disparar


También se encuentra en: Sinónimos.

disparar

(Del lat. disparare, separar.)
1. v. tr., intr. y prnl. Accionar el disparador de un arma para que lance el proyectil se le disparó el arma; dispararon contra el enemigo. descargar, tirar
2. v. tr. Lanzar con fuerza una cosa disparó el balón y metió un gol. lanzar
3. v. tr. y prnl. Crecer o aumentar algo de forma descontrolada se ha disparado el consumo de cítricos.
4. Ponerse bruscamente en movimiento, salir precipitadamente hacia un lugar se disparó hacia la salida. lanzarse
5. Mostrar irritación o cólera con palabras y ademanes descompuestos no pudo controlarse y se disparó. emitir
6. Méx. Invitar u ofrecer algo a alguien.
7. salir disparado coloquial Marcharse muy rápidamente después de cenar salió disparado de casa.

disparar

 
tr.-prnl. Hacer que [una máquina] despida el cuerpo arrojadizo; arrojar o lanzar [un proyectil] por un medio adecuado.
prnl. Correr precipitadamente y sin dirección.
Hablar u obrar con extraordinaria violencia y, por lo común, sin razón.

disparar

(dispa'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que un arma lance un proyectil Disparó su última bala.
2. aumentar algo con rapidez La publicidad disparó las ventas.
3. arrojar algo con fuerza Disparó la pelota al ángulo pero no pudo anotar.

disparar


Participio Pasado: disparado
Gerundio: disparando

Presente Indicativo
yo disparo
tú disparas
Ud./él/ella dispara
nosotros, -as disparamos
vosotros, -as disparáis
Uds./ellos/ellas disparan
Imperfecto
yo disparaba
tú disparabas
Ud./él/ella disparaba
nosotros, -as disparábamos
vosotros, -as disparabais
Uds./ellos/ellas disparaban
Futuro
yo dispararé
tú dispararás
Ud./él/ella disparará
nosotros, -as dispararemos
vosotros, -as dispararéis
Uds./ellos/ellas dispararán
Pretérito
yo disparé
tú disparaste
Ud./él/ella disparó
nosotros, -as disparamos
vosotros, -as disparasteis
Uds./ellos/ellas dispararon
Condicional
yo dispararía
tú dispararías
Ud./él/ella dispararía
nosotros, -as dispararíamos
vosotros, -as dispararíais
Uds./ellos/ellas dispararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disparara
tú dispararas
Ud./él/ella disparara
nosotros, -as disparáramos
vosotros, -as dispararais
Uds./ellos/ellas dispararan
yo disparase
tú disparases
Ud./él/ella disparase
nosotros, -as disparásemos
vosotros, -as disparaseis
Uds./ellos/ellas disparasen
Presente de Subjuntivo
yo dispare
tú dispares
Ud./él/ella dispare
nosotros, -as disparemos
vosotros, -as disparéis
Uds./ellos/ellas disparen
Futuro de Subjuntivo
yo disparare
tú disparares
Ud./él/ella disparare
nosotros, -as disparáremos
vosotros, -as disparareis
Uds./ellos/ellas dispararen
Imperativo
dispara (tú)
dispare (Ud./él/ella)
disparad (vosotros, -as)
disparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disparado
tú habías disparado
Ud./él/ella había disparado
nosotros, -as habíamos disparado
vosotros, -as habíais disparado
Uds./ellos/ellas habían disparado
Futuro Perfecto
yo habré disparado
tú habrás disparado
Ud./él/ella habrá disparado
nosotros, -as habremos disparado
vosotros, -as habréis disparado
Uds./ellos/ellas habrán disparado
Pretérito Perfecto
yo he disparado
tú has disparado
Ud./él/ella ha disparado
nosotros, -as hemos disparado
vosotros, -as habéis disparado
Uds./ellos/ellas han disparado
Condicional Anterior
yo habría disparado
tú habrías disparado
Ud./él/ella habría disparado
nosotros, -as habríamos disparado
vosotros, -as habríais disparado
Uds./ellos/ellas habrían disparado
Pretérito Anterior
yo hube disparado
tú hubiste disparado
Ud./él/ella hubo disparado
nosotros, -as hubimos disparado
vosotros, -as hubísteis disparado
Uds./ellos/ellas hubieron disparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disparado
tú hayas disparado
Ud./él/ella haya disparado
nosotros, -as hayamos disparado
vosotros, -as hayáis disparado
Uds./ellos/ellas hayan disparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disparado
tú hubieras disparado
Ud./él/ella hubiera disparado
nosotros, -as hubiéramos disparado
vosotros, -as hubierais disparado
Uds./ellos/ellas hubieran disparado
Presente Continuo
yo estoy disparando
tú estás disparando
Ud./él/ella está disparando
nosotros, -as estamos disparando
vosotros, -as estáis disparando
Uds./ellos/ellas están disparando
Pretérito Continuo
yo estuve disparando
tú estuviste disparando
Ud./él/ella estuvo disparando
nosotros, -as estuvimos disparando
vosotros, -as estuvisteis disparando
Uds./ellos/ellas estuvieron disparando
Imperfecto Continuo
yo estaba disparando
tú estabas disparando
Ud./él/ella estaba disparando
nosotros, -as estábamos disparando
vosotros, -as estabais disparando
Uds./ellos/ellas estaban disparando
Futuro Continuo
yo estaré disparando
tú estarás disparando
Ud./él/ella estará disparando
nosotros, -as estaremos disparando
vosotros, -as estaréis disparando
Uds./ellos/ellas estarán disparando
Condicional Continuo
yo estaría disparando
tú estarías disparando
Ud./él/ella estaría disparando
nosotros, -as estaríamos disparando
vosotros, -as estaríais disparando
Uds./ellos/ellas estarían disparando
Sinónimos

