distorsionar

(redireccionado de distorsiones)

distorsionar

1. v. tr. y prnl. Alterar la forma de una cosa, deformar la realidad distorsionó lo sucedido para que no se descubriese que había estado presente.
2. MEDICINA Causar una torsión, una torcedura o un esguince en una parte del cuerpo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

distorsionar

 
tr. Producir una distorsión.
Deformar, tergiversar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

distorsionar

(distoɾsjo'naɾ)
verbo transitivo
1. deformar una imagen o un sonido El teléfono distorsiona la voz.
2. interpretar de modo erróneo palabras o hechos Distorsionó cada palabra que pronuncié.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

distorsionar


Participio Pasado: distorsionado
Gerundio: distorsionando

Presente Indicativo
yo distorsiono
tú distorsionas
Ud./él/ella distorsiona
nosotros, -as distorsionamos
vosotros, -as distorsionáis
Uds./ellos/ellas distorsionan
Imperfecto
yo distorsionaba
tú distorsionabas
Ud./él/ella distorsionaba
nosotros, -as distorsionábamos
vosotros, -as distorsionabais
Uds./ellos/ellas distorsionaban
Futuro
yo distorsionaré
tú distorsionarás
Ud./él/ella distorsionará
nosotros, -as distorsionaremos
vosotros, -as distorsionaréis
Uds./ellos/ellas distorsionarán
Pretérito
yo distorsioné
tú distorsionaste
Ud./él/ella distorsionó
nosotros, -as distorsionamos
vosotros, -as distorsionasteis
Uds./ellos/ellas distorsionaron
Condicional
yo distorsionaría
tú distorsionarías
Ud./él/ella distorsionaría
nosotros, -as distorsionaríamos
vosotros, -as distorsionaríais
Uds./ellos/ellas distorsionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo distorsionara
tú distorsionaras
Ud./él/ella distorsionara
nosotros, -as distorsionáramos
vosotros, -as distorsionarais
Uds./ellos/ellas distorsionaran
yo distorsionase
tú distorsionases
Ud./él/ella distorsionase
nosotros, -as distorsionásemos
vosotros, -as distorsionaseis
Uds./ellos/ellas distorsionasen
Presente de Subjuntivo
yo distorsione
tú distorsiones
Ud./él/ella distorsione
nosotros, -as distorsionemos
vosotros, -as distorsionéis
Uds./ellos/ellas distorsionen
Futuro de Subjuntivo
yo distorsionare
tú distorsionares
Ud./él/ella distorsionare
nosotros, -as distorsionáremos
vosotros, -as distorsionareis
Uds./ellos/ellas distorsionaren
Imperativo
distorsiona (tú)
distorsione (Ud./él/ella)
distorsionad (vosotros, -as)
distorsionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había distorsionado
tú habías distorsionado
Ud./él/ella había distorsionado
nosotros, -as habíamos distorsionado
vosotros, -as habíais distorsionado
Uds./ellos/ellas habían distorsionado
Futuro Perfecto
yo habré distorsionado
tú habrás distorsionado
Ud./él/ella habrá distorsionado
nosotros, -as habremos distorsionado
vosotros, -as habréis distorsionado
Uds./ellos/ellas habrán distorsionado
Pretérito Perfecto
yo he distorsionado
tú has distorsionado
Ud./él/ella ha distorsionado
nosotros, -as hemos distorsionado
vosotros, -as habéis distorsionado
Uds./ellos/ellas han distorsionado
Condicional Anterior
yo habría distorsionado
tú habrías distorsionado
Ud./él/ella habría distorsionado
nosotros, -as habríamos distorsionado
vosotros, -as habríais distorsionado
Uds./ellos/ellas habrían distorsionado
Pretérito Anterior
yo hube distorsionado
tú hubiste distorsionado
Ud./él/ella hubo distorsionado
nosotros, -as hubimos distorsionado
vosotros, -as hubísteis distorsionado
Uds./ellos/ellas hubieron distorsionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya distorsionado
tú hayas distorsionado
Ud./él/ella haya distorsionado
nosotros, -as hayamos distorsionado
vosotros, -as hayáis distorsionado
Uds./ellos/ellas hayan distorsionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera distorsionado
tú hubieras distorsionado
Ud./él/ella hubiera distorsionado
nosotros, -as hubiéramos distorsionado
vosotros, -as hubierais distorsionado
Uds./ellos/ellas hubieran distorsionado
Presente Continuo
yo estoy distorsionando
tú estás distorsionando
Ud./él/ella está distorsionando
nosotros, -as estamos distorsionando
vosotros, -as estáis distorsionando
Uds./ellos/ellas están distorsionando
Pretérito Continuo
yo estuve distorsionando
tú estuviste distorsionando
Ud./él/ella estuvo distorsionando
nosotros, -as estuvimos distorsionando
vosotros, -as estuvisteis distorsionando
Uds./ellos/ellas estuvieron distorsionando
Imperfecto Continuo
yo estaba distorsionando
tú estabas distorsionando
Ud./él/ella estaba distorsionando
nosotros, -as estábamos distorsionando
vosotros, -as estabais distorsionando
Uds./ellos/ellas estaban distorsionando
Futuro Continuo
yo estaré distorsionando
tú estarás distorsionando
Ud./él/ella estará distorsionando
nosotros, -as estaremos distorsionando
vosotros, -as estaréis distorsionando
Uds./ellos/ellas estarán distorsionando
Condicional Continuo
yo estaría distorsionando
tú estarías distorsionando
Ud./él/ella estaría distorsionando
nosotros, -as estaríamos distorsionando
vosotros, -as estaríais distorsionando
Uds./ellos/ellas estarían distorsionando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

