discrepar

(redireccionado de discrepó)
También se encuentra en: Sinónimos.

discrepar

(Del lat. discrepare, disonar.)
1. v. intr. No tener una persona la misma opinión que otra los compañeros discrepamos del director en ciertas cuestiones relativas al horario laboral. desconformar, disentir, distar, diverger consentir, convenir
2. No estar una cosa en armonía con otra la corbata discrepa del traje por lo llamativa. diferenciarse, discordar convenir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

discrepar

 
intr. Desdecir, diferenciarse una cosa de otra.
Disentir una persona del parecer o de la conducta de otra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

discrepar

(diskɾe'paɾ)
verbo intransitivo
1. convenir estar en desacuerdo una persona con otra El padre discrepó con la profesora respecto a la conducta de su hijo.
2. armonizar no estar algo en armonía con otra cosa La pintura de la casa discrepaba con el resto del barrio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

discrepar


Participio Pasado: discrepado
Gerundio: discrepando

Presente Indicativo
yo discrepo
tú discrepas
Ud./él/ella discrepa
nosotros, -as discrepamos
vosotros, -as discrepáis
Uds./ellos/ellas discrepan
Imperfecto
yo discrepaba
tú discrepabas
Ud./él/ella discrepaba
nosotros, -as discrepábamos
vosotros, -as discrepabais
Uds./ellos/ellas discrepaban
Futuro
yo discreparé
tú discreparás
Ud./él/ella discrepará
nosotros, -as discreparemos
vosotros, -as discreparéis
Uds./ellos/ellas discreparán
Pretérito
yo discrepé
tú discrepaste
Ud./él/ella discrepó
nosotros, -as discrepamos
vosotros, -as discrepasteis
Uds./ellos/ellas discreparon
Condicional
yo discreparía
tú discreparías
Ud./él/ella discreparía
nosotros, -as discreparíamos
vosotros, -as discreparíais
Uds./ellos/ellas discreparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo discrepara
tú discreparas
Ud./él/ella discrepara
nosotros, -as discrepáramos
vosotros, -as discreparais
Uds./ellos/ellas discreparan
yo discrepase
tú discrepases
Ud./él/ella discrepase
nosotros, -as discrepásemos
vosotros, -as discrepaseis
Uds./ellos/ellas discrepasen
Presente de Subjuntivo
yo discrepe
tú discrepes
Ud./él/ella discrepe
nosotros, -as discrepemos
vosotros, -as discrepéis
Uds./ellos/ellas discrepen
Futuro de Subjuntivo
yo discrepare
tú discrepares
Ud./él/ella discrepare
nosotros, -as discrepáremos
vosotros, -as discrepareis
Uds./ellos/ellas discreparen
Imperativo
discrepa (tú)
discrepe (Ud./él/ella)
discrepad (vosotros, -as)
discrepen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había discrepado
tú habías discrepado
Ud./él/ella había discrepado
nosotros, -as habíamos discrepado
vosotros, -as habíais discrepado
Uds./ellos/ellas habían discrepado
Futuro Perfecto
yo habré discrepado
tú habrás discrepado
Ud./él/ella habrá discrepado
nosotros, -as habremos discrepado
vosotros, -as habréis discrepado
Uds./ellos/ellas habrán discrepado
Pretérito Perfecto
yo he discrepado
tú has discrepado
Ud./él/ella ha discrepado
nosotros, -as hemos discrepado
vosotros, -as habéis discrepado
Uds./ellos/ellas han discrepado
Condicional Anterior
yo habría discrepado
tú habrías discrepado
Ud./él/ella habría discrepado
nosotros, -as habríamos discrepado
vosotros, -as habríais discrepado
Uds./ellos/ellas habrían discrepado
Pretérito Anterior
yo hube discrepado
tú hubiste discrepado
Ud./él/ella hubo discrepado
nosotros, -as hubimos discrepado
vosotros, -as hubísteis discrepado
Uds./ellos/ellas hubieron discrepado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya discrepado
tú hayas discrepado
Ud./él/ella haya discrepado
nosotros, -as hayamos discrepado
vosotros, -as hayáis discrepado
Uds./ellos/ellas hayan discrepado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera discrepado
tú hubieras discrepado
Ud./él/ella hubiera discrepado
nosotros, -as hubiéramos discrepado
vosotros, -as hubierais discrepado
Uds./ellos/ellas hubieran discrepado
Presente Continuo
yo estoy discrepando
tú estás discrepando
Ud./él/ella está discrepando
nosotros, -as estamos discrepando
vosotros, -as estáis discrepando
Uds./ellos/ellas están discrepando
Pretérito Continuo
yo estuve discrepando
tú estuviste discrepando
Ud./él/ella estuvo discrepando
nosotros, -as estuvimos discrepando
vosotros, -as estuvisteis discrepando
Uds./ellos/ellas estuvieron discrepando
Imperfecto Continuo
yo estaba discrepando
tú estabas discrepando
Ud./él/ella estaba discrepando
nosotros, -as estábamos discrepando
vosotros, -as estabais discrepando
Uds./ellos/ellas estaban discrepando
Futuro Continuo
yo estaré discrepando
tú estarás discrepando
Ud./él/ella estará discrepando
nosotros, -as estaremos discrepando
vosotros, -as estaréis discrepando
Uds./ellos/ellas estarán discrepando
Condicional Continuo
yo estaría discrepando
tú estarías discrepando
Ud./él/ella estaría discrepando
nosotros, -as estaríamos discrepando
vosotros, -as estaríais discrepando
Uds./ellos/ellas estarían discrepando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

