disponer

(redireccionado de dispongamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

disponer

(Del lat. disponere, poner por separado.)
1. v. tr. Colocar o distribuir de manera ordenada y conveniente dispuso su ropa con mucho cuidado dentro de la maleta. aderezar, arreglar, colocar, distribuir
2. Determinar u ordenar las cosas que deben hacerse la junta dispuso una nueva normativa. decidir, deliverar, resolver
3. v. tr. y prnl. Preparar una cosa para un fin dispuso todo lo necesario para la fiesta. preparar, prevenir
4. v. intr. Tener o poseer una persona una cosa dispone de dinero suficiente para montar el negocio.
5. Contar una persona con la ayuda o los servicios de otra o de lo que le pertenece dispone de sus amigos para sus propios intereses. contar con
6. v. prnl. Prepararse para realizar o ejecutar alguna cosa se disponen a salir. proponerse
NOTA: Se conjuga como: poner

disponer

 
tr.-prnl. Colocar, poner [las personas o cosas] en orden y situación convenientes.
Preparar, prevenir para alguna circunstancia.
tr. Deliberar, mandar [lo que ha de hacerse].
intr. Usar de los derechos inherentes a la propiedad o posesión de los bienes, esp. testar acerca de ellos.
Valerse de una persona o cosa, utilizarla por suya.
prnl. Prepararse para hacer alguna cosa; tener la intención de hacerla.

disponer

(dispo'neɾ)
verbo transitivo
1. desordenar ordenar las cosas de una forma específica Dispuso las piezas de ajedrez para comenzar el juego.
2. dar una orden El juez dispuso la prisión preventiva.
3. preparar algo con un fin determinado Debo disponer la ropa para mi viaje.
4. poseer algo que se use como un servicio Mi papá dispone de dinero suficiente para la boda.

disponer


Participio Pasado: dispuesto
Gerundio: disponiendo

Presente Indicativo
yo dispongo
tú dispones
Ud./él/ella dispone
nosotros, -as disponemos
vosotros, -as disponéis
Uds./ellos/ellas disponen
Imperfecto
yo disponía
tú disponías
Ud./él/ella disponía
nosotros, -as disponíamos
vosotros, -as disponíais
Uds./ellos/ellas disponían
Futuro
yo dispondré
tú dispondrás
Ud./él/ella dispondrá
nosotros, -as dispondremos
vosotros, -as dispondréis
Uds./ellos/ellas dispondrán
Pretérito
yo dispuse
tú dispusiste
Ud./él/ella dispuso
nosotros, -as dispusimos
vosotros, -as dispusisteis
Uds./ellos/ellas dispusieron
Condicional
yo dispondría
tú dispondrías
Ud./él/ella dispondría
nosotros, -as dispondríamos
vosotros, -as dispondríais
Uds./ellos/ellas dispondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dispusiera
tú dispusieras
Ud./él/ella dispusiera
nosotros, -as dispusiéramos
vosotros, -as dispusierais
Uds./ellos/ellas dispusieran
yo dispusiese
tú dispusieses
Ud./él/ella dispusiese
nosotros, -as dispusiésemos
vosotros, -as dispusieseis
Uds./ellos/ellas dispusiesen
Presente de Subjuntivo
yo disponga
tú dispongas
Ud./él/ella disponga
nosotros, -as dispongamos
vosotros, -as dispongáis
Uds./ellos/ellas dispongan
Futuro de Subjuntivo
yo dispusiere
tú dispusieres
Ud./él/ella dispusiere
nosotros, -as dispusiéremos
vosotros, -as dispusiereis
Uds./ellos/ellas dispusieren
Imperativo
dispón (tú)
disponga (Ud./él/ella)
disponed (vosotros, -as)
dispongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dispuesto
tú habías dispuesto
Ud./él/ella había dispuesto
nosotros, -as habíamos dispuesto
vosotros, -as habíais dispuesto
Uds./ellos/ellas habían dispuesto
Futuro Perfecto
yo habré dispuesto
tú habrás dispuesto
Ud./él/ella habrá dispuesto
nosotros, -as habremos dispuesto
vosotros, -as habréis dispuesto
Uds./ellos/ellas habrán dispuesto
Pretérito Perfecto
yo he dispuesto
tú has dispuesto
Ud./él/ella ha dispuesto
nosotros, -as hemos dispuesto
vosotros, -as habéis dispuesto
Uds./ellos/ellas han dispuesto
Condicional Anterior
yo habría dispuesto
tú habrías dispuesto
Ud./él/ella habría dispuesto
nosotros, -as habríamos dispuesto
vosotros, -as habríais dispuesto
Uds./ellos/ellas habrían dispuesto
Pretérito Anterior
yo hube dispuesto
tú hubiste dispuesto
Ud./él/ella hubo dispuesto
nosotros, -as hubimos dispuesto
vosotros, -as hubísteis dispuesto
Uds./ellos/ellas hubieron dispuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dispuesto
tú hayas dispuesto
Ud./él/ella haya dispuesto
nosotros, -as hayamos dispuesto
vosotros, -as hayáis dispuesto
Uds./ellos/ellas hayan dispuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dispuesto
tú hubieras dispuesto
Ud./él/ella hubiera dispuesto
nosotros, -as hubiéramos dispuesto
vosotros, -as hubierais dispuesto
Uds./ellos/ellas hubieran dispuesto
Presente Continuo
yo estoy disponiendo
tú estás disponiendo
Ud./él/ella está disponiendo
nosotros, -as estamos disponiendo
vosotros, -as estáis disponiendo
Uds./ellos/ellas están disponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve disponiendo
tú estuviste disponiendo
Ud./él/ella estuvo disponiendo
nosotros, -as estuvimos disponiendo
vosotros, -as estuvisteis disponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron disponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba disponiendo
tú estabas disponiendo
Ud./él/ella estaba disponiendo
nosotros, -as estábamos disponiendo
vosotros, -as estabais disponiendo
Uds./ellos/ellas estaban disponiendo
Futuro Continuo
yo estaré disponiendo
tú estarás disponiendo
Ud./él/ella estará disponiendo
nosotros, -as estaremos disponiendo
vosotros, -as estaréis disponiendo
Uds./ellos/ellas estarán disponiendo
Condicional Continuo
yo estaría disponiendo
tú estarías disponiendo
Ud./él/ella estaría disponiendo
nosotros, -as estaríamos disponiendo
vosotros, -as estaríais disponiendo
Uds./ellos/ellas estarían disponiendo
Sinónimos

