disgustar

(redireccionado de disgustan)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con disgustan: disgusta

disgustar

1. v. tr. y prnl. Causar pena o enfado a una persona al no ser invitado a la cena se disgustó; se ha disgustado por algo pero no sé por qué; se disgustó con su actitud.
2. v. prnl. Perder dos o más personas la amistad se disgustaron y ya no se relacionan. enfadarse
3. v. tr. COCINA Quitar una cosa gusto o sabor a una comida.

disgustar

 
tr.-prnl. Causar disgusto.
prnl. Desazonarse unos con otros, o perder la amistad por desavenencias.

disgustar

(disγus'taɾ)
verbo transitivo
complacer provocar enojo Su mal humor disgustó a los presentes.

disgustar


Participio Pasado: disgustado
Gerundio: disgustando

Presente Indicativo
yo disgusto
tú disgustas
Ud./él/ella disgusta
nosotros, -as disgustamos
vosotros, -as disgustáis
Uds./ellos/ellas disgustan
Imperfecto
yo disgustaba
tú disgustabas
Ud./él/ella disgustaba
nosotros, -as disgustábamos
vosotros, -as disgustabais
Uds./ellos/ellas disgustaban
Futuro
yo disgustaré
tú disgustarás
Ud./él/ella disgustará
nosotros, -as disgustaremos
vosotros, -as disgustaréis
Uds./ellos/ellas disgustarán
Pretérito
yo disgusté
tú disgustaste
Ud./él/ella disgustó
nosotros, -as disgustamos
vosotros, -as disgustasteis
Uds./ellos/ellas disgustaron
Condicional
yo disgustaría
tú disgustarías
Ud./él/ella disgustaría
nosotros, -as disgustaríamos
vosotros, -as disgustaríais
Uds./ellos/ellas disgustarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disgustara
tú disgustaras
Ud./él/ella disgustara
nosotros, -as disgustáramos
vosotros, -as disgustarais
Uds./ellos/ellas disgustaran
yo disgustase
tú disgustases
Ud./él/ella disgustase
nosotros, -as disgustásemos
vosotros, -as disgustaseis
Uds./ellos/ellas disgustasen
Presente de Subjuntivo
yo disguste
tú disgustes
Ud./él/ella disguste
nosotros, -as disgustemos
vosotros, -as disgustéis
Uds./ellos/ellas disgusten
Futuro de Subjuntivo
yo disgustare
tú disgustares
Ud./él/ella disgustare
nosotros, -as disgustáremos
vosotros, -as disgustareis
Uds./ellos/ellas disgustaren
Imperativo
disgusta (tú)
disguste (Ud./él/ella)
disgustad (vosotros, -as)
disgusten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disgustado
tú habías disgustado
Ud./él/ella había disgustado
nosotros, -as habíamos disgustado
vosotros, -as habíais disgustado
Uds./ellos/ellas habían disgustado
Futuro Perfecto
yo habré disgustado
tú habrás disgustado
Ud./él/ella habrá disgustado
nosotros, -as habremos disgustado
vosotros, -as habréis disgustado
Uds./ellos/ellas habrán disgustado
Pretérito Perfecto
yo he disgustado
tú has disgustado
Ud./él/ella ha disgustado
nosotros, -as hemos disgustado
vosotros, -as habéis disgustado
Uds./ellos/ellas han disgustado
Condicional Anterior
yo habría disgustado
tú habrías disgustado
Ud./él/ella habría disgustado
nosotros, -as habríamos disgustado
vosotros, -as habríais disgustado
Uds./ellos/ellas habrían disgustado
Pretérito Anterior
yo hube disgustado
tú hubiste disgustado
Ud./él/ella hubo disgustado
nosotros, -as hubimos disgustado
vosotros, -as hubísteis disgustado
Uds./ellos/ellas hubieron disgustado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disgustado
tú hayas disgustado
Ud./él/ella haya disgustado
nosotros, -as hayamos disgustado
vosotros, -as hayáis disgustado
Uds./ellos/ellas hayan disgustado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disgustado
tú hubieras disgustado
Ud./él/ella hubiera disgustado
nosotros, -as hubiéramos disgustado
vosotros, -as hubierais disgustado
Uds./ellos/ellas hubieran disgustado
Presente Continuo
yo estoy disgustando
tú estás disgustando
Ud./él/ella está disgustando
nosotros, -as estamos disgustando
vosotros, -as estáis disgustando
Uds./ellos/ellas están disgustando
Pretérito Continuo
yo estuve disgustando
tú estuviste disgustando
Ud./él/ella estuvo disgustando
nosotros, -as estuvimos disgustando
vosotros, -as estuvisteis disgustando
Uds./ellos/ellas estuvieron disgustando
Imperfecto Continuo
yo estaba disgustando
tú estabas disgustando
Ud./él/ella estaba disgustando
nosotros, -as estábamos disgustando
vosotros, -as estabais disgustando
Uds./ellos/ellas estaban disgustando
Futuro Continuo
yo estaré disgustando
tú estarás disgustando
Ud./él/ella estará disgustando
nosotros, -as estaremos disgustando
vosotros, -as estaréis disgustando
Uds./ellos/ellas estarán disgustando
Condicional Continuo
yo estaría disgustando
tú estarías disgustando
Ud./él/ella estaría disgustando
nosotros, -as estaríamos disgustando
vosotros, -as estaríais disgustando
Uds./ellos/ellas estarían disgustando
Sinónimos

