disolver

(redireccionado de disolvía)
También se encuentra en: Sinónimos.

disolver

(Del lat. dissolvere < solvere, desatar, soltar.)
1. v. tr. y prnl. Desleír o disgregar en un líquido una sustancia en cualquier estado de tal manera que sus partículas no sean perceptibles disolvió el azúcar en el agua para endulzarla. derribar, desleir, fundir, limar
2. Anular un contrato que liga a dos o más personas el matrimonio se disolvió. divorciarse, separarse casarse, juntarse
3. Deshacer una cosa o reunión de personas la asociación se disolvió hace tiempo; las dudas se disolvieron tras su explicación. deshacer, desunir, disgregar, separar juntar, unir
NOTA: Se conjuga como: volver
NOTA: En plural: part: disuelto
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

disolver

 
tr. Separar, desunir [lo que estaba unido material o moralmente].
Deshacer, destruir, aniquilar.
fís. y quím. Hacer pasar al estado de solución [un cuerpo] por la acción de otro cuerpo, gralte. líquido.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

disolver

(disol'βeɾ)
verbo transitivo
1. mezclar una sustancia sólida hasta que se incorporen sus partículas con una líquida Hay que disolver el azúcar en el agua para obtener el almíbar.
2. romper un contrato o acuerdo Disolvieron su matrimonio en unos días.
3. descomponer una cosa o un grupo de personas El club se disuelve tras la renuncia de su presidente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

disolver


Participio Pasado: disuelto
Gerundio: disolviendo

Presente Indicativo
yo disuelvo
tú disuelves
Ud./él/ella disuelve
nosotros, -as disolvemos
vosotros, -as disolvéis
Uds./ellos/ellas disuelven
Imperfecto
yo disolvía
tú disolvías
Ud./él/ella disolvía
nosotros, -as disolvíamos
vosotros, -as disolvíais
Uds./ellos/ellas disolvían
Futuro
yo disolveré
tú disolverás
Ud./él/ella disolverá
nosotros, -as disolveremos
vosotros, -as disolveréis
Uds./ellos/ellas disolverán
Pretérito
yo disolví
tú disolviste
Ud./él/ella disolvió
nosotros, -as disolvimos
vosotros, -as disolvisteis
Uds./ellos/ellas disolvieron
Condicional
yo disolvería
tú disolverías
Ud./él/ella disolvería
nosotros, -as disolveríamos
vosotros, -as disolveríais
Uds./ellos/ellas disolverían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disolviera
tú disolvieras
Ud./él/ella disolviera
nosotros, -as disolviéramos
vosotros, -as disolvierais
Uds./ellos/ellas disolvieran
yo disolviese
tú disolvieses
Ud./él/ella disolviese
nosotros, -as disolviésemos
vosotros, -as disolvieseis
Uds./ellos/ellas disolviesen
Presente de Subjuntivo
yo disuelva
tú disuelvas
Ud./él/ella disuelva
nosotros, -as disolvamos
vosotros, -as disolváis
Uds./ellos/ellas disuelvan
Futuro de Subjuntivo
yo disolviere
tú disolvieres
Ud./él/ella disolviere
nosotros, -as disolviéremos
vosotros, -as disolviereis
Uds./ellos/ellas disolvieren
Imperativo
disuelve (tú)
disuelva (Ud./él/ella)
disolved (vosotros, -as)
disuelvan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disuelto
tú habías disuelto
Ud./él/ella había disuelto
nosotros, -as habíamos disuelto
vosotros, -as habíais disuelto
Uds./ellos/ellas habían disuelto
Futuro Perfecto
yo habré disuelto
tú habrás disuelto
Ud./él/ella habrá disuelto
nosotros, -as habremos disuelto
vosotros, -as habréis disuelto
Uds./ellos/ellas habrán disuelto
Pretérito Perfecto
yo he disuelto
tú has disuelto
Ud./él/ella ha disuelto
nosotros, -as hemos disuelto
vosotros, -as habéis disuelto
Uds./ellos/ellas han disuelto
Condicional Anterior
yo habría disuelto
tú habrías disuelto
Ud./él/ella habría disuelto
nosotros, -as habríamos disuelto
vosotros, -as habríais disuelto
Uds./ellos/ellas habrían disuelto
Pretérito Anterior
yo hube disuelto
tú hubiste disuelto
Ud./él/ella hubo disuelto
nosotros, -as hubimos disuelto
vosotros, -as hubísteis disuelto
Uds./ellos/ellas hubieron disuelto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disuelto
tú hayas disuelto
Ud./él/ella haya disuelto
nosotros, -as hayamos disuelto
vosotros, -as hayáis disuelto
Uds./ellos/ellas hayan disuelto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disuelto
tú hubieras disuelto
Ud./él/ella hubiera disuelto
nosotros, -as hubiéramos disuelto
vosotros, -as hubierais disuelto
Uds./ellos/ellas hubieran disuelto
Presente Continuo
yo estoy disolviendo
tú estás disolviendo
Ud./él/ella está disolviendo
nosotros, -as estamos disolviendo
vosotros, -as estáis disolviendo
Uds./ellos/ellas están disolviendo
Pretérito Continuo
yo estuve disolviendo
tú estuviste disolviendo
Ud./él/ella estuvo disolviendo
nosotros, -as estuvimos disolviendo
vosotros, -as estuvisteis disolviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron disolviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba disolviendo
tú estabas disolviendo
Ud./él/ella estaba disolviendo
nosotros, -as estábamos disolviendo
vosotros, -as estabais disolviendo
Uds./ellos/ellas estaban disolviendo
Futuro Continuo
yo estaré disolviendo
tú estarás disolviendo
Ud./él/ella estará disolviendo
nosotros, -as estaremos disolviendo
vosotros, -as estaréis disolviendo
Uds./ellos/ellas estarán disolviendo
Condicional Continuo
yo estaría disolviendo
tú estarías disolviendo
Ud./él/ella estaría disolviendo
nosotros, -as estaríamos disolviendo
vosotros, -as estaríais disolviendo
Uds./ellos/ellas estarían disolviendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

