distanciar

También se encuentra en: Sinónimos.

distanciar

1. v. tr. y prnl. Perder la amistad, enfriarse una relación amistosa entre dos o más personas. desunir, separarse

2. Separar a dos personas moralmente, alejarse de las ideas, creencias u opiniones que antes sostenía se distanció de su marido en poco tiempo. alejarse, separarse

3. Separar, alejar o apartar lo que estaba junto se distanció del lugar unos tres kilómetros. alejarse, apartarse, separarse

distanciar

tr.-prnl. Separar, apartar a distancia.

distanciar

(distan'θjaɾ)
verbo transitivo

1. separar o apartar cosas que estaban juntas Distánciate del problema para analizarlo.

2. reconciliar separar afectivamente a dos personas o una persona y una cosa Sus esposas los distanciaron poco a poco.

distanciar

Participio Pasado: distanciado
Gerundio: distanciando

Presente Indicativo
yo distancio
tú distancias
Ud./él/ella distancia
nosotros, -as distanciamos
vosotros, -as distanciáis
Uds./ellos/ellas distancian

Imperfecto
yo distanciaba
tú distanciabas
Ud./él/ella distanciaba
nosotros, -as distanciábamos
vosotros, -as distanciabais
Uds./ellos/ellas distanciaban

Futuro
yo distanciaré
tú distanciarás
Ud./él/ella distanciará
nosotros, -as distanciaremos
vosotros, -as distanciaréis
Uds./ellos/ellas distanciarán

Pretérito
yo distancié
tú distanciaste
Ud./él/ella distanció
nosotros, -as distanciamos
vosotros, -as distanciasteis
Uds./ellos/ellas distanciaron

Condicional
yo distanciaría
tú distanciarías
Ud./él/ella distanciaría
nosotros, -as distanciaríamos
vosotros, -as distanciaríais
Uds./ellos/ellas distanciarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo distanciara
tú distanciaras
Ud./él/ella distanciara
nosotros, -as distanciáramos
vosotros, -as distanciarais
Uds./ellos/ellas distanciaran
yo distanciase
tú distanciases
Ud./él/ella distanciase
nosotros, -as distanciásemos
vosotros, -as distanciaseis
Uds./ellos/ellas distanciasen

Presente de Subjuntivo
yo distancie
tú distancies
Ud./él/ella distancie
nosotros, -as distanciemos
vosotros, -as distanciéis
Uds./ellos/ellas distancien

Futuro de Subjuntivo
yo distanciare
tú distanciares
Ud./él/ella distanciare
nosotros, -as distanciáremos
vosotros, -as distanciareis
Uds./ellos/ellas distanciaren

Imperativo
distancia (tú)
distancie (Ud./él/ella)
distanciad (vosotros, -as)
distancien (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había distanciado
tú habías distanciado
Ud./él/ella había distanciado
nosotros, -as habíamos distanciado
vosotros, -as habíais distanciado
Uds./ellos/ellas habían distanciado

Futuro Perfecto
yo habré distanciado
tú habrás distanciado
Ud./él/ella habrá distanciado
nosotros, -as habremos distanciado
vosotros, -as habréis distanciado
Uds./ellos/ellas habrán distanciado

Pretérito Perfecto
yo he distanciado
tú has distanciado
Ud./él/ella ha distanciado
nosotros, -as hemos distanciado
vosotros, -as habéis distanciado
Uds./ellos/ellas han distanciado

Condicional Anterior
yo habría distanciado
tú habrías distanciado
Ud./él/ella habría distanciado
nosotros, -as habríamos distanciado
vosotros, -as habríais distanciado
Uds./ellos/ellas habrían distanciado

Pretérito Anterior
yo hube distanciado
tú hubiste distanciado
Ud./él/ella hubo distanciado
nosotros, -as hubimos distanciado
vosotros, -as hubísteis distanciado
Uds./ellos/ellas hubieron distanciado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya distanciado
tú hayas distanciado
Ud./él/ella haya distanciado
nosotros, -as hayamos distanciado
vosotros, -as hayáis distanciado
Uds./ellos/ellas hayan distanciado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera distanciado
tú hubieras distanciado
Ud./él/ella hubiera distanciado
nosotros, -as hubiéramos distanciado
vosotros, -as hubierais distanciado
Uds./ellos/ellas hubieran distanciado

Presente Continuo
yo estoy distanciando
tú estás distanciando
Ud./él/ella está distanciando
nosotros, -as estamos distanciando
vosotros, -as estáis distanciando
Uds./ellos/ellas están distanciando

Pretérito Continuo
yo estuve distanciando
tú estuviste distanciando
Ud./él/ella estuvo distanciando
nosotros, -as estuvimos distanciando
vosotros, -as estuvisteis distanciando
Uds./ellos/ellas estuvieron distanciando

