distorsionar

(redireccionado de distorsione)

distorsionar

1. v. tr. y prnl. Alterar la forma de una cosa, deformar la realidad distorsionó lo sucedido para que no se descubriese que había estado presente.
2. MEDICINA Causar una torsión, una torcedura o un esguince en una parte del cuerpo.

distorsionar

 
tr. Producir una distorsión.
Deformar, tergiversar.

distorsionar

(distoɾsjo'naɾ)
verbo transitivo
1. deformar una imagen o un sonido El teléfono distorsiona la voz.
2. interpretar de modo erróneo palabras o hechos Distorsionó cada palabra que pronuncié.

distorsionar


Participio Pasado: distorsionado
Gerundio: distorsionando

Presente Indicativo
yo distorsiono
tú distorsionas
Ud./él/ella distorsiona
nosotros, -as distorsionamos
vosotros, -as distorsionáis
Uds./ellos/ellas distorsionan
Imperfecto
yo distorsionaba
tú distorsionabas
Ud./él/ella distorsionaba
nosotros, -as distorsionábamos
vosotros, -as distorsionabais
Uds./ellos/ellas distorsionaban
Futuro
yo distorsionaré
tú distorsionarás
Ud./él/ella distorsionará
nosotros, -as distorsionaremos
vosotros, -as distorsionaréis
Uds./ellos/ellas distorsionarán
Pretérito
yo distorsioné
tú distorsionaste
Ud./él/ella distorsionó
nosotros, -as distorsionamos
vosotros, -as distorsionasteis
Uds./ellos/ellas distorsionaron
Condicional
yo distorsionaría
tú distorsionarías
Ud./él/ella distorsionaría
nosotros, -as distorsionaríamos
vosotros, -as distorsionaríais
Uds./ellos/ellas distorsionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo distorsionara
tú distorsionaras
Ud./él/ella distorsionara
nosotros, -as distorsionáramos
vosotros, -as distorsionarais
Uds./ellos/ellas distorsionaran
yo distorsionase
tú distorsionases
Ud./él/ella distorsionase
nosotros, -as distorsionásemos
vosotros, -as distorsionaseis
Uds./ellos/ellas distorsionasen
Presente de Subjuntivo
yo distorsione
tú distorsiones
Ud./él/ella distorsione
nosotros, -as distorsionemos
vosotros, -as distorsionéis
Uds./ellos/ellas distorsionen
Futuro de Subjuntivo
yo distorsionare
tú distorsionares
Ud./él/ella distorsionare
nosotros, -as distorsionáremos
vosotros, -as distorsionareis
Uds./ellos/ellas distorsionaren
Imperativo
distorsiona (tú)
distorsione (Ud./él/ella)
distorsionad (vosotros, -as)
distorsionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había distorsionado
tú habías distorsionado
Ud./él/ella había distorsionado
nosotros, -as habíamos distorsionado
vosotros, -as habíais distorsionado
Uds./ellos/ellas habían distorsionado
Futuro Perfecto
yo habré distorsionado
tú habrás distorsionado
Ud./él/ella habrá distorsionado
nosotros, -as habremos distorsionado
vosotros, -as habréis distorsionado
Uds./ellos/ellas habrán distorsionado
Pretérito Perfecto
yo he distorsionado
tú has distorsionado
Ud./él/ella ha distorsionado
nosotros, -as hemos distorsionado
vosotros, -as habéis distorsionado
Uds./ellos/ellas han distorsionado
Condicional Anterior
yo habría distorsionado
tú habrías distorsionado
Ud./él/ella habría distorsionado
nosotros, -as habríamos distorsionado
vosotros, -as habríais distorsionado
Uds./ellos/ellas habrían distorsionado
Pretérito Anterior
yo hube distorsionado
tú hubiste distorsionado
Ud./él/ella hubo distorsionado
nosotros, -as hubimos distorsionado
vosotros, -as hubísteis distorsionado
Uds./ellos/ellas hubieron distorsionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya distorsionado
tú hayas distorsionado
Ud./él/ella haya distorsionado
nosotros, -as hayamos distorsionado
vosotros, -as hayáis distorsionado
Uds./ellos/ellas hayan distorsionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera distorsionado
tú hubieras distorsionado
Ud./él/ella hubiera distorsionado
nosotros, -as hubiéramos distorsionado
vosotros, -as hubierais distorsionado
Uds./ellos/ellas hubieran distorsionado
Presente Continuo
yo estoy distorsionando
tú estás distorsionando
Ud./él/ella está distorsionando
nosotros, -as estamos distorsionando
vosotros, -as estáis distorsionando
Uds./ellos/ellas están distorsionando
Pretérito Continuo
yo estuve distorsionando
tú estuviste distorsionando
Ud./él/ella estuvo distorsionando
nosotros, -as estuvimos distorsionando
vosotros, -as estuvisteis distorsionando
Uds./ellos/ellas estuvieron distorsionando
Imperfecto Continuo
yo estaba distorsionando
tú estabas distorsionando
Ud./él/ella estaba distorsionando
nosotros, -as estábamos distorsionando
vosotros, -as estabais distorsionando
Uds./ellos/ellas estaban distorsionando
Futuro Continuo
yo estaré distorsionando
tú estarás distorsionando
Ud./él/ella estará distorsionando
nosotros, -as estaremos distorsionando
vosotros, -as estaréis distorsionando
Uds./ellos/ellas estarán distorsionando
Condicional Continuo
yo estaría distorsionando
tú estarías distorsionando
Ud./él/ella estaría distorsionando
nosotros, -as estaríamos distorsionando
vosotros, -as estaríais distorsionando
Uds./ellos/ellas estarían distorsionando
Traducciones