disgustar

transitivo
1 desagradar, desazonar, incomodar, molestar, contrariar, enfadar, repugnar, fastidiar, dar a beber hieles,, de la santo de la devoción (col.), descontentar*.
Desagradar es expresión atenuada de disgustar; soportamos mejor lo que nos desagrada que lo que nos disgusta. Los demás verbos arriba enumerados están más cerca de disgustar que de desagradar. Desazonar es disgustarse o hacer enfadar a alguien por un motivo no demasiado grave.
«Disgustar, desagradar. Estos verbos en su sentido recto tienen muy diferente significación: porque disgustar representa una acción puramente física, esto es, la que produce en nuestros sentidos la sensación opuesta al gusto; y desagradar representa una acción moral, esto es, la que produce en el ánimo la sensación opuesta al agrado. Pero el verbo disgustar se usa también figuradamente en el sentido moral, y en tal caso se refiere generalmente a todo lo que no satisface a la voluntad; desagradar, conservando siempre la fuerza de su sentido recto, se refiere a lo que no satisface al ánimo, y debiera satisfacerle por obligación, atención u otros motivos. El enojo del padre disgusta a los hijos, y la desobediencia de los hijos desagrada al padre. (...) Disgusta el mal tiempo, y desagrada la mala fe.»
José López de la Huerta
Traducciones

disgustar

rozrušit

disgustar

gøre ked af det

disgustar

umwerfen

disgustar

kaataa

disgustar

uzrujati

disgustar

ひっくり返す

disgustar

속상하게 만들다

disgustar

forstyrre

disgustar

zaniepokoić

disgustar

aborrecer

disgustar

göra upprörd

disgustar

ทำให้อารมณ์เสีย

disgustar

làm cho chán nản

disgustar

使心烦

disgustar

נסער

disgustar

A. VTto upset
comprendí que le disgustaba mi presenciaI realized that my presence upset him
me disgusta tener que repetirloI don't like having to repeat it
es un olor que me disgustait's a smell I don't like
estaba muy disgustado con el asuntohe was very displeased o upset about the matter
B. (disgustarse) VPR
1. (= enfadarse) → to get upset
2. (= molestarse) → to be displeased, be offended (con about)
3. [amigos] → to fall out (con with)
Ejemplos ?
Los obvios intentos de Dixon por cortejar a Christine disgustan a Bertrand que está usando su relación con ella para alcanzar a su tío escocés, con buenas relaciones, quien busca un ayudante en Londres.
Realmente cree que el consumismo está destruyendo a la humanidad y a el planeta, por lo que le disgustan los lujos, cuando ve tiene muchas cosas, más de lo que debería tener, piensa en que hay personas que tienen cada vez menos en el mundo.
Sin embargo le disgustan ciertos personajes, en especial el 'doctor Hill', y la segunda mitad del juego, sobre todo en el enfoque toma la historia, que calificó de "tontería" y "descarrilado".
La xenofobia y sus abominables prácticas sociales disgustan sobremanera a los restantes mundos que conocen la situación de la Tierra y alimenta el desprecio hacia los terrícolas.
Los partidarios del Voto preferencial, como por ejemplo “FairVote-the Center for Voting and Democracy”, argumentan que el voto aprobatorio daría lugar a la elección de candidatos de “mínimo común denominador”, que no disgustan a muchos pero que tampoco gustan a muchos; esta característica también podría verse como una fortaleza inherente a este sistema contra la demagogia y a favor de una popularidad comedida.
Le fueron implantados los cerebros de varios científicos por lo que hace las cuentas con más rapidez que cualquier calculadora de bolsillo. Le agradan los cementerios y le disgustan los maestros y las escuelas.
Rechazó el reduccionismo evolutivo, y llamó a sus proponentes reduccionistas «moralmente inimaginativos», «las personas que realmente me disgustan».
Tampoco ha actuado nunca con un actor de color, ya que dice que simplemente no realiza escenas interraciales, aunque sí aparece en una escena con un asiático, y ha admitido haber tenido sexo con Lloyd Banks, del grupo G-Unit. Esta elección parece ser debida a la influencia de su padre, al que le disgustan este tipo de relaciones.
No en vano uno de los personajes del cuento La Dictadura Hal, Jo-El, afirma: No obstante, sigo creyendo en el futuro". Pero son estos mismos niveles de optimismo los que disgustan a sus críticos.
En ese caso se recurre a la pronominalización o sustitución por un pronombre neutro ("eso", por ejemplo, plural "esas cosas") para realizar la prueba de concordancia: "Me disgusta que vengas tarde" = "Me disgusta eso / Me disgustan esas cosas".
Le gustan tanto las tortas que las incluye dentro de sus "pasatiempos" en su perfil en el manga, y le disgustan las zanahorias, aunque a veces las come.
Kate es frecuentemente objeto del interés de Dinozzo, aunque ninguno de ellos realiza ningún avance. Usualmente le disgustan los hábitos de Tony, lo que incluye su chauvinismo, su interés por lo trivial y su dieta.