds./ellos/ellas divorcian
Imperfecto
yo divorciaba
tú divorciabas
Ud./él/ella divorciaba
nosotros, -as divorciábamos
vosotros, -as divorciabais
Uds./ellos/ellas divorciaban
Futuro
yo divorciaré
tú divorciarás
Ud./él/ella divorciará
nosotros, -as divorciaremos
vosotros, -as divorciaréis
Uds./ellos/ellas divorciarán
Pretérito
yo divorcié
tú divorciaste
Ud./él/ella divorció
nosotros, -as divorciamos
vosotros, -as divorciasteis
Uds./ellos/ellas divorciaron
Condicional
yo divorciaría
tú divorciarías
Ud./él/ella divorciaría
nosotros, -as divorciaríamos
vosotros, -as divorciaríais
Uds./ellos/ellas divorciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo divorciara
tú divorciaras
Ud./él/ella divorciara
nosotros, -as divorciáramos
vosotros, -as divorciarais
Uds./ellos/ellas divorciaran
yo divorciase
tú divorciases
Ud./él/ella divorciase
nosotros, -as divorciásemos
vosotros, -as divorciaseis
Uds./ellos/ellas divorciasen
Presente de Subjuntivo
yo divorcie
tú divorcies
Ud./él/ella divorcie
nosotros, -as divorciemos
vosotros, -as divorciéis
Uds./ellos/ellas divorcien
Futuro de Subjuntivo
yo divorciare
tú divorciares
Ud./él/ella divorciare
nosotros, -as divorciáremos
vosotros, -as divorciareis
Uds./ellos/ellas divorciaren
Imperativo
divorcia (tú)
divorcie (Ud./él/ella)
divorciad (vosotros, -as)
divorcien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había divorciado
tú habías divorciado
Ud./él/ella había divorciado
nosotros, -as habíamos divorciado
vosotros, -as habíais divorciado
Uds./ellos/ellas habían divorciado
Futuro Perfecto
yo habré divorciado
tú habrás divorciado
Ud./él/ella habrá divorciado
nosotros, -as habremos divorciado
vosotros, -as habréis divorciado
Uds./ellos/ellas habrán divorciado
Pretérito Perfecto
yo he divorciado
tú has divorciado
Ud./él/ella ha divorciado
nosotros, -as hemos divorciado
vosotros, -as habéis divorciado
Uds./ellos/ellas han divorciado
Condicional Anterior
yo habría divorciado
tú habrías divorciado
Ud./él/ella habría divorciado
nosotros, -as habríamos divorciado
vosotros, -as habríais divorciado
Uds./ellos/ellas habrían divorciado
Pretérito Anterior
yo hube divorciado
tú hubiste divorciado
Ud./él/ella hubo divorciado
nosotros, -as hubimos divorciado
vosotros, -as hubísteis divorciado
Uds./ellos/ellas hubieron divorciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya divorciado
tú hayas divorciado
Ud./él/ella haya divorciado
nosotros, -as hayamos divorciado
vosotros, -as hayáis divorciado
Uds./ellos/ellas hayan divorciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera divorciado
tú hubieras divorciado
Ud./él/ella hubiera divorciado
nosotros, -as hubiéramos divorciado
vosotros, -as hubierais divorciado
Uds./ellos/ellas hubieran divorciado
Presente Continuo
yo estoy divorciando
tú estás divorciando
Ud./él/ella está divorciando
nosotros, -as estamos divorciando
vosotros, -as estáis divorciando
Uds./ellos/ellas están divorciando
Pretérito Continuo
yo estuve divorciando
tú estuviste divorciando
Ud./él/ella estuvo divorciando
nosotros, -as estuvimos divorciando
vosotros, -as estuvisteis divorciando
Uds./ellos/ellas estuvieron divorciando
Imperfecto Continuo
yo estaba divorciando
tú estabas divorciando
Ud./él/ella estaba divorciando
nosotros, -as estábamos divorciando
vosotros, -as estabais divorciando
Uds./ellos/ellas estaban divorciando
Futuro Continuo
yo estaré divorciando
tú estarás divorciando
Ud./él/ella estará divorciando
nosotros, -as estaremos divorciando
vosotros, -as estaréis divorciando
Uds./ellos/ellas estarán divorciando
Condicional Continuo
yo estaría divorciando
tú estarías divorciando
Ud./él/ella estaría divorciando
nosotros, -as estaríamos divorciando
vosotros, -as estaríais divorciando
Uds./ellos/ellas estarían divorciando
Sinónimos