distorsionar

to distort, distort

distorsionar

distorcere

distorsionar

distorcer

distorsionar

нарушат

distorsionar

fordreje

distorsionar

왜곡

distorsionar

บิดเบือน

distorsionar

VTto distort
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Por ser la Constitución el instrumento del que emana el sistema de nuestro Estado social de derecho resulta consecuente que se establezca ahora, como una decisión fundamental para el robustecimiento de dicho proyecto, el rescate integral para la nación de una actividad que en manos de particulares demostró propiciar distorsiones serias en la economía y en la vida social del país, como lo refiere, con claridad y amplitud, la iniciativa del Ejecutivo.
Porque creemos y defendemos una competencia leal, hemos fortalecido el funcionamiento de la Comisión de Distorsiones, extendimos al doble el plazo de aplicación de posibles salvaguardias.
Y porque vamos al supermercado, porque las personas grandes tienen graves problemas de salud y se gastan el dinero en remedios, todos sabemos que esto es intolerablemente injusto. Después vamos a ver el problema de los recursos y las distorsiones del sistema.
El establecimiento de un marco normativo que permita el ejercicio del derecho a desarrollar actividades económicas, en un sistema de libre concurrencia. : 7.El impulso y fortalecimiento del comercio justo para reducir las distorsiones de la intermediación.
Artículo 110.- El Ejecutivo Federal aplicará las medidas que los Comités Sistema-Producto específicos, le propongan a través de la Comisión Intersecretarial, previa su evaluación por parte de ésta, para la protección de la producción nacional por presupuesto anual, para equilibrar las políticas agropecuarias y comerciales del país con la de los países con los que se tienen tratados comerciales, tales como el establecimiento de pagos compensatorios, gravámenes, aranceles, cupos y salvaguardas, entre otros, y para contribuir a la formación eficiente de precios nacionales y reducir las distorsiones generadas por las políticas aplicadas en otros países.
La primera es que se trata de rescatar dice, integralmente para la nación, una actividad que es la banca y el crédito, de manos de los particulares, porque provocaron distorsiones en la vida social del país.
El equilibrio social, se encuentra orientado, no sólo a corregir las enormes distorsiones sociales con su gran carga de exclusión e injusticia, sino también a potenciar el pleno desarrollo del ciudadano en los aspectos relacionados con el ejercicio de la democracia.
Las políticas sociales del Estado tienen la tarea ineludible de corregir estas distorsiones mejorando el acceso a los servicios y los ingresos de la población más pobre.
El derecho a la libertad de expresión comprende la libertad de opinión y de investigación, así como el derecho de la población a recibir información objetiva y sin distorsiones.
Creo que también hay que comenzar a terminar con todos los sedimentos que hay en distintos estamentos y desde épocas inmemoriales. No hay que colocarlo en cabeza de aquel ni de este y que han sido verdaderas distorsiones del rol del Estado.
Para la plena vigencia de la libertad de expresión y el desarrollo de una sociedad democrática, es igualmente necesario ampliar el acceso a los medios de expresión, en especial para los pueblos indígenas, evitar su concentración y monopolio, así como garantizar el derecho de la población a recibir información objetiva y sin distorsiones.
Esto implica nuevas prácticas del lenguaje donde las redes sociales e informativas podrán ser dominadas en sus distorsiones al dar un pensamiento crítico, metacognitivo e interaccionista con los usuarios de los sistemas informáticos.