disipar

(redireccionado de disiparon)
También se encuentra en: Sinónimos.

disipar

(Del lat. dissipare, desparramar.)
1. v. tr. y prnl. Desaparecer o hacer desaparecer una cosa material o inmaterial gradualmente las nubes se disiparon cuando terminó de llover; sus sueños de grandeza se disiparon.
2. v. prnl. QUÍMICA Convertirse un líquido en vapor.
3. v. tr. Gastar bienes sin prudencia.

disipar

 
tr.-prnl. Desvanecer una cosa por la disgregación y dispersión de sus partes.
Desperdiciar, malgastar.
prnl. Evaporarse, resolverse en vapores.
fig.Desvanecerse, quedar en nada una cosa.

disipar

(disi'paɾ)
verbo transitivo
1. desvanecer o desaparecer una cosa, un pensamiento o un sentimiento Es necesario disipar las dudas.
2. malgastar bienes Es un imprudente, disipó toda la herencia.

disipar


Participio Pasado: disipado
Gerundio: disipando

Presente Indicativo
yo disipo
tú disipas
Ud./él/ella disipa
nosotros, -as disipamos
vosotros, -as disipáis
Uds./ellos/ellas disipan
Imperfecto
yo disipaba
tú disipabas
Ud./él/ella disipaba
nosotros, -as disipábamos
vosotros, -as disipabais
Uds./ellos/ellas disipaban
Futuro
yo disiparé
tú disiparás
Ud./él/ella disipará
nosotros, -as disiparemos
vosotros, -as disiparéis
Uds./ellos/ellas disiparán
Pretérito
yo disipé
tú disipaste
Ud./él/ella disipó
nosotros, -as disipamos
vosotros, -as disipasteis
Uds./ellos/ellas disiparon
Condicional
yo disiparía
tú disiparías
Ud./él/ella disiparía
nosotros, -as disiparíamos
vosotros, -as disiparíais
Uds./ellos/ellas disiparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disipara
tú disiparas
Ud./él/ella disipara
nosotros, -as disipáramos
vosotros, -as disiparais
Uds./ellos/ellas disiparan
yo disipase
tú disipases
Ud./él/ella disipase
nosotros, -as disipásemos
vosotros, -as disipaseis
Uds./ellos/ellas disipasen
Presente de Subjuntivo
yo disipe
tú disipes
Ud./él/ella disipe
nosotros, -as disipemos
vosotros, -as disipéis
Uds./ellos/ellas disipen
Futuro de Subjuntivo
yo disipare
tú disipares
Ud./él/ella disipare
nosotros, -as disipáremos
vosotros, -as disipareis
Uds./ellos/ellas disiparen
Imperativo
disipa (tú)
disipe (Ud./él/ella)
disipad (vosotros, -as)
disipen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disipado
tú habías disipado
Ud./él/ella había disipado
nosotros, -as habíamos disipado
vosotros, -as habíais disipado
Uds./ellos/ellas habían disipado
Futuro Perfecto
yo habré disipado
tú habrás disipado
Ud./él/ella habrá disipado
nosotros, -as habremos disipado
vosotros, -as habréis disipado
Uds./ellos/ellas habrán disipado
Pretérito Perfecto
yo he disipado
tú has disipado
Ud./él/ella ha disipado
nosotros, -as hemos disipado
vosotros, -as habéis disipado
Uds./ellos/ellas han disipado
Condicional Anterior
yo habría disipado
tú habrías disipado
Ud./él/ella habría disipado
nosotros, -as habríamos disipado
vosotros, -as habríais disipado
Uds./ellos/ellas habrían disipado
Pretérito Anterior
yo hube disipado
tú hubiste disipado
Ud./él/ella hubo disipado
nosotros, -as hubimos disipado
vosotros, -as hubísteis disipado
Uds./ellos/ellas hubieron disipado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disipado
tú hayas disipado
Ud./él/ella haya disipado
nosotros, -as hayamos disipado
vosotros, -as hayáis disipado
Uds./ellos/ellas hayan disipado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disipado
tú hubieras disipado
Ud./él/ella hubiera disipado
nosotros, -as hubiéramos disipado
vosotros, -as hubierais disipado
Uds./ellos/ellas hubieran disipado
Presente Continuo
yo estoy disipando
tú estás disipando
Ud./él/ella está disipando
nosotros, -as estamos disipando
vosotros, -as estáis disipando
Uds./ellos/ellas están disipando
Pretérito Continuo
yo estuve disipando
tú estuviste disipando
Ud./él/ella estuvo disipando
nosotros, -as estuvimos disipando
vosotros, -as estuvisteis disipando
Uds./ellos/ellas estuvieron disipando
Imperfecto Continuo
yo estaba disipando
tú estabas disipando
Ud./él/ella estaba disipando
nosotros, -as estábamos disipando
vosotros, -as estabais disipando
Uds./ellos/ellas estaban disipando
Futuro Continuo
yo estaré disipando
tú estarás disipando
Ud./él/ella estará disipando
nosotros, -as estaremos disipando
vosotros, -as estaréis disipando
Uds./ellos/ellas estarán disipando
Condicional Continuo
yo estaría disipando
tú estarías disipando
Ud./él/ella estaría disipando
nosotros, -as estaríamos disipando
vosotros, -as estaríais disipando
Uds./ellos/ellas estarían disipando
Sinónimos

