distraer


También se encuentra en: Sinónimos.

distraer

(Del lat. distrahere.)
1. v. tr. y prnl. Apartar la atención de una persona de lo que está haciendo el ruido lo distrajo; se distrae con pasatiempos ridículos; se distrae por el cansancio; con facilidad se distraen de la conversación.
2. Retener la atención de una persona gratamente se distrajo muchísimo con la música. divertir, entretener
3. v. tr. coloquial Malversar o robar una persona parte de un dinero del que es responsable. robar, sisar, sustraer
NOTA: Se conjuga como: traer

distraer

 
tr.-prnl. Apartar la atención [de una persona] del objeto a que la aplicaba o a que debía aplicarla.
tr. Divertir (entretener).
Malversar [fondos].
Se conjuga como traer.

distraer

(distɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. aburrir recrear o entretener a una persona Debemos distraer a los niños en el cumpleaños de la abuela.
2. dejar algo de ser el centro de atención Su llegada distrajo la presencia de la novia.
3. hacer que algo sea menos molesto distraer la monotonía con la lectura

distraer


Participio Pasado: distraído
Gerundio: distrayendo

Presente Indicativo
yo distraigo
tú distraes
Ud./él/ella distrae
nosotros, -as distraemos
vosotros, -as distraéis
Uds./ellos/ellas distraen
Imperfecto
yo distraía
tú distraías
Ud./él/ella distraía
nosotros, -as distraíamos
vosotros, -as distraíais
Uds./ellos/ellas distraían
Futuro
yo distraeré
tú distraerás
Ud./él/ella distraerá
nosotros, -as distraeremos
vosotros, -as distraeréis
Uds./ellos/ellas distraerán
Pretérito
yo distraje
tú distrajiste
Ud./él/ella distrajo
nosotros, -as distrajimos
vosotros, -as distrajisteis
Uds./ellos/ellas distrajeron
Condicional
yo distraería
tú distraerías
Ud./él/ella distraería
nosotros, -as distraeríamos
vosotros, -as distraeríais
Uds./ellos/ellas distraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo distrajera
tú distrajeras
Ud./él/ella distrajera
nosotros, -as distrajéramos
vosotros, -as distrajerais
Uds./ellos/ellas distrajeran
yo distrajese
tú distrajeses
Ud./él/ella distrajese
nosotros, -as distrajésemos
vosotros, -as distrajeseis
Uds./ellos/ellas distrajesen
Presente de Subjuntivo
yo distraiga
tú distraigas
Ud./él/ella distraiga
nosotros, -as distraigamos
vosotros, -as distraigáis
Uds./ellos/ellas distraigan
Futuro de Subjuntivo
yo distrajere
tú distrajeres
Ud./él/ella distrajere
nosotros, -as distrajéremos
vosotros, -as distrajereis
Uds./ellos/ellas distrajeren
Imperativo
distrae (tú)
distraiga (Ud./él/ella)
distraed (vosotros, -as)
distraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había distraído
tú habías distraído
Ud./él/ella había distraído
nosotros, -as habíamos distraído
vosotros, -as habíais distraído
Uds./ellos/ellas habían distraído
Futuro Perfecto
yo habré distraído
tú habrás distraído
Ud./él/ella habrá distraído
nosotros, -as habremos distraído
vosotros, -as habréis distraído
Uds./ellos/ellas habrán distraído
Pretérito Perfecto
yo he distraído
tú has distraído
Ud./él/ella ha distraído
nosotros, -as hemos distraído
vosotros, -as habéis distraído
Uds./ellos/ellas han distraído
Condicional Anterior
yo habría distraído
tú habrías distraído
Ud./él/ella habría distraído
nosotros, -as habríamos distraído
vosotros, -as habríais distraído
Uds./ellos/ellas habrían distraído
Pretérito Anterior
yo hube distraído
tú hubiste distraído
Ud./él/ella hubo distraído
nosotros, -as hubimos distraído
vosotros, -as hubísteis distraído
Uds./ellos/ellas hubieron distraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya distraído
tú hayas distraído
Ud./él/ella haya distraído
nosotros, -as hayamos distraído
vosotros, -as hayáis distraído
Uds./ellos/ellas hayan distraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera distraído
tú hubieras distraído
Ud./él/ella hubiera distraído
nosotros, -as hubiéramos distraído
vosotros, -as hubierais distraído
Uds./ellos/ellas hubieran distraído
Presente Continuo
yo estoy distrayendo
tú estás distrayendo
Ud./él/ella está distrayendo
nosotros, -as estamos distrayendo
vosotros, -as estáis distrayendo
Uds./ellos/ellas están distrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve distrayendo
tú estuviste distrayendo
Ud./él/ella estuvo distrayendo
nosotros, -as estuvimos distrayendo
vosotros, -as estuvisteis distrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron distrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba distrayendo
tú estabas distrayendo
Ud./él/ella estaba distrayendo
nosotros, -as estábamos distrayendo
vosotros, -as estabais distrayendo
Uds./ellos/ellas estaban distrayendo
Futuro Continuo
yo estaré distrayendo
tú estarás distrayendo
Ud./él/ella estará distrayendo
nosotros, -as estaremos distrayendo
vosotros, -as estaréis distrayendo
Uds./ellos/ellas estarán distrayendo
Condicional Continuo
yo estaría distrayendo
tú estarías distrayendo
Ud./él/ella estaría distrayendo
nosotros, -as estaríamos distrayendo
vosotros, -as estaríais distrayendo
Uds./ellos/ellas estarían distrayendo
Sinónimos

