discrepar

(redireccionado de discreparon)
También se encuentra en: Sinónimos.

discrepar

(Del lat. discrepare, disonar.)
1. v. intr. No tener una persona la misma opinión que otra los compañeros discrepamos del director en ciertas cuestiones relativas al horario laboral. desconformar, disentir, distar, diverger consentir, convenir
2. No estar una cosa en armonía con otra la corbata discrepa del traje por lo llamativa. diferenciarse, discordar convenir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

discrepar

 
intr. Desdecir, diferenciarse una cosa de otra.
Disentir una persona del parecer o de la conducta de otra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

discrepar

(diskɾe'paɾ)
verbo intransitivo
1. convenir estar en desacuerdo una persona con otra El padre discrepó con la profesora respecto a la conducta de su hijo.
2. armonizar no estar algo en armonía con otra cosa La pintura de la casa discrepaba con el resto del barrio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

discrepar


Participio Pasado: discrepado
Gerundio: discrepando

Presente Indicativo
yo discrepo
tú discrepas
Ud./él/ella discrepa
nosotros, -as discrepamos
vosotros, -as discrepáis
Uds./ellos/ellas discrepan
Imperfecto
yo discrepaba
tú discrepabas
Ud./él/ella discrepaba
nosotros, -as discrepábamos
vosotros, -as discrepabais
Uds./ellos/ellas discrepaban
Futuro
yo discreparé
tú discreparás
Ud./él/ella discrepará
nosotros, -as discreparemos
vosotros, -as discreparéis
Uds./ellos/ellas discreparán
Pretérito
yo discrepé
tú discrepaste
Ud./él/ella discrepó
nosotros, -as discrepamos
vosotros, -as discrepasteis
Uds./ellos/ellas discreparon
Condicional
yo discreparía
tú discreparías
Ud./él/ella discreparía
nosotros, -as discreparíamos
vosotros, -as discreparíais
Uds./ellos/ellas discreparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo discrepara
tú discreparas
Ud./él/ella discrepara
nosotros, -as discrepáramos
vosotros, -as discreparais
Uds./ellos/ellas discreparan
yo discrepase
tú discrepases
Ud./él/ella discrepase
nosotros, -as discrepásemos
vosotros, -as discrepaseis
Uds./ellos/ellas discrepasen
Presente de Subjuntivo
yo discrepe
tú discrepes
Ud./él/ella discrepe
nosotros, -as discrepemos
vosotros, -as discrepéis
Uds./ellos/ellas discrepen
Futuro de Subjuntivo
yo discrepare
tú discrepares
Ud./él/ella discrepare
nosotros, -as discrepáremos
vosotros, -as discrepareis
Uds./ellos/ellas discreparen
Imperativo
discrepa (tú)
discrepe (Ud./él/ella)
discrepad (vosotros, -as)
discrepen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había discrepado
tú habías discrepado
Ud./él/ella había discrepado
nosotros, -as habíamos discrepado
vosotros, -as habíais discrepado
Uds./ellos/ellas habían discrepado
Futuro Perfecto
yo habré discrepado
tú habrás discrepado
Ud./él/ella habrá discrepado
nosotros, -as habremos discrepado
vosotros, -as habréis discrepado
Uds./ellos/ellas habrán discrepado
Pretérito Perfecto
yo he discrepado
tú has discrepado
Ud./él/ella ha discrepado
nosotros, -as hemos discrepado
vosotros, -as habéis discrepado
Uds./ellos/ellas han discrepado
Condicional Anterior
yo habría discrepado
tú habrías discrepado
Ud./él/ella habría discrepado
nosotros, -as habríamos discrepado
vosotros, -as habríais discrepado
Uds./ellos/ellas habrían discrepado
Pretérito Anterior
yo hube discrepado
tú hubiste discrepado
Ud./él/ella hubo discrepado
nosotros, -as hubimos discrepado
vosotros, -as hubísteis discrepado
Uds./ellos/ellas hubieron discrepado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya discrepado
tú hayas discrepado
Ud./él/ella haya discrepado
nosotros, -as hayamos discrepado
vosotros, -as hayáis discrepado
Uds./ellos/ellas hayan discrepado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera discrepado
tú hubieras discrepado
Ud./él/ella hubiera discrepado
nosotros, -as hubiéramos discrepado
vosotros, -as hubierais discrepado
Uds./ellos/ellas hubieran discrepado
Presente Continuo
yo estoy discrepando
tú estás discrepando
Ud./él/ella está discrepando
nosotros, -as estamos discrepando
vosotros, -as estáis discrepando
Uds./ellos/ellas están discrepando
Pretérito Continuo
yo estuve discrepando
tú estuviste discrepando
Ud./él/ella estuvo discrepando
nosotros, -as estuvimos discrepando
vosotros, -as estuvisteis discrepando
Uds./ellos/ellas estuvieron discrepando
Imperfecto Continuo
yo estaba discrepando
tú estabas discrepando
Ud./él/ella estaba discrepando
nosotros, -as estábamos discrepando
vosotros, -as estabais discrepando
Uds./ellos/ellas estaban discrepando
Futuro Continuo
yo estaré discrepando
tú estarás discrepando
Ud./él/ella estará discrepando
nosotros, -as estaremos discrepando
vosotros, -as estaréis discrepando
Uds./ellos/ellas estarán discrepando
Condicional Continuo
yo estaría discrepando
tú estarías discrepando
Ud./él/ella estaría discrepando
nosotros, -as estaríamos discrepando
vosotros, -as estaríais discrepando
Uds./ellos/ellas estarían discrepando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