disponer

transitivo
2 preparar, prevenir, aguzar los dientes, preparar los bártulos.
«Disponer es un trabajo más elevado y más grande que preparar. Se dispone el plan y se preparan los medios para ejecutarlo. El que concibe la idea primitiva de una operación, el que posee la llave de ella, el que ha previsto sus consecuencias, es quien dispone. El que facilita los recursos, el que apronta los materiales, el que remueve los obstáculos, es quien prepara. La preparación está más cerca del hecho que la disposición. El jefe dispone y el subalterno prepara. Un padre dice a su hijo: disponte a marchar, y prepara lo necesario.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

disponer

arrange, order, prepare, set out, to arrange, array

disponer

upravit

disponer

ordne

disponer

järjestää

disponer

posložiti

disponer

・・・を並べる

disponer

배열하다

disponer

opruimen, hebben

disponer

sortere

disponer

ułożyć, mieć

disponer

ordna

disponer

จัด, มี

disponer

düzenlemek

disponer

sắp xếp

disponer

布置,

disponer

disponer

יש

disponer

(dispuesto (pp))
A. VT
1. (= colocar) (por orden) → to arrange; (en fila) → to line up; (de otro modo) → to set out
dispuso los discos por orden alfabéticohe arranged the records in alphabetical order
dispuso a los niños de dos en doshe lined up the children in twos
dispuso los cubiertos sobre la mesahe set out the cutlery on the table
dispón las sillas en círculoset out o arrange the chairs in a circle
2. (= preparar) → to prepare, get ready
dispuso la sala para el conciertohe prepared the hall o he got the hall ready for the concert
disponer la mesato lay the table
3. (= mandar)
3.1. [persona, comisión] → to order; [juez] → to rule, decree, order
dispuso cerrar todas las puertashe ordered all the doors to be shut
el general dispuso que no saliera nadiethe general gave orders that o ordered that nobody was to go out
el médico dispuso que guardara camathe doctor ordered that she should stay in bed
se dispuso que debía abandonar el paísit was decreed that he should leave the country
mis padres lo han dispuesto asímy parents have decided that it should be that way
el juez ha dispuesto que tenía que pagar la multathe judge ruled o decreed o ordered that he must pay the fine
3.2. (en código, testamento) → to lay down, stipulate
el artículo 52 dispone queArticle 52 lays down o stipulates that ...
dispuso que su patrimonio no fuera divididoshe laid down o stipulated that her estate should not be divided
B. VI
1. disponer de algo (= tener) → to have sth (at one's disposal)
no dispongo de dinero suficienteI don't have enough money (at my disposal)
disponemos de muy poco tiempothere is very little time available (to us), we have very little time (at our disposal)
los medios de que disponemosthe means available to usthe means at our disposal
dispone de coche propiohe has his own car
dispone de quince días para apelaryou have fifteen days to appeal
2. disponer de algo (= hacer uso de) → to make use of sth, use sth
no puede disponer de esos bienes hasta que él muerashe cannot make use of o use those assets until his death
puede disponer de mí para lo que necesitesI am at your disposal for whatever you might need
C. (disponerse) VPR
1. disponerse a hacer algo (= estar a punto de) → to be about to do sth; (= decidir) → to resolve to do sth
en ese momento nos disponíamos a salirat that moment we were about to go out
me dispuse a cumplir con mi deberI resolved to do my duty
2. (= colocarse) disponerse para algoto get into position for sth
los coches se disponían para la salidathe cars were getting into position for the start

