disolver

(redireccionado de disolvieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

disolver

(Del lat. dissolvere < solvere, desatar, soltar.)
1. v. tr. y prnl. Desleír o disgregar en un líquido una sustancia en cualquier estado de tal manera que sus partículas no sean perceptibles disolvió el azúcar en el agua para endulzarla. derribar, desleir, fundir, limar
2. Anular un contrato que liga a dos o más personas el matrimonio se disolvió. divorciarse, separarse casarse, juntarse
3. Deshacer una cosa o reunión de personas la asociación se disolvió hace tiempo; las dudas se disolvieron tras su explicación. deshacer, desunir, disgregar, separar juntar, unir
NOTA: Se conjuga como: volver
NOTA: En plural: part: disuelto

disolver

 
tr. Separar, desunir [lo que estaba unido material o moralmente].
Deshacer, destruir, aniquilar.
fís. y quím. Hacer pasar al estado de solución [un cuerpo] por la acción de otro cuerpo, gralte. líquido.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

disolver

(disol'βeɾ)
verbo transitivo
1. mezclar una sustancia sólida hasta que se incorporen sus partículas con una líquida Hay que disolver el azúcar en el agua para obtener el almíbar.
2. romper un contrato o acuerdo Disolvieron su matrimonio en unos días.
3. descomponer una cosa o un grupo de personas El club se disuelve tras la renuncia de su presidente.

disolver


Participio Pasado: disuelto
Gerundio: disolviendo

Presente Indicativo
yo disuelvo
tú disuelves
Ud./él/ella disuelve
nosotros, -as disolvemos
vosotros, -as disolvéis
Uds./ellos/ellas disuelven
Imperfecto
yo disolvía
tú disolvías
Ud./él/ella disolvía
nosotros, -as disolvíamos
vosotros, -as disolvíais
Uds./ellos/ellas disolvían
Futuro
yo disolveré
tú disolverás
Ud./él/ella disolverá
nosotros, -as disolveremos
vosotros, -as disolveréis
Uds./ellos/ellas disolverán
Pretérito
yo disolví
tú disolviste
Ud./él/ella disolvió
nosotros, -as disolvimos
vosotros, -as disolvisteis
Uds./ellos/ellas disolvieron
Condicional
yo disolvería
tú disolverías
Ud./él/ella disolvería
nosotros, -as disolveríamos
vosotros, -as disolveríais
Uds./ellos/ellas disolverían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disolviera
tú disolvieras
Ud./él/ella disolviera
nosotros, -as disolviéramos
vosotros, -as disolvierais
Uds./ellos/ellas disolvieran
yo disolviese
tú disolvieses
Ud./él/ella disolviese
nosotros, -as disolviésemos
vosotros, -as disolvieseis
Uds./ellos/ellas disolviesen
Presente de Subjuntivo
yo disuelva
tú disuelvas
Ud./él/ella disuelva
nosotros, -as disolvamos
vosotros, -as disolváis
Uds./ellos/ellas disuelvan
Futuro de Subjuntivo
yo disolviere
tú disolvieres
Ud./él/ella disolviere
nosotros, -as disolviéremos
vosotros, -as disolviereis
Uds./ellos/ellas disolvieren
Imperativo
disuelve (tú)
disuelva (Ud./él/ella)
disolved (vosotros, -as)
disuelvan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disuelto
tú habías disuelto
Ud./él/ella había disuelto
nosotros, -as habíamos disuelto
vosotros, -as habíais disuelto
Uds./ellos/ellas habían disuelto
Futuro Perfecto
yo habré disuelto
tú habrás disuelto
Ud./él/ella habrá disuelto
nosotros, -as habremos disuelto
vosotros, -as habréis disuelto
Uds./ellos/ellas habrán disuelto
Pretérito Perfecto
yo he disuelto
tú has disuelto
Ud./él/ella ha disuelto
nosotros, -as hemos disuelto
vosotros, -as habéis disuelto
Uds./ellos/ellas han disuelto
Condicional Anterior
yo habría disuelto
tú habrías disuelto
Ud./él/ella habría disuelto
nosotros, -as habríamos disuelto
vosotros, -as habríais disuelto
Uds./ellos/ellas habrían disuelto
Pretérito Anterior
yo hube disuelto
tú hubiste disuelto
Ud./él/ella hubo disuelto
nosotros, -as hubimos disuelto
vosotros, -as hubísteis disuelto
Uds./ellos/ellas hubieron disuelto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disuelto
tú hayas disuelto
Ud./él/ella haya disuelto
nosotros, -as hayamos disuelto
vosotros, -as hayáis disuelto
Uds./ellos/ellas hayan disuelto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disuelto
tú hubieras disuelto
Ud./él/ella hubiera disuelto
nosotros, -as hubiéramos disuelto
vosotros, -as hubierais disuelto
Uds./ellos/ellas hubieran disuelto
Presente Continuo
yo estoy disolviendo
tú estás disolviendo
Ud./él/ella está disolviendo
nosotros, -as estamos disolviendo
vosotros, -as estáis disolviendo
Uds./ellos/ellas están disolviendo
Pretérito Continuo
yo estuve disolviendo
tú estuviste disolviendo
Ud./él/ella estuvo disolviendo
nosotros, -as estuvimos disolviendo
vosotros, -as estuvisteis disolviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron disolviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba disolviendo
tú estabas disolviendo
Ud./él/ella estaba disolviendo
nosotros, -as estábamos disolviendo
vosotros, -as estabais disolviendo
Uds./ellos/ellas estaban disolviendo
Futuro Continuo
yo estaré disolviendo
tú estarás disolviendo
Ud./él/ella estará disolviendo
nosotros, -as estaremos disolviendo
vosotros, -as estaréis disolviendo
Uds./ellos/ellas estarán disolviendo
Condicional Continuo
yo estaría disolviendo
tú estarías disolviendo
Ud./él/ella estaría disolviendo
nosotros, -as estaríamos disolviendo
vosotros, -as estaríais disolviendo
Uds./ellos/ellas estarían disolviendo
Sinónimos

