dispensar

(redireccionado de dispensaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

dispensar

(Del lat. dispensare, distribuir, administrar.)
1. v. tr. Conceder o distribuir una cosa dispensar una fría acogida; dispensar asistencia a los refugiados.
2. v. tr. y prnl. Permitir que una persona no cumpla una obligación, eximirle de ella me dispensaron del pago de la cuota. liberar
3. v. tr. No tener en cuenta una falta dispénsale, total, ha sido una locura de juventud. excusar

dispensar

 
tr. Conceder, distribuir.
Absolver o excusar de una falta leve.
tr.-prnl. Eximir [a alguno] de una obligación.

dispensar

(dispen'saɾ)
verbo transitivo
1. denegar otorgar algo que implica afecto No se cansó de dispensar elogios toda la noche.
2. culpar perdonar o no tener en cuenta un error El sacerdote dispensa las mentiras inocentes.
3. librar a alguien de una obligación o tarea Lo dispensó de hacer los deberes por haberse portado bien en la clase.

dispensar


Participio Pasado: dispensado
Gerundio: dispensando

Presente Indicativo
yo dispenso
tú dispensas
Ud./él/ella dispensa
nosotros, -as dispensamos
vosotros, -as dispensáis
Uds./ellos/ellas dispensan
Imperfecto
yo dispensaba
tú dispensabas
Ud./él/ella dispensaba
nosotros, -as dispensábamos
vosotros, -as dispensabais
Uds./ellos/ellas dispensaban
Futuro
yo dispensaré
tú dispensarás
Ud./él/ella dispensará
nosotros, -as dispensaremos
vosotros, -as dispensaréis
Uds./ellos/ellas dispensarán
Pretérito
yo dispensé
tú dispensaste
Ud./él/ella dispensó
nosotros, -as dispensamos
vosotros, -as dispensasteis
Uds./ellos/ellas dispensaron
Condicional
yo dispensaría
tú dispensarías
Ud./él/ella dispensaría
nosotros, -as dispensaríamos
vosotros, -as dispensaríais
Uds./ellos/ellas dispensarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dispensara
tú dispensaras
Ud./él/ella dispensara
nosotros, -as dispensáramos
vosotros, -as dispensarais
Uds./ellos/ellas dispensaran
yo dispensase
tú dispensases
Ud./él/ella dispensase
nosotros, -as dispensásemos
vosotros, -as dispensaseis
Uds./ellos/ellas dispensasen
Presente de Subjuntivo
yo dispense
tú dispenses
Ud./él/ella dispense
nosotros, -as dispensemos
vosotros, -as dispenséis
Uds./ellos/ellas dispensen
Futuro de Subjuntivo
yo dispensare
tú dispensares
Ud./él/ella dispensare
nosotros, -as dispensáremos
vosotros, -as dispensareis
Uds./ellos/ellas dispensaren
Imperativo
dispensa (tú)
dispense (Ud./él/ella)
dispensad (vosotros, -as)
dispensen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dispensado
tú habías dispensado
Ud./él/ella había dispensado
nosotros, -as habíamos dispensado
vosotros, -as habíais dispensado
Uds./ellos/ellas habían dispensado
Futuro Perfecto
yo habré dispensado
tú habrás dispensado
Ud./él/ella habrá dispensado
nosotros, -as habremos dispensado
vosotros, -as habréis dispensado
Uds./ellos/ellas habrán dispensado
Pretérito Perfecto
yo he dispensado
tú has dispensado
Ud./él/ella ha dispensado
nosotros, -as hemos dispensado
vosotros, -as habéis dispensado
Uds./ellos/ellas han dispensado
Condicional Anterior
yo habría dispensado
tú habrías dispensado
Ud./él/ella habría dispensado
nosotros, -as habríamos dispensado
vosotros, -as habríais dispensado
Uds./ellos/ellas habrían dispensado
Pretérito Anterior
yo hube dispensado
tú hubiste dispensado
Ud./él/ella hubo dispensado
nosotros, -as hubimos dispensado
vosotros, -as hubísteis dispensado
Uds./ellos/ellas hubieron dispensado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dispensado
tú hayas dispensado
Ud./él/ella haya dispensado
nosotros, -as hayamos dispensado
vosotros, -as hayáis dispensado
Uds./ellos/ellas hayan dispensado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dispensado
tú hubieras dispensado
Ud./él/ella hubiera dispensado
nosotros, -as hubiéramos dispensado
vosotros, -as hubierais dispensado
Uds./ellos/ellas hubieran dispensado
Presente Continuo
yo estoy dispensando
tú estás dispensando
Ud./él/ella está dispensando
nosotros, -as estamos dispensando
vosotros, -as estáis dispensando
Uds./ellos/ellas están dispensando
Pretérito Continuo
yo estuve dispensando
tú estuviste dispensando
Ud./él/ella estuvo dispensando
nosotros, -as estuvimos dispensando
vosotros, -as estuvisteis dispensando
Uds./ellos/ellas estuvieron dispensando
Imperfecto Continuo
yo estaba dispensando
tú estabas dispensando
Ud./él/ella estaba dispensando
nosotros, -as estábamos dispensando
vosotros, -as estabais dispensando
Uds./ellos/ellas estaban dispensando
Futuro Continuo
yo estaré dispensando
tú estarás dispensando
Ud./él/ella estará dispensando
nosotros, -as estaremos dispensando
vosotros, -as estaréis dispensando
Uds./ellos/ellas estarán dispensando
Condicional Continuo
yo estaría dispensando
tú estarías dispensando
Ud./él/ella estaría dispensando
nosotros, -as estaríamos dispensando
vosotros, -as estaríais dispensando
Uds./ellos/ellas estarían dispensando
Sinónimos