discrepar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

discrepar

differ, disagree, dissent, to disagree

discrepar

nesouhlasit

discrepar

være uenige

discrepar

olla eri mieltä

discrepar

ne složiti se

discrepar

意見が異なる

discrepar

의견이 맞지 않다

discrepar

være uenig

discrepar

descordar, discordar, Discordo

discrepar

inte hålla med

discrepar

ไม่เห็นด้วย

discrepar

bất đồng

discrepar

不同意

discrepar

不同意

discrepar

VI
1. (= estar en desacuerdo) → to disagree (de with) discrepamos en varios puntoswe disagree on a number of points
discrepo de esa opiniónI disagree with that view
2. (= diferenciarse) → to differ (de from)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Sin embargo, por esta misma razón la serie es considerada como un hito en la franquicia y en última instancia, resultó ser muy popular en la región. Los críticos elogiaron a los personajes principales y a los robots como únicos y estilizados, pero discreparon con el argumento.
Dicen que en sus palabras hubo tan maravillosa, estupenda y efectivamente divina concordancia, que, habiéndose sentado para practicar esta operación cada uno de por sí aparte (porque de esta conformidad quiso el rey Ptolomeo certificarse de su fidelidad), no discreparon uno de otro en una sola palabra que significase lo mismo o valiese lo mismo, o en el orden de las expresiones, sino que, como si hubiera sido uno solo el intérprete, así fue uno lo que todos interpretaron, porque realmente uno era el espíritu divino que había en todos.
Ambos países discreparon luego respecto del estatus jurídico del protocolo, para Argentina tiene la misma validez que el tratado, y en tal sentido le asigna la potestad de superarlo al interpretarlo, corregirlo, y adicionarlo con la declaración explícita del principio oceánico.
Sin embargo también tuvo detractores, compañeros del Colegio Médico de Málaga que discreparon de su gran dedicación en muchos de los ámbitos de la vida pública y médica de Málaga.
Ambos países discreparon sobre que instrumentos formaban parte del laudo de 1902, para la Argentina eran el laudo propiamente dicho, el informe del tribunal al rey y el mapa del árbitro, Chile quería agregar además la demarcación en el terreno.
De esta forma para algunos medios de comunicación tradicionales se formaron dos tendencias: la moderada (cuyos principales dirigentes eran Lucho Garzon y Gustavo Petro) y la radical (a la que pertenecían Carlos Gaviria, Jorge Robledo o Gloria Ramírez), las cuales discreparon al respecto de la actitud a tener frente al gobierno de Uribe y algunas de sus políticas, así como la modificación de algunos de los acuerdos fundacionales del Polo respecto asuntos como la oposición a los TLC.
En lo que discreparon fue en los criterios de esos fines, sobre el nivel de control federal que debería imponerse al Sur y sobre el proceso por el cual los estados sureños debían ser reintegrados en la Unión.
Es, junto con el Estatuto de Castilla-La Mancha, el único Estatuto de Autonomía aprobado sin una mayoría de al menos 3/5 en las Cortes Generales. Los seis partidos parlamentarios catalanes discreparon en su posicionamiento respecto al referéndum del Estatuto.
Ruto y Odinga, ambos del Movimiento Democrático Naranja del gobierno EN EL PODER, discreparon en el borrador de la Constitución propuesto.Ruto rechazo el borrador en el referendo constitucional, argumentando que algunas de sus cláusulas eran inadecuadas, mientras Odinga y Kibaki hicieron campañas para la Constitución.
La Unión Soviética y los estados del Tercer Mundo a menudo concordaban que el "imperialismo" causó y siguió manteniendo las disparidades en la distribución mundial de la riqueza. Ellos discreparon, sin embargo, en el nivel apropiado de la ayuda soviética al Tercer Mundo.
Desde un principio, los correntinos discreparon con la política rosista, que pese a proclamarse federal, no era sino la de Buenos Aires y sus estrechos intereses locales.
La información obtenida se utiliza para crear una "persona de interés" para las autoridades venezolanas, donde personas seleccionadas podrían haber sido totalmente espiadas y donde se había creado una base de datos para vigilar a los que discreparon públicamente con la Revolución Bolivariana.