distanciar

(redireccionado de distanciaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

distanciar

1. v. tr. y prnl. Perder la amistad, enfriarse una relación amistosa entre dos o más personas. desunir, separarse
2. Separar a dos personas moralmente, alejarse de las ideas, creencias u opiniones que antes sostenía se distanció de su marido en poco tiempo. alejarse, separarse
3. Separar, alejar o apartar lo que estaba junto se distanció del lugar unos tres kilómetros. alejarse, apartarse, separarse

distanciar

 
tr.-prnl. Separar, apartar a distancia.

distanciar

(distan'θjaɾ)
verbo transitivo
1. separar o apartar cosas que estaban juntas Distánciate del problema para analizarlo.
2. reconciliar separar afectivamente a dos personas o una persona y una cosa Sus esposas los distanciaron poco a poco.

distanciar


Participio Pasado: distanciado
Gerundio: distanciando

Presente Indicativo
yo distancio
tú distancias
Ud./él/ella distancia
nosotros, -as distanciamos
vosotros, -as distanciáis
Uds./ellos/ellas distancian
Imperfecto
yo distanciaba
tú distanciabas
Ud./él/ella distanciaba
nosotros, -as distanciábamos
vosotros, -as distanciabais
Uds./ellos/ellas distanciaban
Futuro
yo distanciaré
tú distanciarás
Ud./él/ella distanciará
nosotros, -as distanciaremos
vosotros, -as distanciaréis
Uds./ellos/ellas distanciarán
Pretérito
yo distancié
tú distanciaste
Ud./él/ella distanció
nosotros, -as distanciamos
vosotros, -as distanciasteis
Uds./ellos/ellas distanciaron
Condicional
yo distanciaría
tú distanciarías
Ud./él/ella distanciaría
nosotros, -as distanciaríamos
vosotros, -as distanciaríais
Uds./ellos/ellas distanciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo distanciara
tú distanciaras
Ud./él/ella distanciara
nosotros, -as distanciáramos
vosotros, -as distanciarais
Uds./ellos/ellas distanciaran
yo distanciase
tú distanciases
Ud./él/ella distanciase
nosotros, -as distanciásemos
vosotros, -as distanciaseis
Uds./ellos/ellas distanciasen
Presente de Subjuntivo
yo distancie
tú distancies
Ud./él/ella distancie
nosotros, -as distanciemos
vosotros, -as distanciéis
Uds./ellos/ellas distancien
Futuro de Subjuntivo
yo distanciare
tú distanciares
Ud./él/ella distanciare
nosotros, -as distanciáremos
vosotros, -as distanciareis
Uds./ellos/ellas distanciaren
Imperativo
distancia (tú)
distancie (Ud./él/ella)
distanciad (vosotros, -as)
distancien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había distanciado
tú habías distanciado
Ud./él/ella había distanciado
nosotros, -as habíamos distanciado
vosotros, -as habíais distanciado
Uds./ellos/ellas habían distanciado
Futuro Perfecto
yo habré distanciado
tú habrás distanciado
Ud./él/ella habrá distanciado
nosotros, -as habremos distanciado
vosotros, -as habréis distanciado
Uds./ellos/ellas habrán distanciado
Pretérito Perfecto
yo he distanciado
tú has distanciado
Ud./él/ella ha distanciado
nosotros, -as hemos distanciado
vosotros, -as habéis distanciado
Uds./ellos/ellas han distanciado
Condicional Anterior
yo habría distanciado
tú habrías distanciado
Ud./él/ella habría distanciado
nosotros, -as habríamos distanciado
vosotros, -as habríais distanciado
Uds./ellos/ellas habrían distanciado
Pretérito Anterior
yo hube distanciado
tú hubiste distanciado
Ud./él/ella hubo distanciado
nosotros, -as hubimos distanciado
vosotros, -as hubísteis distanciado
Uds./ellos/ellas hubieron distanciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya distanciado
tú hayas distanciado
Ud./él/ella haya distanciado
nosotros, -as hayamos distanciado
vosotros, -as hayáis distanciado
Uds./ellos/ellas hayan distanciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera distanciado
tú hubieras distanciado
Ud./él/ella hubiera distanciado
nosotros, -as hubiéramos distanciado
vosotros, -as hubierais distanciado
Uds./ellos/ellas hubieran distanciado
Presente Continuo
yo estoy distanciando
tú estás distanciando
Ud./él/ella está distanciando
nosotros, -as estamos distanciando
vosotros, -as estáis distanciando
Uds./ellos/ellas están distanciando
Pretérito Continuo
yo estuve distanciando
tú estuviste distanciando
Ud./él/ella estuvo distanciando
nosotros, -as estuvimos distanciando
vosotros, -as estuvisteis distanciando
Uds./ellos/ellas estuvieron distanciando
Imperfecto Continuo
yo estaba distanciando
tú estabas distanciando
Ud./él/ella estaba distanciando
nosotros, -as estábamos distanciando
vosotros, -as estabais distanciando
Uds./ellos/ellas estaban distanciando
Futuro Continuo
yo estaré distanciando
tú estarás distanciando
Ud./él/ella estará distanciando
nosotros, -as estaremos distanciando
vosotros, -as estaréis distanciando
Uds./ellos/ellas estarán distanciando
Condicional Continuo
yo estaría distanciando
tú estarías distanciando
Ud./él/ella estaría distanciando
nosotros, -as estaríamos distanciando
vosotros, -as estaríais distanciando
Uds./ellos/ellas estarían distanciando
Sinónimos