disparar

transitivo
1 arrojar, lanzar, tirar, despedir, descargar, tirotear, balear (América).
Si se trata de armas de fuego, se utilizan descargar y tirar.
pronominal
transitivo
4 (deportes) chutar, tirar.
Si se trata del fútbol, se utiliza chutar.
Traducciones

disparar

shoot, fire, to fire, discharge, fire at/on

disparar

schießen

disparar

tirer

disparar

postřelit

disparar

skyde

disparar

ampua

disparar

upucati

disparar

撃つ

disparar

(...을...으로) 쏘다

disparar

schieten

disparar

skyte

disparar

wystrzelić

disparar

disparar

disparar

skjuta

disparar

ยิง

disparar

ateş etmek

disparar

bắn

disparar

射击

disparar

A. VT
1. [+ arma de fuego, proyectil, tiro] → to fire; [+ flecha] → to shoot; [+ gatillo] → to pull
le dispararon tres balazosthey fired three shots at him
2. (Dep) [+ penalti, falta] → to take
3. (Fot) para disparar la cámara, aprieta el botónto take a photograph, press the button
los paparazzi dispararon sus cámaras al verla salirthe paparazzi clicked their cameras when they saw her come out
dispara el flash, que está oscurouse the flash, it's dark
"prohibido disparar el flash"no flash photography
4. [+ consumo, precio] la subida del petróleo ha disparado la inflaciónthe rise in oil prices has caused inflation to shoot up
5. (= hacer saltar) [+ alarma] → to trigger, set off; [+ proceso, reacción] → to spark, spark off
B. VI
1. (con un arma) → to shoot, fire
¡quieto o disparo!stop or I'll shoot o fire!
los cazadores dispararon al ciervothe hunters shot o fired at the deer
le dispararon a la cabezathey shot o fired at his head
la policía disparó contra los manifestantesthe police fired on o shot at the demonstrators
¡no dispares!don't shoot!
el asesino disparó a matarthe murderer shot to kill
¡disparad!fire!
apuntó al blanco y disparóhe aimed at the target and fired
2. (Dep) → to shoot
el delantero disparó a puertathe forward shot at o for goal
3. (Fot) → to shoot
¡enfoca y dispara!focus the camera and shoot
4. (Méx) (= gastar mucho) → to spend lavishly
C. (dispararse) VPR
1. [arma de fuego] → to go off, fire
2. [alarma] → to go off
3. [consumo, precios, inflación] → to shoot up, rocket
4. [pánico, violencia] → to take hold
5. (al hablar) → to get carried away
6. (LAm) (= marcharse) → to rush off, shoot off

