distanciar

(redireccionado de distanciaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

distanciar

1. v. tr. y prnl. Perder la amistad, enfriarse una relación amistosa entre dos o más personas. desunir, separarse
2. Separar a dos personas moralmente, alejarse de las ideas, creencias u opiniones que antes sostenía se distanció de su marido en poco tiempo. alejarse, separarse
3. Separar, alejar o apartar lo que estaba junto se distanció del lugar unos tres kilómetros. alejarse, apartarse, separarse

distanciar

 
tr.-prnl. Separar, apartar a distancia.

distanciar

(distan'θjaɾ)
verbo transitivo
1. separar o apartar cosas que estaban juntas Distánciate del problema para analizarlo.
2. reconciliar separar afectivamente a dos personas o una persona y una cosa Sus esposas los distanciaron poco a poco.

distanciar


Participio Pasado: distanciado
Gerundio: distanciando

Presente Indicativo
yo distancio
tú distancias
Ud./él/ella distancia
nosotros, -as distanciamos
vosotros, -as distanciáis
Uds./ellos/ellas distancian
Imperfecto
yo distanciaba
tú distanciabas
Ud./él/ella distanciaba
nosotros, -as distanciábamos
vosotros, -as distanciabais
Uds./ellos/ellas distanciaban
Futuro
yo distanciaré
tú distanciarás
Ud./él/ella distanciará
nosotros, -as distanciaremos
vosotros, -as distanciaréis
Uds./ellos/ellas distanciarán
Pretérito
yo distancié
tú distanciaste
Ud./él/ella distanció
nosotros, -as distanciamos
vosotros, -as distanciasteis
Uds./ellos/ellas distanciaron
Condicional
yo distanciaría
tú distanciarías
Ud./él/ella distanciaría
nosotros, -as distanciaríamos
vosotros, -as distanciaríais
Uds./ellos/ellas distanciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo distanciara
tú distanciaras
Ud./él/ella distanciara
nosotros, -as distanciáramos
vosotros, -as distanciarais
Uds./ellos/ellas distanciaran
yo distanciase
tú distanciases
Ud./él/ella distanciase
nosotros, -as distanciásemos
vosotros, -as distanciaseis
Uds./ellos/ellas distanciasen
Presente de Subjuntivo
yo distancie
tú distancies
Ud./él/ella distancie
nosotros, -as distanciemos
vosotros, -as distanciéis
Uds./ellos/ellas distancien
Futuro de Subjuntivo
yo distanciare
tú distanciares
Ud./él/ella distanciare
nosotros, -as distanciáremos
vosotros, -as distanciareis
Uds./ellos/ellas distanciaren
Imperativo
distancia (tú)
distancie (Ud./él/ella)
distanciad (vosotros, -as)
distancien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había distanciado
tú habías distanciado
Ud./él/ella había distanciado
nosotros, -as habíamos distanciado
vosotros, -as habíais distanciado
Uds./ellos/ellas habían distanciado
Futuro Perfecto
yo habré distanciado
tú habrás distanciado
Ud./él/ella habrá distanciado
nosotros, -as habremos distanciado
vosotros, -as habréis distanciado
Uds./ellos/ellas habrán distanciado
Pretérito Perfecto
yo he distanciado
tú has distanciado
Ud./él/ella ha distanciado
nosotros, -as hemos distanciado
vosotros, -as habéis distanciado
Uds./ellos/ellas han distanciado
Condicional Anterior
yo habría distanciado
tú habrías distanciado
Ud./él/ella habría distanciado
nosotros, -as habríamos distanciado
vosotros, -as habríais distanciado
Uds./ellos/ellas habrían distanciado
Pretérito Anterior
yo hube distanciado
tú hubiste distanciado
Ud./él/ella hubo distanciado
nosotros, -as hubimos distanciado
vosotros, -as hubísteis distanciado
Uds./ellos/ellas hubieron distanciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya distanciado
tú hayas distanciado
Ud./él/ella haya distanciado
nosotros, -as hayamos distanciado
vosotros, -as hayáis distanciado
Uds./ellos/ellas hayan distanciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera distanciado
tú hubieras distanciado
Ud./él/ella hubiera distanciado
nosotros, -as hubiéramos distanciado
vosotros, -as hubierais distanciado
Uds./ellos/ellas hubieran distanciado
Presente Continuo
yo estoy distanciando
tú estás distanciando
Ud./él/ella está distanciando
nosotros, -as estamos distanciando
vosotros, -as estáis distanciando
Uds./ellos/ellas están distanciando
Pretérito Continuo
yo estuve distanciando
tú estuviste distanciando
Ud./él/ella estuvo distanciando
nosotros, -as estuvimos distanciando
vosotros, -as estuvisteis distanciando
Uds./ellos/ellas estuvieron distanciando
Imperfecto Continuo
yo estaba distanciando
tú estabas distanciando
Ud./él/ella estaba distanciando
nosotros, -as estábamos distanciando
vosotros, -as estabais distanciando
Uds./ellos/ellas estaban distanciando
Futuro Continuo
yo estaré distanciando
tú estarás distanciando
Ud./él/ella estará distanciando
nosotros, -as estaremos distanciando
vosotros, -as estaréis distanciando
Uds./ellos/ellas estarán distanciando
Condicional Continuo
yo estaría distanciando
tú estarías distanciando
Ud./él/ella estaría distanciando
nosotros, -as estaríamos distanciando
vosotros, -as estaríais distanciando
Uds./ellos/ellas estarían distanciando
Sinónimos