disponer

vi. to arrange, to prepare.
Ejemplos ?
Unamos nuestros esfuerzos y dispongamos nuestros corazones a la cooperación, a la concordia, con el sentimiento de que estamos forjando nuestro destino bajo una misma enseña.
Por ahora debemos limitarnos a llevar a cabo el proyecto de Haffner. Sólo cuando dispongamos de entradas, organizaremos el primer contingente que partirá para la colonia.
¿Y entonces? Espere usted a que dispongamos de un capital, que no puede pasar muchos días tendremos, y entonces, ya verá. Haffner se levantó, y mirándolo al Buscador de Oro, dijo: –Ya sabe, compañero; cuando el asunto de la colonia esté listo, me avisa; y si necesita gente, mejor que mejor, yo le proporcionaré una gavilla de malandrines que no van a tener ningún inconveniente en dejar Buenos Aires –y poniéndose el sombrero, sin darle la mano a nadie y saludándolos a todos con un gesto, iba a salir, cuando, recordando algo, exclamó dirigiéndose al Astrólogo–: Si se apura a conseguir el dinero, hay un magnífico prostíbulo en venta.
Seremos independientes en la medida en que dispongamos de información suficiente sobre el uso de técnicas alternativas; en que no permitamos que se cobren regalías injustificadas; en que eliminemos cobros o gravámenes indirectos que encarecen nuestra producción y nos impiden crear una industria competitiva; en que suprimamos cláusulas o prácticas limitativas, como las que tienden a restringir las exportaciones y obligar a transferir a título oneroso o gratuito los avances o mejoras nacionales.
Cuando dispongamos del Plan a la luz de él, desde la amplia perspectiva que él nos dará, nuestro Partido determinará quién es el hombre a la medida de dicho Plan, quién puede seguirlo y cumplirlo.
En el fondo, algunas ideas expresadas lo están en los “Entretiens sur l’Architecture”, pero no todo debe sujetarse a la necesidad, el problema, creo es lo siguiente: para dar satisfacción al objetivo artístico que requiere nuestra época, es indispensable buscar medios más económicos que los actuales para no ser raquíticos en nuestras concepciones, sino que dispongamos de medios para que con desahogo cumplir el objetivo estético moral.
PRAXÁGORA.-Ea, mientras todavía quedan estrellas en el cíelo, dispongamos lo que debemos hacer, pues la Asamblea, para la que venimos dispuestas, empezará con la aurora.
La preferencia por la industria básica es aconsejada por la necesidad de sustituir importaciones de bienes de capital, de materias primas o intermedias. Las industrias ligeras carecerán de punto de apoyo, en tanto no dispongamos de una adecuada estructura de industria básica.
Para que una impresión sensorial quede reconocida o exactamente interpretada por nosotros, esto es, incluida en el grupo de recuerdos al que, según toda nuestra experiencia anterior, pertenece, es necesario que sea suficientemente fuerte, precisa y duradera y que, por nuestra parte, dispongamos de tiempo para realizar la necesaria reflexión.
Común de Villa y Tierra de Medinaceli Cabe suponer que Renales, como villa visigótica, permaneció hasta el año 711, momento de la conquista árabe, sin que dispongamos de datos arqueológicos o históricos que nos permitan llenar el vacío hasta el siglo XIV.
Dispone además de un sistema de reconocimiento de voz; mediante el micrófono el jugador puede dar órdenes a los juegos, interactuar con los personajes, soplar para hinchar un globo, hacerle el boca a boca a un personaje herido o incluso chatear con alguien que está al otro extremo del mundo mediante la conexión Wi-Fi de Nintendo, una conexión inalámbrica tanto entre consolas como a Internet, siempre que dispongamos de un punto de acceso Wi-Fi con conexión, preferiblemente de banda ancha, que permite jugar online a ciertos juegos.
Tanto el modo de ejecución de la obra como los materiales encontrados fechan la construcción de la muralla en la segunda mitad del siglo III d.C., sin que dispongamos de más datos al respecto.