disipar

transitivo y pronominal
1 desvanecer, dispersar, esparcir. reunir.
Desvanecer se aplica, principalmente, a sustancias o a colores.
pronominal
3 evaporarse, desvanecerse, desaparecer, borrarse, volatilizarse, hacerse humo. aparecer.
Disipar y desvanecer, en sentido figurado, se aplican a las ideas, los pensamientos obsesivos o los recuerdos.
Traducciones

disipar

zerstreuen

disipar

dissipar

disipar

تبديد

disipar

rozwiać

disipar

разсее

disipar

消除

disipar

消除

disipar

fordrive

disipar

skingra

disipar

A. VT
1. (Meteo) [+ niebla] → to drive away; [+ nubes] → to disperse
2. (= hacer desaparecer) [+ duda, temor] → to dispel, remove; [+ esperanza] → to destroy
3. [+ dinero] → to squander, fritter away (en on)
B. (disiparse) VPR
1. (Meteo) [niebla] → to lift; [nubes] → to disperse
2. [dudas] → to be dispelled
Ejemplos ?
Después de haber virado hacia el este, los restos de la depresión se disiparon en el golfo de San Lorenzo el 11 de julio de 2005.
Esto representaba conflicto de interés para la senadora, quien lejos de abstenerse de votar lo hizo en contra de la ley, es decir en favor de las tabacaleras. Aunque con el tiempo se disiparon las contraversias.
Los acaloramientos en torno al proyecto, las obras, etc., la distrajeron y disiparon un tanto en su vida espiritual y hasta cedió a la tentación de vanidad.3 El nuevo convento había de ser de la Orden de la Inmaculada Concepción.
Los remanentes de Nueve-E se disiparon el 15 de agosto, cuando se localizaba ya dentro del océano Pacífico Central.; Véase: El del Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos sobre la Depresión tropical Nueve-E.
Cuando las nubes se disiparon, Nobunaga y sus hombres atacaron a los enemigos, y debido a que éstos no estaban preparados, comenzaron a huir en todas las direcciones.
Qué dijo aquella voz medrosa y sobrehumana, nunca pudo saberse; pero al oírla ambos jóvenes se sintieron poseídos de tan profundo terror, que las espadas se escaparon de sus manos, el cabello se les erizó y por sus cuerpos, que estremecía un temblor involuntario, y por sus frentes, pálidas y descompuestas, comenzó a correr un sudor frío como el de la muerte. La luz, por tercera vez apagada, por tercera vez volvió a resucitar, y las tinieblas se disiparon.
(¿1909?) LIBRO SÉPTIMO Cuando se disiparon las tinieblas para dejar paso a la aurora, y el refulgente carro del Sol iluminó la naturaleza, vimos llegar a un compañero de los ladrones, según pude conocer por la afectuosa acogida que se le dispensó.
¡Rudo tropel que atravesó el camino! Ya, como un nubarrón se disiparon, Y nuestro sol a reclamarnos vino. ¡Y ande el tiempo, y sin fin rondando siga La fiel aguja que su afán nos muestra!
Pero la mujer del médico, mientras el infernal licor trazaba un surco mortal en sus entrañas, llegó a sospechar la verdad. Pronto los intensos dolores de la agonía disiparon su incertidumbre.
Las más excelsas visiones de Hayy Vio en este mismo plano esencias, semejantes a la suya, de cuerpos que fueron y después se disiparon, y de otros que, como él, permanecían en la existencia; vio que estas esencias son infinitas, si es lícito denominarlas como varias, o que son todas una sola, si se puede hablar así.
La desnudez de la pieza estrecha, amueblada sólo con dos sillas, un diván, un velador y una lámpara, y la expresión de su carita seria, disiparon mis últimas dudas.
Torrentes mil de sangre se cruzaron aquí y allí; las tribus numerosas al ruido del cañón se disiparon, y los restos mortales de mi gente aun a las mismas rocas fecundaron.