disparar

(redireccionado de disparen)
También se encuentra en: Sinónimos.

disparar

(Del lat. disparare, separar.)
1. v. tr., intr. y prnl. Accionar el disparador de un arma para que lance el proyectil se le disparó el arma; dispararon contra el enemigo. descargar, tirar
2. v. tr. Lanzar con fuerza una cosa disparó el balón y metió un gol. lanzar
3. v. tr. y prnl. Crecer o aumentar algo de forma descontrolada se ha disparado el consumo de cítricos.
4. Ponerse bruscamente en movimiento, salir precipitadamente hacia un lugar se disparó hacia la salida. lanzarse
5. Mostrar irritación o cólera con palabras y ademanes descompuestos no pudo controlarse y se disparó. emitir
6. Méx. Invitar u ofrecer algo a alguien.
7. salir disparado coloquial Marcharse muy rápidamente después de cenar salió disparado de casa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

disparar

 
tr.-prnl. Hacer que [una máquina] despida el cuerpo arrojadizo; arrojar o lanzar [un proyectil] por un medio adecuado.
prnl. Correr precipitadamente y sin dirección.
Hablar u obrar con extraordinaria violencia y, por lo común, sin razón.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

disparar

(dispa'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que un arma lance un proyectil Disparó su última bala.
2. aumentar algo con rapidez La publicidad disparó las ventas.
3. arrojar algo con fuerza Disparó la pelota al ángulo pero no pudo anotar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

disparar


Participio Pasado: disparado
Gerundio: disparando

Presente Indicativo
yo disparo
tú disparas
Ud./él/ella dispara
nosotros, -as disparamos
vosotros, -as disparáis
Uds./ellos/ellas disparan
Imperfecto
yo disparaba
tú disparabas
Ud./él/ella disparaba
nosotros, -as disparábamos
vosotros, -as disparabais
Uds./ellos/ellas disparaban
Futuro
yo dispararé
tú dispararás
Ud./él/ella disparará
nosotros, -as dispararemos
vosotros, -as dispararéis
Uds./ellos/ellas dispararán
Pretérito
yo disparé
tú disparaste
Ud./él/ella disparó
nosotros, -as disparamos
vosotros, -as disparasteis
Uds./ellos/ellas dispararon
Condicional
yo dispararía
tú dispararías
Ud./él/ella dispararía
nosotros, -as dispararíamos
vosotros, -as dispararíais
Uds./ellos/ellas dispararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disparara
tú dispararas
Ud./él/ella disparara
nosotros, -as disparáramos
vosotros, -as dispararais
Uds./ellos/ellas dispararan
yo disparase
tú disparases
Ud./él/ella disparase
nosotros, -as disparásemos
vosotros, -as disparaseis
Uds./ellos/ellas disparasen
Presente de Subjuntivo
yo dispare
tú dispares
Ud./él/ella dispare
nosotros, -as disparemos
vosotros, -as disparéis
Uds./ellos/ellas disparen
Futuro de Subjuntivo
yo disparare
tú disparares
Ud./él/ella disparare
nosotros, -as disparáremos
vosotros, -as disparareis
Uds./ellos/ellas dispararen
Imperativo
dispara (tú)
dispare (Ud./él/ella)
disparad (vosotros, -as)
disparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disparado
tú habías disparado
Ud./él/ella había disparado
nosotros, -as habíamos disparado
vosotros, -as habíais disparado
Uds./ellos/ellas habían disparado
Futuro Perfecto
yo habré disparado
tú habrás disparado
Ud./él/ella habrá disparado
nosotros, -as habremos disparado
vosotros, -as habréis disparado
Uds./ellos/ellas habrán disparado
Pretérito Perfecto
yo he disparado
tú has disparado
Ud./él/ella ha disparado
nosotros, -as hemos disparado
vosotros, -as habéis disparado
Uds./ellos/ellas han disparado
Condicional Anterior
yo habría disparado
tú habrías disparado
Ud./él/ella habría disparado
nosotros, -as habríamos disparado
vosotros, -as habríais disparado
Uds./ellos/ellas habrían disparado
Pretérito Anterior
yo hube disparado
tú hubiste disparado
Ud./él/ella hubo disparado
nosotros, -as hubimos disparado
vosotros, -as hubísteis disparado
Uds./ellos/ellas hubieron disparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disparado
tú hayas disparado
Ud./él/ella haya disparado
nosotros, -as hayamos disparado
vosotros, -as hayáis disparado
Uds./ellos/ellas hayan disparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disparado
tú hubieras disparado
Ud./él/ella hubiera disparado
nosotros, -as hubiéramos disparado
vosotros, -as hubierais disparado
Uds./ellos/ellas hubieran disparado
Presente Continuo
yo estoy disparando
tú estás disparando
Ud./él/ella está disparando
nosotros, -as estamos disparando
vosotros, -as estáis disparando
Uds./ellos/ellas están disparando
Pretérito Continuo
yo estuve disparando
tú estuviste disparando
Ud./él/ella estuvo disparando
nosotros, -as estuvimos disparando
vosotros, -as estuvisteis disparando
Uds./ellos/ellas estuvieron disparando
Imperfecto Continuo
yo estaba disparando
tú estabas disparando
Ud./él/ella estaba disparando
nosotros, -as estábamos disparando
vosotros, -as estabais disparando
Uds./ellos/ellas estaban disparando
Futuro Continuo
yo estaré disparando
tú estarás disparando
Ud./él/ella estará disparando
nosotros, -as estaremos disparando
vosotros, -as estaréis disparando
Uds./ellos/ellas estarán disparando
Condicional Continuo
yo estaría disparando
tú estarías disparando
Ud./él/ella estaría disparando
nosotros, -as estaríamos disparando
vosotros, -as estaríais disparando
Uds./ellos/ellas estarían disparando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