disolver

transitivo
1 desleír, diluir.
Desleír es disgregar un cuerpo en un líquido, aunque no se disuelva en él: desleír una salsa en aceite. Todo lo que se disuelve se deslíe, pero no al revés. Diluir es sinónimo de desleír, aunque de uso culto o científico. En química significa disminuir la concentración de una solución, añadirle más disolvente.
3 destruir, deshacer, aniquilar.
Por ejemplo: disolver las Cortes, disolver el matrimonio.
Traducciones

disolver

dissolve, to dissolve, disband

disolver

يُذيبُ

disolver

rozpustit (se)

disolver

opløse

disolver

auflösen

disolver

διαλύω

disolver

liuottaa

disolver

rastopiti

disolver

溶かす

disolver

(...을) 녹이다

disolver

oplossen

disolver

oppløse

disolver

rozłożyć

disolver

dissolver

disolver

upplösa

disolver

ละลาย

disolver

erimek

disolver

hòa tan

disolver

溶解, 解散

disolver

解散

disolver

(disuelto (pp))
A. VT
1. [+ azúcar, sal] → to dissolve
2. [+ contrato, matrimonio, parlamento] → to dissolve
3. [+ manifestación] → to break up (Mil) → to disband
B. (disolverse) VPR
1. [azúcar, sal] → to dissolve
2. (Com) → to go into liquidation
3. (= deshacerse) [manifestación] → to break up; [parlamento] → to dissolve

disolver

vi. to dissolve, to liquify.

disolver

vt, vr (pp disuelto) to dissolve
Ejemplos ?
Y se disolvieron los grupos, sin que la gendarmería hubiese tenido para qué tomar cartas en esa manifestación plebiscitaria, y cada prójimo entró en casita diciendo para sus adentros: -En verdad, en verdad que no se debe juzgar de ligero.
En esto se presentó en la puerta de la sala la señorita Luisa. Toda la reunión se puso en movimiento; los corrillos se disolvieron, varios jóvenes se adelantaron a saludarla.
La integración técnica y administrativa de diecinueve empresas en la Comisión Federal de Electricidad, que fueron propiedad de extranjeros y que se disolvieron legalmente en diciembre del año pasado, confirman el avance irreversible de la nacionalización de la industria eléctrica.
Después de altercar así con encontradas razones, se levantaron y disolvieron la junta que cerca de las naves aqueas se celebraba.
Ya inermes, las legiones de ángeles se disolvieron entre la multitud, en son de paz, exhortando, aconsejando, interesándose por aquellos malvados a quienes quizás faltaba ocasión de ser un poco mejores.
La infeliz, en su desaliento, se arrojó fuera del lecho, cayó postrada, y levantando sus cruzadas manos, que apoyó sobre el noble pecho del hombre a quien había engañado, gritó con voz gutural y moribunda: -¡Perdón! Su último pensamiento, su último sentir, su último aliento se disolvieron en esta última palabra.
Unas tras otras, las literas de los señores fueron desfilando y perdiéndose en las revueltas de las calles vecinas; los grupos del atrio se disolvieron, dispersándose los fieles en distintas direcciones, y ya la demandadera se disponía a cerrar las puertas de la entrada del atrio, cuando se divisaban aún dos mujeres que después de persignarse y murmurar una oración ante el retablo del Arco de San Felipe, prosiguieron su camino, internándose en el callejón de las Dueñas.
Luego que se disolvieron, sustituyeron y destruyeron entre sí las varias formas de gobierno de España, y que la ley imperiosa de la necesidad dictó a Venezuela el conservarse a sí misma para ventilar y conservar los derechos de su Rey y ofrecer un asilo a sus hermanos de Europa contra los males que les amenazaban, se desconoció toda su anterior conducta, se variaron los principios, y se llamó insurreción, perfidia e ingratitud, a lo mismo que sirvió de norma a los gobiernos de España, porque ya se les cerraba la puerta al monopolio de administración que querían perpetuar a nombre de un Rey imaginario.
Cuando llegó el día del juicio, se declaró en defensa de su no comparecencia que había cambiado su domicilio para ir al exilio. Verginio, sin embargo, continuó con el procedimiento, pero sus colegas, a quienes se apeló, disolvieron la Asamblea.
y el Tribunal disolvieron la junta, sin que quedase cosa alguna acordada ni resuelta: sólo se oyeron las opiniones de todos, como V.
Estos invadieron sus hasta entonces pacíficos dominios y disolvieron una reunión de su clase de canto, tapando desde afuera la chimenea.
La directiva de la compañía fue establecida en 1971 para gestionar la operativa de las dos aerolíneas nacionalizadas, BOAC y BEA, y dos aerolíneas regionales menores, Cambrian Airways (Q) de Cardiff y Northeast Airlines (Q) de Newcastle upon Tyne. El 31 de marzo de 1974, las cuatro compañías se disolvieron para formar British Airways (BA).