discrepar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

discrepar

differ, disagree, dissent, to disagree

discrepar

nesouhlasit

discrepar

være uenige

discrepar

olla eri mieltä

discrepar

ne složiti se

discrepar

意見が異なる

discrepar

의견이 맞지 않다

discrepar

være uenig

discrepar

descordar, discordar, Discordo

discrepar

inte hålla med

discrepar

ไม่เห็นด้วย

discrepar

bất đồng

discrepar

不同意

discrepar

不同意

discrepar

VI
1. (= estar en desacuerdo) → to disagree (de with) discrepamos en varios puntoswe disagree on a number of points
discrepo de esa opiniónI disagree with that view
2. (= diferenciarse) → to differ (de from)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Bourne era un estudiante de Dewey en Columbia, pero discrepó con la idea de Dewey de utilizar la guerra como un instrumento para difundir la democracia.
El filosofo argentino Carlos Astrada, que estudió con los grandes maestros de la filosofía alemana de principios de siglo XIX, y allí se vinculó tanto con la fenomenología de Heidegger como con la de Husserl -y con ambas discrepó de manera brillante- comienza su libro Tierra y Figura con una disertación acerca del genius loci y su importancia en el pensamiento americano en general.
Dejó las ciencias jurídicas para seguir su inminente vocación, la literatura, en la que habría de ser prolífico autor de muchos libros, aunque fue catedrático en la facultad de Derecho y Notariado y luego desempeñó varios cargos en el gobierno conservador del presidente vitalicio Rafael Carrera -con quien primeramente discrepó-; fue secretario de la Hermandad de Caridad del Hospital General de Guatemala, oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores y subsecretario general.
Rápidamente Ruiz Tejada discrepó públicamente los criterios del presidente Balaguer y afirmó que solo asumiría como encargado del Poder Ejecutivo, si se producía la ausencia temporal del presidente y el vicepresidente de la República, tal y como lo disponía el artículo 58 de la Constitución dominicana.
Sin embargo, en el tema lógicamente previo de la capacidad de Costa de plantear una cuestión de derecho comunitario contra un gobierno nacional en un proceso legal ante los tribunales de dicho estado miembro, el TJUE discrepó con el gobierno italiano.
Durante su militancia comunista discrepó abiertamente de los métodos analíticos y organizativos internos, optando en 1978 por darse de baja como militante.
Algunos de los cuadros medios del interior intentaron convencerle de que estaba equivocado pero Monzón los expulsó del partido, y ningún miembro de la comisión nacional que dirigía el PCE en el interior discrepó de esta propuesta, que conduciría al desastre de la invasión del valle de Arán de octubre de 1944.
La asociación apareció como una refundación de la Colla Chobenil d'a Fabla, grupo que discrepó con el Consello d'a Fabla Aragonesa porque tenía una orientación más populista de acercar el aragonés y el Consello era más academicista.
El Ayuntamiento se incendió el 31 de marzo de 1931. En 1937, Greber visitó Ottawa pero discrepó con King en la ubicación del memorial de guerra, por temor a problemas de tráfico.
Ricardo discrepó de Leopoldo V de Austria sobre la destitución de Isaac Comneno (relacionada con la madre bizantina de Leopoldo) y sobre su posición dentro de la cruzada.
Los críticos en general, elogiaron el estilo de animación y el diseño de los personajes de Akio Watanabe. A pesar de haber regañado la trama, Mark Toole encontró al estilo de personajes «memorable»; aunque Theron Martin discrepó.
Durante la preparación de las capitulaciones matrimoniales, el rey de Castilla objetó la dote asignada a Beatriz, también discrepó de que sus hijos con Beatriz tuvieran que criarse en Portugal, de que Leonor pudiera ostentar la regencia en Portugal, y de que las fortalezas tuvieran que estar en poder de portugueses; pero ante la perspectiva que se le ofrecía, que era todo el reino de Portugal, esas objeciones se presentaban como secundarias y aceptó el acuerdo.