dispensar

(redireccionado de dispensaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

dispensar

(Del lat. dispensare, distribuir, administrar.)
1. v. tr. Conceder o distribuir una cosa dispensar una fría acogida; dispensar asistencia a los refugiados.
2. v. tr. y prnl. Permitir que una persona no cumpla una obligación, eximirle de ella me dispensaron del pago de la cuota. liberar
3. v. tr. No tener en cuenta una falta dispénsale, total, ha sido una locura de juventud. excusar

dispensar

 
tr. Conceder, distribuir.
Absolver o excusar de una falta leve.
tr.-prnl. Eximir [a alguno] de una obligación.

dispensar

(dispen'saɾ)
verbo transitivo
1. denegar otorgar algo que implica afecto No se cansó de dispensar elogios toda la noche.
2. culpar perdonar o no tener en cuenta un error El sacerdote dispensa las mentiras inocentes.
3. librar a alguien de una obligación o tarea Lo dispensó de hacer los deberes por haberse portado bien en la clase.

dispensar


Participio Pasado: dispensado
Gerundio: dispensando

Presente Indicativo
yo dispenso
tú dispensas
Ud./él/ella dispensa
nosotros, -as dispensamos
vosotros, -as dispensáis
Uds./ellos/ellas dispensan
Imperfecto
yo dispensaba
tú dispensabas
Ud./él/ella dispensaba
nosotros, -as dispensábamos
vosotros, -as dispensabais
Uds./ellos/ellas dispensaban
Futuro
yo dispensaré
tú dispensarás
Ud./él/ella dispensará
nosotros, -as dispensaremos
vosotros, -as dispensaréis
Uds./ellos/ellas dispensarán
Pretérito
yo dispensé
tú dispensaste
Ud./él/ella dispensó
nosotros, -as dispensamos
vosotros, -as dispensasteis
Uds./ellos/ellas dispensaron
Condicional
yo dispensaría
tú dispensarías
Ud./él/ella dispensaría
nosotros, -as dispensaríamos
vosotros, -as dispensaríais
Uds./ellos/ellas dispensarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dispensara
tú dispensaras
Ud./él/ella dispensara
nosotros, -as dispensáramos
vosotros, -as dispensarais
Uds./ellos/ellas dispensaran
yo dispensase
tú dispensases
Ud./él/ella dispensase
nosotros, -as dispensásemos
vosotros, -as dispensaseis
Uds./ellos/ellas dispensasen
Presente de Subjuntivo
yo dispense
tú dispenses
Ud./él/ella dispense
nosotros, -as dispensemos
vosotros, -as dispenséis
Uds./ellos/ellas dispensen
Futuro de Subjuntivo
yo dispensare
tú dispensares
Ud./él/ella dispensare
nosotros, -as dispensáremos
vosotros, -as dispensareis
Uds./ellos/ellas dispensaren
Imperativo
dispensa (tú)
dispense (Ud./él/ella)
dispensad (vosotros, -as)
dispensen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dispensado
tú habías dispensado
Ud./él/ella había dispensado
nosotros, -as habíamos dispensado
vosotros, -as habíais dispensado
Uds./ellos/ellas habían dispensado
Futuro Perfecto
yo habré dispensado
tú habrás dispensado
Ud./él/ella habrá dispensado
nosotros, -as habremos dispensado
vosotros, -as habréis dispensado
Uds./ellos/ellas habrán dispensado
Pretérito Perfecto
yo he dispensado
tú has dispensado
Ud./él/ella ha dispensado
nosotros, -as hemos dispensado
vosotros, -as habéis dispensado
Uds./ellos/ellas han dispensado
Condicional Anterior
yo habría dispensado
tú habrías dispensado
Ud./él/ella habría dispensado
nosotros, -as habríamos dispensado
vosotros, -as habríais dispensado
Uds./ellos/ellas habrían dispensado
Pretérito Anterior
yo hube dispensado
tú hubiste dispensado
Ud./él/ella hubo dispensado
nosotros, -as hubimos dispensado
vosotros, -as hubísteis dispensado
Uds./ellos/ellas hubieron dispensado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dispensado
tú hayas dispensado
Ud./él/ella haya dispensado
nosotros, -as hayamos dispensado
vosotros, -as hayáis dispensado
Uds./ellos/ellas hayan dispensado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dispensado
tú hubieras dispensado
Ud./él/ella hubiera dispensado
nosotros, -as hubiéramos dispensado
vosotros, -as hubierais dispensado
Uds./ellos/ellas hubieran dispensado
Presente Continuo
yo estoy dispensando
tú estás dispensando
Ud./él/ella está dispensando
nosotros, -as estamos dispensando
vosotros, -as estáis dispensando
Uds./ellos/ellas están dispensando
Pretérito Continuo
yo estuve dispensando
tú estuviste dispensando
Ud./él/ella estuvo dispensando
nosotros, -as estuvimos dispensando
vosotros, -as estuvisteis dispensando
Uds./ellos/ellas estuvieron dispensando
Imperfecto Continuo
yo estaba dispensando
tú estabas dispensando
Ud./él/ella estaba dispensando
nosotros, -as estábamos dispensando
vosotros, -as estabais dispensando
Uds./ellos/ellas estaban dispensando
Futuro Continuo
yo estaré dispensando
tú estarás dispensando
Ud./él/ella estará dispensando
nosotros, -as estaremos dispensando
vosotros, -as estaréis dispensando
Uds./ellos/ellas estarán dispensando
Condicional Continuo
yo estaría dispensando
tú estarías dispensando
Ud./él/ella estaría dispensando
nosotros, -as estaríamos dispensando
vosotros, -as estaríais dispensando
Uds./ellos/ellas estarían dispensando
Sinónimos