dispensar

transitivo
1 dar, conceder, otorgar, distribuir.
Por ejemplo: dispensar un gran recibimiento, dispensar interés, dispensar ayuda, dispensar cuidados, dispensar asistencia, etc.
2 eximir, condonar, exonerar, librar*.
Por ejemplo: me dispensaron de pagar la multa.
Traducciones

dispensar

excuse, exempt, to dispense, enfranchise, liberate, unfetter, unshackle

dispensar

entheben

dispensar

免除

dispensar

免除

dispensar

לוותר

dispensar

A. VT
1. (= conceder) [+ ayuda] → to give; [+ honores] → to grant; [+ atención] → to pay; [+ acogida] → to give, accord; [+ receta] → to dispense
2. (= perdonar) → to excuse
¡dispénseme usted!I beg your pardon!, sorry!
dispensar que algn haga algoto excuse sb for doing sth
3. (= eximir) → to exempt (de from) → excuse (de from) dispensar a algn de una obligaciónto excuse sb from an obligation
me dispensaron del pago de la multathey waived my fine, they excused me from payment of the fine
dispensar a algn de hacer algoto excuse sb from doing sth
le han dispensado de hacer gimnasiahe's been excused from doing gymnastics
así el cuerpo queda dispensado de ese esfuerzothus the body is freed from that effort o relieved of that effort
B. (dispensarse) VPR no puedo dispensarme de esa obligaciónI cannot escape that duty

dispensar

v. to dispense, to distribute.

dispensar

vt (pharm) to dispense
Ejemplos ?
C., después de 200 años de supremacía macedónica, Grecia se diluyó en el seno de la República romana. Atenas disfrutó bajo Roma el estatus de ciudad libre, debido a la admiración que dispensaban los romanos a sus escuelas.
Así pudo celebrar su segundo aniversario que estuvo precedido de un manifiesto fechado el 6 de mayo de 1842 y firmado por Joan Munts, Josep Sugrañes y Pedro Vicheto, en el que se decía que la constitución de la sociedad había abierto una nueva era: «hicimos ver a los que aparentaban creer y querían hacernos entender que dispensaban favor proporcionando trabajo, que somos algo de la cadena social, que ellos tienen todavía más que agradecernos a nosotros».
Pero todas las tentativas de reforma chocaron con la oposición de los dos primeros órdenes del reino, ya que los privilegios de sus integrantes los dispensaban de los impuestos directos.
Gozó de notable popularidad en vida, pero tras su muerte cayó en el olvido, Por todos, Doris Lessing, "Prólogo" a la edición española de Los esclavos de la soledad, Galaxia Gutemberg-Círculo de Lectores, 2008, pp.7 y ss. pese a la alta consideración que le dispensaban escritores como Graham Greene, J.
Las 10.000 máquinas tragamonedas de Cuba, incluso las que dispensaban pequeñas cantidades de monedas, estaban en la provincia del hermano político de Batista, Roberto Fernández y Miranda, General del Ejército y director de deportes, Fernández también lucraba con los parquímetros de La Habana.
Esto de dictar a cinco, seis o siete a un tiempo, y a cada uno en distinta especie de verso y diferente asunto, lo hacía frecuentemente en las casas de los Grandes que lo dispensaban mil honores, y particularmente Medina-Sidonia, ante los Duques, y en la de otros sujetos literatos.
En la actualidad, el ayuntamiento de Mondariz-Balneario, que desde el 17 de abril de 1925 ostenta el título de “Muy Hospitalaria Villa”, concedido por Alfonso XIII y el General Primo de Rivera en agradecimiento al buen trato que los vecinos le dispensaban en sus asiduas visitas al Gran Hotel, está integrado en la provincia de Pontevedra y en la comarca del Condado.
Anteriormente, bajo el régimen alemán, las sentencias de los bailíos de la Alta Alsacia eran llevadas en apelación a la Regencia de Ensisheim, y de allí, ante la Cámara de Innsbruck, y las sentencias las jurisdicciones de la Baja Alsacia ante la Cámara de la Corte Imperial de Espira y el Consejo Áulico de Wetzlar. Los diferentes tribunales que dispensaban justicia ordinaria en Alsacia, antes de 1789, eran los siguientes: 1.
De acuerdo a Magen Avraham (siglo XVIII), era una costumbre para los pobres estudiantes yeshiva para visitar hogares de benefactores judíos que dispensaban el dinero Jánuca.
Salvo alguno que otro incidente, debido casi siempre a los malos tratos que dispensaban los españoles a los nativos, la paz se alargó hasta 1575.
Antonio que estaban muy atrasados en el conocimiento de las Bellas Letras y de las Lenguas Latina y Griega, cuyo domicilio ya por la barbarie de los invasores de la Grecia, ya por la protección que dispensaban los Papas y otros Príncipes á los Sabios fugitivos, era entonces la Italia; determino salir á buscarlas, y á la edad de veinte años empezó á cursar las Universidades de Bolonia y Padua.
Por las tardes, juntos, entre sus maizales rumorosos mientras los papeles hinchaban el surco en una fecundación pródiga y hermosa, y la tierra se rajara y sus venas crecieran sobre el fruto que se hinchaba, ellos, bajo la paz honda del cielo, adorarían al Sol y bendecirían al Inca que tanta felicidad dispensaban.