divorciar

transitivo
separar.
Divorciar designa la acción legal de anular el vínculo matrimonial, mientras que separar expresa la acción de interrumpir la vida conyugal por conformidad de ambas partes o por fallo judicial, sin que por ello quede extinguido el matrimonio.
Traducciones

divorciar

to divorce, divorce

divorciar

Scheidung

divorciar

divorzio

divorciar

divorce

divorciar

echtscheiding

divorciar

divórcio

divorciar

الطلاق

divorciar

rozwód

divorciar

развод

divorciar

离婚

divorciar

離婚

divorciar

skilsmisse

divorciar

離婚

divorciar

이혼

divorciar

skilsmässa

divorciar

A. VT
1. [+ pareja] → to divorce
2. [+ ideas, opiniones] → to divorce (de from) → separate (de from)
B. (divorciarse) VPRto get divorced, get a divorce (de from)
Ejemplos ?
Algunas personas tienen hijos fuera del matrimonio, dentro o no los tienen. Otras personas se divorcian, otras se vuelven a casar y otros tienen matrimonios de traslado, están juntos pero viven separados.
Cuando termina la guerra, Fanny y Job, que llevan largo tiempo separados, se divorcian y él le concede una cuantiosa remuneración.
Nuevos recuerdos son creados: Tommy y Kayleigh eligen vivir con su madre cuando se divorcian sus padres (anteriormente Kayleigh había confesado a Evan que se había ido a vivir con su padre para estar cerca de él), Tommy no desarrolla desórdenes de conducta, Lenny vive una vida normal sin la mala influencia de Tommy, Kayleigh ha sido una niña feliz.
Se conocieron en la Universidad y se casaron, pero Donald no tenía como pagar sus estudios, por lo que Gwena se sale y comienza a trabajar de camarera para pagar los estudios de su esposo. Al estar encerrados descubren que no se aman y al salir se divorcian.
Izzie deja a Alex ya que lo considera todo su culpa. Intentan rehacer su relación pero se divorcian más tarde. Alex empieza una relación con Lexie Grey, con la que se acuesta tratando de superar a Izzie en un comienzo.
Leela lo prefiere con lombrices y su relación no llega a nada. En el episodio El tiempo sigue saltando (3ACV14) Fry y Leela se casan y se divorcian.
Phoebe se casa con Dex por accidente al conjurar Billie un hechizo para ayudarla en su relación. Ellos se divorcian y terminan, aunque Dex entendió que fuera una bruja.
Los padres de Rachel son ricos y generalmente cínicos en su intento de llevar una vida independiente en la ciudad, en la mitad de la serie se divorcian y esto molesta mucho a Rachel.
Debido a unas alteraciones en el continuo espacio-tiempo provocadas por mover cronotones (cronotons en alusión a las partículas subatómicas que, en este caso se supone, controlan el tiempo), el tiempo avanza a saltos sin que los personajes sepan qué ocurre durante esos saltos. Así Fry y Leela aparecen casándose tras uno de esos saltos en el tiempo y al salto siguiente se divorcian.
Lo recuerdan cuando se encuentran con sus amigos en el desayuno. Se divorcian puesto que el matrimonio no puede ser anulado, debido a información falsa en los documentos y su relación anterior.
(1947) Chachita la de Triana (1947) - Chachita y Carlitos Yo vendo unos ojos negros (1947) Nosotros los pobres (1947) - Chachita Ustedes los ricos (1948) - Chachita Guardián, el perro salvador (1948) La hija de la otra (1950) Las dos huerfanitas (1950) El Cristo de mi cabecera (1951) Los hijos de la calle (1951) - Elvira Los pobres van al Cielo (1951) - Lupita La hija de la otra (1951) Una calle entre tú y yo (1952) Pepe El Toro (1952) - Chachita Padre Nuestro (1953) La locura del rock ´n roll (1956) Así era Pancho Villa (1957) El hombre que me gusta (1958) - Serafica Bajo el cielo de México (1958) - Flor Mis padres se divorcian (1959) Mi niño...
Conoce a la periodista austriaca Frida Uhl, con la que se casa en 1893 para vivir su matrimonio más breve ya que, aunque no se divorcian legalmente hasta 1897, la pareja se separa pasado un año de la boda (su obra autobiográfica Inferno comienza en el día que Frida Uhl le abandona definitivamente).