disgregar

(redireccionado de disgregaréis)
También se encuentra en: Sinónimos.

disgregar

(Del bajo lat. disgregare < lat. grex, -gis, rebaño.)
1. v. tr. y prnl. Separar lo que estaba unido debido a problemas internos, se ha disgregado el grupo de trabajo.
2. v. tr. Separar una cosa en partes disgregaron la extensa finca en pequeñas parcelas. desintegrar
NOTA: Se conjuga como: pagar

disgregar

 
tr.-prnl. Separar, desunir, apartar [lo que estaba unido].

disgregar

(disγɾe'γaɾ)
verbo transitivo
separar lo que esta junto Debemos disgregar los grupos de conflicto.

disgregar


Participio Pasado: disgregado
Gerundio: disgregando

Presente Indicativo
yo disgrego
tú disgregas
Ud./él/ella disgrega
nosotros, -as disgregamos
vosotros, -as disgregáis
Uds./ellos/ellas disgregan
Imperfecto
yo disgregaba
tú disgregabas
Ud./él/ella disgregaba
nosotros, -as disgregábamos
vosotros, -as disgregabais
Uds./ellos/ellas disgregaban
Futuro
yo disgregaré
tú disgregarás
Ud./él/ella disgregará
nosotros, -as disgregaremos
vosotros, -as disgregaréis
Uds./ellos/ellas disgregarán
Pretérito
yo disgregué
tú disgregaste
Ud./él/ella disgregó
nosotros, -as disgregamos
vosotros, -as disgregasteis
Uds./ellos/ellas disgregaron
Condicional
yo disgregaría
tú disgregarías
Ud./él/ella disgregaría
nosotros, -as disgregaríamos
vosotros, -as disgregaríais
Uds./ellos/ellas disgregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disgregara
tú disgregaras
Ud./él/ella disgregara
nosotros, -as disgregáramos
vosotros, -as disgregarais
Uds./ellos/ellas disgregaran
yo disgregase
tú disgregases
Ud./él/ella disgregase
nosotros, -as disgregásemos
vosotros, -as disgregaseis
Uds./ellos/ellas disgregasen
Presente de Subjuntivo
yo disgregue
tú disgregues
Ud./él/ella disgregue
nosotros, -as disgreguemos
vosotros, -as disgreguéis
Uds./ellos/ellas disgreguen
Futuro de Subjuntivo
yo disgregare
tú disgregares
Ud./él/ella disgregare
nosotros, -as disgregáremos
vosotros, -as disgregareis
Uds./ellos/ellas disgregaren
Imperativo
disgrega (tú)
disgregue (Ud./él/ella)
disgregad (vosotros, -as)
disgreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disgregado
tú habías disgregado
Ud./él/ella había disgregado
nosotros, -as habíamos disgregado
vosotros, -as habíais disgregado
Uds./ellos/ellas habían disgregado
Futuro Perfecto
yo habré disgregado
tú habrás disgregado
Ud./él/ella habrá disgregado
nosotros, -as habremos disgregado
vosotros, -as habréis disgregado
Uds./ellos/ellas habrán disgregado
Pretérito Perfecto
yo he disgregado
tú has disgregado
Ud./él/ella ha disgregado
nosotros, -as hemos disgregado
vosotros, -as habéis disgregado
Uds./ellos/ellas han disgregado
Condicional Anterior
yo habría disgregado
tú habrías disgregado
Ud./él/ella habría disgregado
nosotros, -as habríamos disgregado
vosotros, -as habríais disgregado
Uds./ellos/ellas habrían disgregado
Pretérito Anterior
yo hube disgregado
tú hubiste disgregado
Ud./él/ella hubo disgregado
nosotros, -as hubimos disgregado
vosotros, -as hubísteis disgregado
Uds./ellos/ellas hubieron disgregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disgregado
tú hayas disgregado
Ud./él/ella haya disgregado
nosotros, -as hayamos disgregado
vosotros, -as hayáis disgregado
Uds./ellos/ellas hayan disgregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disgregado
tú hubieras disgregado
Ud./él/ella hubiera disgregado
nosotros, -as hubiéramos disgregado
vosotros, -as hubierais disgregado
Uds./ellos/ellas hubieran disgregado
Presente Continuo
yo estoy disgregando
tú estás disgregando
Ud./él/ella está disgregando
nosotros, -as estamos disgregando
vosotros, -as estáis disgregando
Uds./ellos/ellas están disgregando
Pretérito Continuo
yo estuve disgregando
tú estuviste disgregando
Ud./él/ella estuvo disgregando
nosotros, -as estuvimos disgregando
vosotros, -as estuvisteis disgregando
Uds./ellos/ellas estuvieron disgregando
Imperfecto Continuo
yo estaba disgregando
tú estabas disgregando
Ud./él/ella estaba disgregando
nosotros, -as estábamos disgregando
vosotros, -as estabais disgregando
Uds./ellos/ellas estaban disgregando
Futuro Continuo
yo estaré disgregando
tú estarás disgregando
Ud./él/ella estará disgregando
nosotros, -as estaremos disgregando
vosotros, -as estaréis disgregando
Uds./ellos/ellas estarán disgregando
Condicional Continuo
yo estaría disgregando
tú estarías disgregando
Ud./él/ella estaría disgregando
nosotros, -as estaríamos disgregando
vosotros, -as estaríais disgregando
Uds./ellos/ellas estarían disgregando
Sinónimos

disgregar

transitivo y pronominal
desagregar*, disociar, dispersar, disolver, separar*, desunir, desintegrar. unir, sumar, agregar.
Con frecuencia pueden sustituirse entre sí, pero tienen matices especiales que los hacen más aptos para ciertos usos. Desagregar sugiere separar dos o más cosas que estaban agregadas o unidas, en tanto que disgregar se refiere a una rotura o separación más íntima de las partes que componen un todo: cortarse una salsa es desagregarse; una roca se disgrega por la acción de la atmósfera. Mayor es aún la idea de quebrantamiento de un todo unitario en desintegrar: desintegrar un país, la materia. Disociar pralte. se usa en química. Cuando se trata de una agrupación de seres individuales, dispersar: la multitud, el rebaño, se dispersan.
Traducciones

disgregar

disgregare

disgregar

A. VT [+ grupo] → to break up; [+ manifestantes] → to disperse
B. (disgregarse) VPR → to disintegrate, break up (en into)