dispensar

transitivo
1 dar, conceder, otorgar, distribuir.
Por ejemplo: dispensar un gran recibimiento, dispensar interés, dispensar ayuda, dispensar cuidados, dispensar asistencia, etc.
2 eximir, condonar, exonerar, librar*.
Por ejemplo: me dispensaron de pagar la multa.
Traducciones

dispensar

excuse, exempt, to dispense, enfranchise, liberate, unfetter, unshackle

dispensar

entheben

dispensar

免除

dispensar

免除

dispensar

לוותר

dispensar

A. VT
1. (= conceder) [+ ayuda] → to give; [+ honores] → to grant; [+ atención] → to pay; [+ acogida] → to give, accord; [+ receta] → to dispense
2. (= perdonar) → to excuse
¡dispénseme usted!I beg your pardon!, sorry!
dispensar que algn haga algoto excuse sb for doing sth
3. (= eximir) → to exempt (de from) → excuse (de from) dispensar a algn de una obligaciónto excuse sb from an obligation
me dispensaron del pago de la multathey waived my fine, they excused me from payment of the fine
dispensar a algn de hacer algoto excuse sb from doing sth
le han dispensado de hacer gimnasiahe's been excused from doing gymnastics
así el cuerpo queda dispensado de ese esfuerzothus the body is freed from that effort o relieved of that effort
B. (dispensarse) VPR no puedo dispensarme de esa obligaciónI cannot escape that duty

dispensar

v. to dispense, to distribute.

dispensar

vt (pharm) to dispense
Ejemplos ?
Sólo refiere que, entre otros documentos, se dio lectura a una patente del Consejo de Indias, por la que se dispensaba al padre Ramón Terón del requisito de edad para ser elegido en cualquier cargo.
La bella Constanza, a la que a veces se dispensaba de servir a causa de su estado, como aquel día se encontraba bien apareció desnuda, y su vientre, que empezaba a hincharse un poco, calentó mucho la cabeza de Curval, y al ver que se ponía a manosear algo duramente las nalgas y los senos de la pobre criatura, por la cual se notaba cada día que su horror aumentaba, a ruegos de ella y por el deseo que tenían de conservar su fruto al menos hasta cierta época, le dieron permiso para que aquel día no apareciese más que a las narraciones, de las cuales nunca se la eximía.
por los beneficios que les dispensaba y ofrecía a nombre de toda la tierra cumplir con los tratados en general, y cada uno en particular, como medio de afirmar tranquilidad y sosiego que les resulta y tiene por experiencia.
los pueblos eslavos tenían distintas divinidades, a las cuales veneraban...tenían en su primer lugar a Dashbog, dios del sol...a Veles, dios de los ganados... a Svarog, quien dispensaba el fuego a los hombres...por último, veneraban a Paerun, el dios de los truenos...
Sin embargo, y debido a su falta de experiencia, sus primeras actuaciones como Porcia, en El Mercader de Venecia, de Shakespeare, no fueron bien recibidas, por lo que recibió una carta del director de Drury Lane en la que la dispensaba de sus futuros servicios.
Hoy se hallan en poder de una señora, hija suya, diferentes cartas, que le escribía su maestro don Diego Velázquez, llamándole para emplearle en servicio del rey, y hacerle Pintor de Su Majestad, lo cual nunca aceptó, por no abandonar el sosiego, que le ofrecían las conveniencias, que le dispensaba su honrado patrimonio».
Gozaban de las mayores distinciones, y aunque algunos fuesen culpados de crímenes, no por eso perdían sus prerrogativas, honor que no se dispensaba a los otros Colegios sacerdotales.
En 1471 el papa Sixto IV envió al cardenal Rodrigo de Borja a España como legado papal para arreglar diversos asuntos políticos en la península, entre ellos este enlace. Con él trajo la Bula de Simancas, que dispensaba de consanguinidad a los príncipes Isabel y Fernando.
Por ello chocó a la crítica especializada que ante el cúmulo de títulos de mayor envergadura, la Academia de Hollywood le otorgarse el Óscar al mejor actor de reparto por Arthur, el soltero de oro, en la que interpretó a Hobson, el moribundo mayordomo que cuidaba y mimaba a su señor, al que dispensaba buenos consejos, cargados de humanidad...
Prueba de la predilección que Mollinedo dispensaba a la pintura es la importante colección que este llevaba consigo al tomar posesión de la silla episcopal.
El propósito de la reina al negarse a asistir era vigilar al infante Enrique y al señor de Vizcaya, cuyas relaciones con Fernando IV eran tensas debido a la amistad que el monarca dispensaba al infante Juan y a Juan Núñez de Lara.
El propósito de la reina al negarse a asistir era vigilar al infante Enrique y al señor de Vizcaya, cuyas relaciones con Fernando IV eran tensas debido a la amistad que el monarca dispensaba al infante Juan y a Juan Núñez de Lara el Menor.