disparar

transitivo
1 arrojar, lanzar, tirar, despedir, descargar, tirotear, balear (América).
Si se trata de armas de fuego, se utilizan descargar y tirar.
pronominal
transitivo
4 (deportes) chutar, tirar.
Si se trata del fútbol, se utiliza chutar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

disparar

shoot, fire, to fire, discharge, fire at/on

disparar

schießen

disparar

tirer

disparar

postřelit

disparar

skyde

disparar

ampua

disparar

upucati

disparar

撃つ

disparar

(...을...으로) 쏘다

disparar

schieten

disparar

skyte

disparar

wystrzelić

disparar

disparar

disparar

skjuta

disparar

ยิง

disparar

ateş etmek

disparar

bắn

disparar

射击

disparar

A. VT
1. [+ arma de fuego, proyectil, tiro] → to fire; [+ flecha] → to shoot; [+ gatillo] → to pull
le dispararon tres balazosthey fired three shots at him
2. (Dep) [+ penalti, falta] → to take
3. (Fot) para disparar la cámara, aprieta el botónto take a photograph, press the button
los paparazzi dispararon sus cámaras al verla salirthe paparazzi clicked their cameras when they saw her come out
dispara el flash, que está oscurouse the flash, it's dark
"prohibido disparar el flash"no flash photography
4. [+ consumo, precio] la subida del petróleo ha disparado la inflaciónthe rise in oil prices has caused inflation to shoot up
5. (= hacer saltar) [+ alarma] → to trigger, set off; [+ proceso, reacción] → to spark, spark off
B. VI
1. (con un arma) → to shoot, fire
¡quieto o disparo!stop or I'll shoot o fire!
los cazadores dispararon al ciervothe hunters shot o fired at the deer
le dispararon a la cabezathey shot o fired at his head
la policía disparó contra los manifestantesthe police fired on o shot at the demonstrators
¡no dispares!don't shoot!
el asesino disparó a matarthe murderer shot to kill
¡disparad!fire!
apuntó al blanco y disparóhe aimed at the target and fired
2. (Dep) → to shoot
el delantero disparó a puertathe forward shot at o for goal
3. (Fot) → to shoot
¡enfoca y dispara!focus the camera and shoot
4. (Méx) (= gastar mucho) → to spend lavishly
C. (dispararse) VPR
1. [arma de fuego] → to go off, fire
2. [alarma] → to go off
3. [consumo, precios, inflación] → to shoot up, rocket
4. [pánico, violencia] → to take hold
5. (al hablar) → to get carried away
6. (LAm) (= marcharse) → to rush off, shoot off
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