distorsionar

to distort, distort

distorsionar

distorcere

distorsionar

distorcer

distorsionar

нарушат

distorsionar

fordreje

distorsionar

왜곡

distorsionar

บิดเบือน

distorsionar

VTto distort
Ejemplos ?
Como en el altavoz, es la cantidad de energía que se puede introducir en la etapa de potencia antes de que distorsione en exceso o de que pueda sufrir desperfectos.
La obra conjuga dos ingredientes básicos de su trayectoria como complementaria: el periodismo y la literatura. No quiere decir esto que su montaje creativo distorsione la realidad.
“Quiero ser escritor”, me dije, es tiempo que las cosas cambien, que exista otra perspectiva. Creo que precisamos que la ficción distorsione el pasado, que maraville el presente y que idealice un futuro impensado.
Residente llevaba un mensaje pintado en la espalda “Yo soy 132” en apoyo al movimiento que lleva el mismo nombre, compuesto por jóvenes universitarios que han alzado su voz de protesta para que los medios transmitan la información con veracidad y no se oculte información ni se distorsione la realidad.
Por otro lado, se tiene que cuantificar las muestras de señal para adaparlas al tipo de codificación:: Primero, se deciden que factores de escala se van a usar.: Con ellos, se cuantifican las muestras según los niveles escogidos por el bloque anterior (bloque "Quantization").: Por último se codifican las muestras cuantificadas a usando el algoritmo de Huffman (codificación Huffman).:Siempre controlando que el bitrate sea el deseado y que no se distorsione demasiado la señal (objetivo que controla el bloque "Bitrate/Distortion Controller").
Para aumentar la rigidez de la silicona que entra en el conducto y para que no se distorsione al momento del vaciado del modelo, se debe introducir un poste plástico delgado en el interior del conducto impregnado de silicona antes de inyectar el resto del material, y este debe quedar incluido en el interior de la impresión.
l retoque fotográfico es una técnica que permite obtener otra imagen modificada, ya sea para lograr una mejor calidad o más realismo, o para obtener una composición totalmente diferente que distorsione la realidad.
Esta ley sugiere que cuanto más utilizado sea un determinado indicador social cuantitativo para la toma de decisiones, mayor será la presión a la que estará sujeto y más probable será que corrompa y distorsione los procesos sociales que, se supone, debería monitorear.
Al utilizar un primer con la tonalidad de gris adecuada ayudamos a que el color que se va a aplicar cubra más rápido y no se distorsione.
Existen también primers entintables, a los cuales se les puede agregar tinta para que adquieran un tono similar al de la pintura de color que se va a aplicar, ayudando también a que la pintura de color cubra rápido y a que el tono no se distorsione.
Para aumentar la rigidez de la silicona que entra en el conducto y que no se distorsione en el momento del vaciado del modelo, en el conducto impregnado de silicona se debe introducir un poste plástico delgado antes de inyectar el resto del material.
Si las “leyes económicas” son leyes naturales cuya aplicación conduce a la eficiencia económica, a lo menos que se distorsione su funcionamiento, lo más eficiencia.