Imperfecto Continuo
yo estaba distanciando
tú estabas distanciando
Ud./él/ella estaba distanciando
nosotros, -as estábamos distanciando
vosotros, -as estabais distanciando
Uds./ellos/ellas estaban distanciando

Futuro Continuo
yo estaré distanciando
tú estarás distanciando
Ud./él/ella estará distanciando
nosotros, -as estaremos distanciando
vosotros, -as estaréis distanciando
Uds./ellos/ellas estarán distanciando

Condicional Continuo
yo estaría distanciando
tú estarías distanciando
Ud./él/ella estaría distanciando
nosotros, -as estaríamos distanciando
vosotros, -as estaríais distanciando
Uds./ellos/ellas estarían distanciando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

distanciar

transitivo y pronominal

apartar, separar, desunir, dividir, espaciar. juntar.

Traducciones

distanciar

distanzieren

distanciar

outdistance

distanciar

distanziare, intervallare

distanciar

distance

distanciar

расстояние

distanciar

afstand

distanciar

distância

distanciar

المسافة

distanciar

odległość

distanciar

απόσταση

distanciar

разстояние

distanciar

距离

distanciar

距離

distanciar

vzdálenost

distanciar

afstand

distanciar

מרחק

distanciar

距離

distanciar

거리

distanciar

avstånd

distanciar

A. VT

1. [+ objetos] → to space out, separate

2. [+ amigos, hermanos] → to cause a rift between

B. (distanciarse) VPR

1. [dos personas] → to grow apart
distanciarse de la familia → to grow apart from one's family

2. (en carrera) consiguió distanciarse del otro corredor → he managed to put some distance between himself and the other runner

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Brecht usaba la comedia para distanciar a su público de los hechos emocionales o serios y se vio muy influenciado por los musicales y los intérpretes de feria, por lo que incorporaba música y canciones en sus obras.

También influye la instauración de nuevos cánones estéticos prescritos por la Contrarreforma en el Concilio de Trento, cuyo propósito era distanciar y alejar de la cultura al pueblo al mismo tiempo que impresionarlo con apariencias espectaculares, patéticas y sentimentales cuyo mensaje intelectual nunca se le ofrece claro y patente.

Los caminos del FAP y Proyecto Sur finalmente se terminaron de distanciar de cara a las elecciones de 2011 con el lanzamiento de la candidatura de Alcira Argumedo por parte del partido de Solanas.

Humphrey no tenía más remedio que ganar. Utilizó descaradamente el tema religioso para distanciar a Kennedy de los votantes pero todo fue en balde.

Algunas técnicas para corregir las cacofonías son: pasar al plural algunas de las palabras usar sinónimos cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos En la enseñanza del idioma español, especialmente a niños, se concede el uso adecuado de expresiones cacofónicas formando parte de trabalenguas, como ejercicio para adquirir una pronunciación y una buena articulación: Otros trabalenguas con cacofonías, son: La repetición de sílabas, palabras o frases, iguales o muy semejantes, también se utiliza para producir efectos humorísticos.

Con el fin de aumentar la distancia focal (y así el aumento de la imagen) se utiliza un tubo o un fuelle como accesorio para distanciar al objetivo respecto de la cámaras.

Sin embargo, el sumerio ya había sido olvidado por el pueblo, por lo que quizá los himnos reales fueron un intento de distanciar de él a las élites.

En cambio, su hermano mayor sí que aceptó el reloj y, según Joaquín, ese pequeño detalle sería el que los empezaría a distanciar: su hermano se acabaría convirtiendo, como el padre de ambos, en policía y él en cantante.

Lo cierto es que desde 1941 hasta 1943 (hasta que Franco se comenzó a distanciar de los nazis e italianos al ver cómo se estaba desarrollando la II Guerra Mundial) la Gestapo interrogó a los prisioneros, organizó el centro e incluso decidían los destinos de los presos.

Con esta opción se consiguió distanciar este modelo del X3 y a la vez ponerse a la par con la Clase M de Mercedes que ya ofreciera este equipamiento.

Sin embargo, y por el contrario, es el rey del tono; usa demasiados adjetivos y palabras polisílabas y un tempo narrativo lento y moroso que logra distanciar a un lector acostumbrado a lecturas más rápidas y directas, menos oscilantes y sinuosas, y lo instala en otra órbita en la que se siente perdido.

También se ha especulado con que desnudando las obras de Wagner de sus elementos históricos y germánicos, Wieland intentaba distanciar el festival de su pasado nacionalista y crear nuevas producciones con un atractivo universal.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close