disparar

vt to shoot
Ejemplos ?
En esta operación y sin disparar sobre la viveza de la plaza, más que balazos por elevación y de pura cortesía, se conservaron hasta las 2 y 39, en que viniendo de proa sobre las baterías las tres fragatas enemigas, siguieron otra vez un fuego tan lleno y continuo, como el que abrió el combate; pero entonces ya solo despedían proyectiles huecos, de los cuales una; tercera, parte iba a las fortificaciones, y dos tercios sobre la aduana y la ciudad.
Venid a mostrármelo. Hay muchos pájaros cantores a los que podréis disparar con cerbatana; yo sé dónde están”, dijo Sabio Pez-Tierra.
Ninguno tenía mas de una mano para combatirme; todos sus brazos eran débiles e incapaces de disparar...No tenían el valor de sostener sus jabalinas!
Cada hoja que el viento hacía caer, cada manzana que se precipitara contra el suelo, hacían que aguzara la oreja de Pierre, quien no quitaba el dedo de encima del gatillo, listo para disparar.
Encontraron que aquellos símbolos familiares a nosotros en la interpretación de los sueños hacían su aparición (ejemplo: subir escaleras, apuñalar o disparar como símbolos de cópula, cortaplumas y cigarrillos como símbolos de pene).
Discurrieron que, puesto que habían los nuevos establecidos hecho cortar los árboles mayores que encubrían la fortaleza, y que sólo podían disparar sobre ella desde la cumbre de un monte que miraban, determinaron hacer un camino capaz de conducir a lo alto sus piezas.
Juntáronse los bucaneros y piratas que se hallaban cerca y llegada la noche entraron en Tortuga, donde, con el favor de la oscuridad, subieron a la montaña donde los españoles estaban (siéndoles fácil por estar acostumbrados a ella) y llegaron en el momento en que los que estaban ya arriba se prevenían para comenzar a disparar, habiendo ignorado tal socorro; con que los cogieron por las espaldas, haciendo precipitar la mayor parte de arriba abajo, reduciéndose en piezas; de suerte que ninguno se escapó, porque si algunos quedaron arriba fueron pasados a cuchillo, sin dar cuartel al más impetrante.
Bajo el dominio del Amor y de la pasión descubrió Apolo el arte de disparar el arco, la medicina y la adivinación, de manera que puede decirse que es el discípulo del Amor, como lo son las Musas en la música, Vulcano en el arte de forjar los metales, Minerva en el de tejer y Júpiter en el de gobernar a los dioses y los hombres.
El Edecán Naval me dice que el Presidente anda con un fusil ametralladora que tenía 30 tiros y que el último tiro se lo va a disparar en la cabeza.
Y el maestro les contó el episodio de Guillermo Tell, que de un flechazo hubo de derribar una manzana colocada sobre la cabeza de su hijo; pero antes de disparar la flecha escondió otra en su pecho, destinada a atravesar el corazón del malvado Gessler.
No se trataba de impedir que elementos de guerra fueran a aumentar el poder bélico del enemigo, sino de librar al Perú de la vergüenza de que los restos de su escuadra enarbolaran, sin disparar un tiro, la bandera chilena.
Poco después, realizó una segunda aproximación, y luego de disparar brevemente sus armas, las defensas se rindieron a las 13:22 (Hora argentina).