distanciar

transitivo y pronominal
Traducciones

distanciar

distanzieren

distanciar

outdistance

distanciar

distance

distanciar

afstand

distanciar

distância

distanciar

المسافة

distanciar

odległość

distanciar

разстояние

distanciar

距离

distanciar

距離

distanciar

vzdálenost

distanciar

afstand

distanciar

מרחק

distanciar

距離

distanciar

거리

distanciar

avstånd

distanciar

A. VT
1. [+ objetos] → to space out, separate
2. [+ amigos, hermanos] → to cause a rift between
B. (distanciarse) VPR
1. [dos personas] → to grow apart
distanciarse de la familiato grow apart from one's family
2. (en carrera) consiguió distanciarse del otro corredorhe managed to put some distance between himself and the other runner
Ejemplos ?
Así se distanciaba aún más de la estrategia del PCE, que había creado la Junta Democrática como intento de aglutinar a la oposición para buscar un proceso de ruptura negociada que condujera a un régimen parlamentario.
Le dolía ser quien era, no tener un mundo a donde volver. “Es un asesino” reclamaban si me aproximaba decidida, un asesino si me distanciaba hipócrita.
Le dolía ser quien era, no tener / un mundo a donde volver. / “Es un asesino” reclamaban, / si me aproximaba decidida, / un asesino si me distanciaba hipócrita.
El ingreso de Dutschke en el FDJ fue motivada por la revolución Húngara de 1956. Apostó por un socialismo democrático, que al mismo tiempo se distanciaba de los Estados Unidos y la Unión Soviética.
Y los katórcicos, al verlo proyectado en la in-mensa pantalla de la atmósfera, insistían en lla-marlo al escuchar el musicófono, cuyo volumen Antos había aumentado como para que más lo oyeran y resintieran su lejanía. En su pequeña nave, Antos cada vez más se distanciaba del planeta Kátor y se perdía en el infinito azuloso.
No lo hicimos, porque a despecho de la identidad de personas, las almas no eran las mismas; así los años transcurridos, iguales en dimensiones, no lo fueron en nuestro espíritu, donde unos dejaron rastros de luz, y los más, negruras y nieblas. Todo lo sucedido nos distanciaba: el universo de cada cual se interponía, como pared de bronce, entre espíritu y espíritu.
Ese día, se encontraron ambos en la pulpería, y maliciosamente, los presentes, acordándose que un viejo rencor los distanciaba, les pidieron, -pues cantaban con primor-, que echaran unas coplas.
¿No existiría –no podía existir-entonces un motivo particular y común a los “VIZCAINOS” de ambos campos para exteriorizar –cada uno a su modo y de acuerdo con su circunstancia-los sentimientos concordantes y brotados-por fuerza-de una causa que estaba por encima o por afuera de la lucha que los distanciaba?
Y como si la luz del sol fuera una barrera separadora, a medida que ella se distanciaba de los campos iban estrechándose cada vez más los contactos entre ambos sexos, hasta el punto de que, apenas insinuado el anochecer, las dos sombras de cada pareja bailarina proyectaban el suelo una sombra sola, compacta y ondulante.
La canción que da título al sencillo era una obra sofisticada que se distanciaba de los convencionalismos de la música pop que se producía en Argentina en la época.
Al final, recibió el encargo, y pasó los siguientes dos años trabajando en los murales, mientras se distanciaba poco a poco del Grupul celor patru.
Fue despedido como resultado de la inconformidad de Giardino, al entender que el estilo vocal de Périgo se distanciaba de lo que Rata Blanca venía desarrollando para esos años.