disfraz


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con disfraz: disfraces, disfrazarse

disfraz

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Vestido de máscara usado en algunas fiestas y en carnaval todavía no he elegido mi disfraz para el próximo carnaval.
2. Artificio o procedimiento con que se desfigura una cosa. maquillaje
3. Simulación para desfigurar un sentimiento. disimulo, tapujo
NOTA: En plural: disfraces

disfraz

 
m. Artificio con que se desfigura una cosa.
Traje de máscara.
fig.Simulación para desfigurar lo que se siente.

disfraz

(dis'fɾaθ)
sustantivo masculino
1. vestimenta que se utiliza en fiestas para imitar una apariencia distinta de la de quien la viste El disfraz de mono fue el mejor de la fiesta.
2. artificio para ocultar o aparentar algo No le creí nunca ese disfraz de honestidad que tenía.
Sinónimos

disfraz

sustantivo masculino
máscara, careta, antifaz.
Los sinónimos designan los elementos que disfrazan la cara.
Traducciones

disfraz

maškarní kostým

disfraz

udklædning

disfraz

naamiaispuku

disfraz

kostim

disfraz

仮装服

disfraz

가장 무도회 의상

disfraz

kostuum

disfraz

przebranie

disfraz

fantasia, traje

disfraz

maskeradkläder

disfraz

ชุดแฟนซี

disfraz

quần áo hóa trang

disfraz

服裝

disfraz

SM
1. (= traje) (para una fiesta) → fancy dress, costume (EEUU); (para engañar a algn) → disguise
yo fui a la fiesta con un disfraz de pirataI went to the party dressed as a pirate o in a pirate costume
llevaba un disfraz de hombreshe was disguised as a man
baile de disfracesfancy-dress ball
2. (= pretexto) → facade (de for) bajo el disfraz de algounder the cloak of sth
3. (Mil) → camouflage
Ejemplos ?
Entonces recordé haber oído, no sabía cuándo ni dónde, que la nueva de aquel suceso, una monja con disfraz de aldeana hubo de llevarla a Estella.
Dominó negro con la flor de acacia. - Muy posible, señora - contestó él -, pero uno de los príncipes lleva un disfraz exactamente igual.
Tendrías necesidad de salir inmediatamente de esas ciudades cultas, e irías a Tesalia a casa de los amigos de Critón, a Tesalia donde reina más el libertinaje que el orden, y en donde te oirían sin duda con singular placer referir el disfraz con que habías salido de la prisión, vestido de harapos o cubierto con una piel, o, en fin, disfrazado de cualquier manera como acostumbran a hacer todos los fugitivos.
No hay Pais alguno en la tierra, que no esté expuesto á sufrir la desgracia de abrigar en su seno, esos abominables monstruos, que enmascarados, con el simulado disfraz, de amor de la Religion, de la Patria y del bien público, solo intentan por su particular interes, la desorganizacion, la anarquía y el desorden.
Una vez abandonado el disfraz legitimista se hizo evidente que la justificación teórica de aquella empresa sólo podía encontrarse en el pensamiento revolucionario francés y anglo-norteamericano -plasmado en toda una serie de principios y modelos constitucionales.
yo soy dueño De un pais rico y fértil y lejano, Esto que vés en mí todo es un sueño; Este viejo disfraz con que me embozo Encubre como ves un noble mozo; Si me quieres seguir, esta es mi mano.
El viejo Dogson, un hombre razonable, se echó a reír a carcajadas al descubrir a su hija empastelada al modo islámico, y dirigiéndose al doctor Fancy le dijo: -¿De dónde habrá sacado semejante disfraz esta muchacha?
Dicho esto, el viejo Dogson meneó la cabeza estupefacto, al, tiempo que risueñamente se decía que el disfraz de su hija podía provocar un conflicto internacional.
ay seres que por la forma parecen hombres; seres que hablan de energía, de honor, de dignidad, de honradez, de independencia, de superioridad masculina y de otras cosas de que componen su matizado disfraz, que les sirve para acercarse a vosotras sin causaros asco y para sorprender vuestra inocencia y estrujar los intimos sentimientos vuestros y hacer de vosotras las esclavas vitalicias de sus caprichos y sus brutalidades.
La táctica de Pepona era como sigue: Montada en su cuartago, iba a la feria, provista de banasta para las adquisiciones, como una honrada casera del conde de Borrajeiros o del marqués de Ulloa. En la feria aguardábanla ya los de su gavilla, bajo igual disfraz de labriegos pacíficos.
Pero aun cuando haya sido en la sacristía, esa historia es como una burla de la vida de ciertos santos, Señor Marqués. Si, como supongo, el hábito no era un disfraz carnavalesco, en llevarlo no había profanación.
Al fin, después de reír un buen rato, TEZCATLIPOCA apareció maravillosamente en su disfraz de hermoso joven forastero y los guardianes lo llevaron ante la presencia de HUEMAC, quien le preguntó: -¿De dónde eres?