distanciar

transitivo y pronominal
Traducciones

distanciar

distanzieren

distanciar

outdistance

distanciar

distance

distanciar

afstand

distanciar

distância

distanciar

المسافة

distanciar

odległość

distanciar

разстояние

distanciar

距离

distanciar

距離

distanciar

vzdálenost

distanciar

afstand

distanciar

מרחק

distanciar

距離

distanciar

거리

distanciar

avstånd

distanciar

A. VT
1. [+ objetos] → to space out, separate
2. [+ amigos, hermanos] → to cause a rift between
B. (distanciarse) VPR
1. [dos personas] → to grow apart
distanciarse de la familiato grow apart from one's family
2. (en carrera) consiguió distanciarse del otro corredorhe managed to put some distance between himself and the other runner
Ejemplos ?
Cuando tras la proclamación de la Segunda República Española el 14 de abril de 1931 Macià renunció a la República Catalana y aceptó la formación de la Generalidad de Cataluña dentro de la Segunda República Española, los sectores independentistas se distanciaron de l'Avi.
Dylan acabó por regresar a Columbia Records, que posteriormente incorporó sus dos álbumes con Asylum a su propio catálogo. Después de la gira, Dylan y Sara, cuyo matrimonio había sufrido un progresivo deterioro, se distanciaron públicamente.
Para el momento, José Gregorio Monagas había venido gobernando con el claro apoyo del Partido Liberal y había aprobado una serie de medidas de repercusiones positivas para el país, tales como la abolición de la esclavitud, el sufragio universal masculino, entre otros, pero lo cierto, era que la hegemonía de los Monagas se extendía peligrosamente, ahora con la aprobación de la Reforma Constitucional, que no sólo extendía el período presidencial de cuatro a seis años, sino que ofrecía la posibilidad de reelección inmediata al cargo, parecía claro que José Tadeo Monagas, buscaba apoderarse de la silla presidencial. El descontento general, era elevado y para el momento tanto Conservadores como Liberales, se distanciaron de Monagas.
Se adornó el techo con tres grandes sombreros artísticos de zinc, de forma cilíndrica, terminados en punta, los que se colocaron sobre una base cuadrada de material, de dos metros y medio de altura y uno de ancho. Se distanciaron diez metros cada uno, en la parte central del techo a dos aguas.
También se distanciaron en sus posturas frente a la Iglesia Católica, mientras los liberales apelaron por la separación del estado y la religión católica y la formación de un estado laico, los conservadores se opondrán a ello apelaron por un estado confesional católico.
Tan solitaria era que le agradaba tener en su dormitorio dos camas sencillas, a la manera de los hoteles alemanes, en vez de una cama conyugal.: Pero sus visiones políticas eran las mismas que las de su marido: ambos se distanciaron del entonces joven escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias cuando éste hizo de Manuel Estrada Cabrera la figura principal de su novela antidictatorial El Señor Presidente».
Germer autorizó a McMurtry para que formara un nuevo núcleo de acceso público a la O.T.O., pero ambos se distanciaron luego a causa de un préstamo personal y otros asuntos.
Sin embargo, luego éste opinó que esa anexión no cambiaría nada salvo que los empresarios criminales serían sustituidos por funcionarios belgas, por lo que se distanciaron.
Usando el poder de la piedra, ambos fueron migrando su alma de un cuerpo a otro para evadir continuamente a la muerte. Sin embargo, en algún momento se distanciaron, y Hohenheim la dejó.
Llega su noche de graduación y, a pesar de sus diferencias, se reúnen para desenterrar la caja, cumpliendo con su promesa, y juntas recuerdan lo bella que era su amistad inocente, y se preguntan qué les pasó y por qué se distanciaron.
Se distanciaron en un principio cuando Nancy habló sobre intimidades de su hija en un show de televisión y luego escribió un libro titulado, From Mother and Daughter to Friends: A Memoir (1999).
Él presidía casi todas las Dietas; sin embargo, la política religiosa y el plan de Carlos de dejar en herencia a su hijo Felipe la corona imperial, así como su negativa de reintegrarle Wurtemberg, distanciaron a ambos hermanos.