distraer

transitivo y pronominal
2 defraudar, malversar.
Cuando se trata de fondos o caudales, distraer es un eufemismo por defraudar, malversar.
Traducciones

distraer

distract, divert, entertain, to distract, amuse

distraer

distraire

distraer

rozptýlit

distraer

distrahere

distraer

ablenken

distraer

häiritä

distraer

odvratiti pažnju

distraer

注意をそらす

distraer

산만하게 하다

distraer

afleiden

distraer

distrahere

distraer

oderwać

distraer

distrair

distraer

distrahera

distraer

ทำให้ไขว้เขว

distraer

làm sao lãng

distraer

A. VT
1. (= entretener) → to entertain, amuse
distrajimos a los niños contándoles cuentoswe kept the children entertained o amused by telling them stories
la música es lo que más me distraemusic is the thing I most enjoy
necesito algo que me distraiga un pocoI need something to take my mind off things
la cocina me distrae de mis problemascooking takes my mind off my problems
distraer el hambreto keep the wolf from the door
2. (= despistar) → to distract (de from) no haces más que distraermeall you do is distract me
"prohibido distraer al conductor"do not distract the driver's attention
no me distraigas de mi trabajodon't distract me from my work
3. (Fin) [+ dinero, fondos] → to embezzle
4. (moralmente) → to lead astray
B. VI (= entretener) [pesca, ejercicio] → to be relaxing, take your mind off things; [lectura, espectáculo] → to be entertaining, take your mind off things
salir de compras distrae muchogoing shopping takes your mind off things
C. (distraerse) VPR
1. (= entretenerse) → to keep o.s. entertained, keep o.s. amused
me distraigo viendo la teleI keep myself entertained o amused watching TV
se distrae mucho con sus nietosher grandchildren keep her entertained o amused
deberías salir y distraerteyou should get out and enjoy yourself
2. (= despistarse) → to get distracted
oye bien lo que digo y no te distraigaslisten carefully and don't let yourself get distracted
se distrae mucho en clasehe gets very easily distracted in class
me distraje un momento y se me quemó la comidamy attention wandered o I got distracted for a moment and the dinner got burnt
se distrae con el vuelo de una moscahe gets distracted by the slightest thing
Ejemplos ?
A pesar de todo, nos pusimos en marcha y, en el camino, cada cual se esforzaba por distraer a la recién casada y hacerla reír; pero fue en vano.
– Y tú has vuelto a beber éter –gruñía en mi oído la voz de De Jacquels–. ¡Curiosa idea para distraer tu aburrimiento mientras me esperabas!
"Mi esposa tiene dos tías que son señoritas ya grandes, y que de ves en cuando las llevamos al cine o a cenar, o las sacamos a distraer cuando el tiempo me lo permite, que es muy de vez en cuando.
a —Es muy factible que algun Gobernador proponga transacciones, y como éstas suelen llevar por fin entretener y distraer al enemigo, tendrá particular cuidado en aceptar toda negociacion, pero sin detener por ésta su marcha, antes bien entonces deberá apresurarlas lisonjeando á los contrarios en las palabras, pero tomando siempre mejores puntos, que hagan cada dia más apurada y peligrosa la situacion del enemigo.
Yo cogí su mano y comencé a explicarle: —Hermana Maximina, tú eres dueña de tres bálsamos: Uno lo dan tus palabras, otro tus sonrisas, otro tus ojos de terciopelo... Con la voz apagada y un poco triste, le hablaba de esta suerte, como una niña a quien quisiera distraer con un cuento de hadas.
Don Ñuño parecía adorarla, pero siempre rehusaba tratar el tema del matrimonio. Jamás dejaba de tener un buen pretexto para distraer la atención de Luisa que le preguntaba sobre cuándo contraerían matrimonio.
Pero, el Presidente Zedillo respondió que se encontraba preocupado porque algunos pensaron que dicho arresto era un movimiento político para distraer la atención de la situación económica, y no fue así.
Números que me permiten... simplemente para no distraer demasiado su atención: acá me suministraron los papeles. Cantidad de afiliados UOM: en 2003, 50 mil afiliados; hoy, a 2013, cuenta con 250 mil afiliados; 400 por ciento.
Belleforest detiene aquí su singular historia y termina con estas palabras: – Esta aventura, anotada, comentada e ilustrada, constituyó durante mucho tiempo la comidilla de la buena sociedad y de las clases populares, siempre ávidas de narraciones extrañas y sobrenaturales; pero incluso hoy es un buen relato para distraer a los niños al amor de la lumbre, aunque no debe ser tomado a la ligera por personas serias y de buen juicio.
Volvió la calma. Cogí un libro para distraer un poco mis pensamientos. Era una estadística de la región, que incluía un informe de Peyrehorade sobre los monumentos druidas del distrito de Prades.
así como para distraer las brumosas y grises melancolías, helo aquí: Había en una ciudad inmensa y brillante un rey muy poderoso, que tenía trajes caprichosos y ricos, esclavas desnudas, blancas y negras, caballos de largas crines, armas flamantísimas, galgos rápidos, y monteros con cuernos de bronce que llenaban el viento con sus fanfarrias.
Cada noble solía llevar en derredor de su caballo dos o tres chulos de a pie para distraer al toro en un riesgo, como en el día nuestros capeadores.