disparar

vt to shoot
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Dependiendo de los valores de resistencias y capacitancias seleccionados, así mismo será el tiempo de carga y descarga del condensador (constante RC); al cargarse el condensador hasta un voltaje determinado, el SBS se disparará y le entregará pulsos de voltaje al SCR o TRIAC para que se disparen y le entreguen la potencia a la carga.
Para evitar que a May le disparen, Mephisto acordó utilizar medios arcanos para que el mundo se olvide de la identidad secreta de Spider-Man.
Puesto en grada en 1866 y terminado en junio de 1869, llevaba dos torretas, aunque la adición de un castillo de proa y otro de popa impedían que los cañones disparen hacia adelante y hacia atrás.
Al final del combate, Leoncio Prado se encontraba entre un hacinamiento de cadáveres y heridos. Un oficial chileno, viéndolo luchar con denuedo con las ropas destrozadas, evita que sus soldados disparen contra él.
A cargo del bloqueo, Zhao detiene orgullosamente su telescopio y observa hacia el Avatar hacia el barco del príncipe Zuko. Le ordena a sus hombres que disparen contra el bisonte volador.
Se estrenan Disparen a Matar (1990) de Carlos Azpúrua, Jericó (1992) de Luis Alberto Lamata y Río Negro (1990) de Atahualpa Lichy, estas con gran éxito de taquilla y crítica, llegando incluso a conseguir varios premios internacionales.
Esto es, la activación de los Halos, con el índice de activación de la biblioteca, haciendo que los otros 6 (seis) Halos se disparen, eliminando a toda la vida de la galaxia o, toda forma de vida de biomasa suficiente como para alimentar al Flood.
El Unas líder se detiene, pero en ese momento llega el SG-1. Daniel los detiene antes de que disparen. No obstante, el Unas viejo lanza un rugido, y pronto aparecen mas Unas.
Tiene un rostro muy inexpresivo y el hecho de que sea nocturno y rápido ha hecho que las supersticiones se disparen en Madagascar.
En 1975 obtuvo una mención honrosa en el Concurso de Dramaturgia de la Universidad de Chile por Matatangos, disparen sobre el zorzal, que sería estrenada tres años más tarde., Acta Literaria Nº33, 2006; acceso 17.08.2011 En 1978, la Universidad Católica censuró su pieza Lo crudo, lo cocido, lo podrido, "obra capital de Marco Antonio de la Parra".
Marx y Freud, Tarzán y Mandrake, Neruda y Dostoievski, Shakespeare y Cervantes, Pinochet y Bush, la tragedia griega y los reality show, la high tech y el sushi, la guerra y los mass media, etc., han sido recogidos y reelaborados desde Matatangos, disparen sobre el zorzal (1975), pasando por La secreta obscenidad de cada día (1984), King Kong Palace o el exilio de Tarzán (1990) y Madrid/Sarajevo (1999), hasta Wittgenstein, el último filósofo (2004), entre muchas otras piezas".
Lo crudo, lo cocido, lo podrido, teatro, 1978 (reeditado por LOM, 2010) Lindo país esquina con vista al mar, coautor, teatro, 1979 La mar estaba serena, coautor, teatro, 1980 Teatro: Lo crudo, lo cocido, lo podrido / Matatangos, disparen sobre El zorzal...