disolver

transitivo
1 desleír, diluir.
Desleír es disgregar un cuerpo en un líquido, aunque no se disuelva en él: desleír una salsa en aceite. Todo lo que se disuelve se deslíe, pero no al revés. Diluir es sinónimo de desleír, aunque de uso culto o científico. En química significa disminuir la concentración de una solución, añadirle más disolvente.
3 destruir, deshacer, aniquilar.
Por ejemplo: disolver las Cortes, disolver el matrimonio.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

disolver

dissolve, to dissolve, disband

disolver

يُذيبُ

disolver

rozpustit (se)

disolver

opløse

disolver

auflösen

disolver

διαλύω

disolver

liuottaa

disolver

rastopiti

disolver

溶かす

disolver

(...을) 녹이다

disolver

oplossen

disolver

oppløse

disolver

rozłożyć

disolver

dissolver

disolver

upplösa

disolver

ละลาย

disolver

erimek

disolver

hòa tan

disolver

溶解, 解散

disolver

解散

disolver

(disuelto (pp))
A. VT
1. [+ azúcar, sal] → to dissolve
2. [+ contrato, matrimonio, parlamento] → to dissolve
3. [+ manifestación] → to break up (Mil) → to disband
B. (disolverse) VPR
1. [azúcar, sal] → to dissolve
2. (Com) → to go into liquidation
3. (= deshacerse) [manifestación] → to break up; [parlamento] → to dissolve
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

disolver

vi. to dissolve, to liquify.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

disolver

vt, vr (pp disuelto) to dissolve
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
o 68 de 1951 volvió a establecer una serie de organizaciones de tipo tribal, anteriormente disueltas, para que en lo sucesivo representaran los intereses de la población negra, al mismo tiempo que se disolvía el Consejo de Representación Nativo.
Además el azafrán se disolvía en madera de sándalo junto con agua para ser empleado como agente limpiador de la piel, y poder soportar el abrasador sol de Persia..
Sin embargo, Aerosmith casi llegó a un chirrido alto, mientras que Collins presionó a los exhaustos miembros de la banda y corrieron rumores de que la banda se disolvía y que Steven Tyler estaba siendo infiel a su esposa y usando drogas de nuevo.
En el artículo describía sus experimentos con un compuesto químico, la tiotimolina, que se disolvía en agua 1.12 segundos antes de que el agua le fuera añadida.
El 10 de marzo, en un fuerte discurso, la presidenta, acusó fuertemente a la ultra derecha y a la ultra izquierda de tener como único objetivo el volver a un país pre-industrial y "voltear las chimeneas que levantó el General Perón" (El 24 de marzo de 1976 un golpe de estado encabezado por los comandantes en jefe del ejército, marina y aeronáutica destituyó al gobierno constitucional y lo sustituyó por una junta militar al mismo tiempo que se disolvía el Congreso.
Ese mismo día representantes de San Juan y de Mendoza firmaron un acta que reconocía la autonomía sanjuanina y de hecho disolvía la Gobernación Intendencia de Cuyo.
La definición de la filosofía marxista soviética indicaba que el Estado socialista era la parte política de la superestructura del socialismo, instaurado como resultado de la revolución socialista, que la dictadura del proletariado sólo existía durante la transición del capitalismo al socialismo y que una vez derrotado el Bloque Occidental, la dictadura del proletariado se transformaba en Estado de todo el pueblo, hasta que se haya desarrollado la base material y técnica del comunismo y las relaciones sociales comunistas, con lo que el Estado se disolvía y era reemplazado por la autogestión social comunista.
al término de las campañas, el ejército se disolvía y la gran mayoría de los ashigaru y algunos samuráis regresaban a sus labores del campo.
En 1871 se estableció la abolición del sistema han, edicto que disolvía los dominios o feudos, y en 1873 se estableció la, la cual permitía la destrucción de la mayoría de los castillos por considerarlos inoperantes.
Conforme la jurisprudencia de los tribunales argentinos, este matrimonio era jurídicamente "inexistente" o sea que conforme las leyes locales, no era necesaria una sentencia para que el mismo no produjera efecto alguno, porque la mujer se había casado en 1955 con Carlos José Federico Stehlin y aunque se hubiera "divorciado", conforme la ley argentina la sentencia de "divorcio" -tal era su denominación- en caso de haberse dictado, no disolvía el vínculo y, por tanto, no habilitaba un nuevo casamiento.
Así el 29 de junio del mismo año Hugenberg fue obligado a renunciar a su cargo, mientras el aún minoritario DNVP se disolvía y varios de sus militantes entraban en el NSDAP.
Además lamentó haberse enterado del plan a través de los medios de comunicación, y señaló la incoherencia que supone que un partido que cuando estaba en la oposición coincidía con sus planteamientos, y que hasta hace días aseguraba que no habría acercamientos de presos de ETA a cárceles vascas si la banda no se disolvía, haya cambiado de política.