discernir

discernir

(Del lat. discernere.)

1. v. tr. Ver una cosa como distinta de otra discernía las buenas novelas de las mediocres. discriminar, diferenciar

2. DERECHO Designar el juez a una persona como tutor de un menor, u otro cargo.

NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: discierno, disciernes, discierne, discernimos, discernís, disciernen. IMPERF.: discernía, discernías, discernía, discerníamos, discerníais, discernían. INDEF.: discerní, discerniste, discernió, discernimos, discernisteis, discernieron. FUT.: discerniré, discernirás, discernirá, discerniremos, discerniréis, discernirán. COND.: discerniría, discernirías, discerniría, discerniríamos, discerniríais, discernirían. SUBJUNTIVO: PRES.: discierna, disciernas, discierna, discernamos, discernáis, disciernan. IMPERF.: discerniera o discerniese, discernieras o discernieses, discerniera o discerniese, discerniéramos o discerniésemos, discernierais o discernieseis, discernieran o discerniesen. FUT.: discerniere, discernieres, discerniere, discerniéremos, discerniereis, discernieren. IMPERATIVO: discierne, discierna, discernamos, discernid, disciernan. GERUNDIO: discerniendo. PARTICIPIO: discernido.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

discernir

 

tr. Distinguir [una cosa] de otra por un acto especial de los sentidos o de la inteligencia.

Conjugación: Pres. Indic.: discierno, disciernes, discierne, disciernen. Subj. Pres.: discierna, disciernas, discierna, disciernan. Imperat.: discierne, discierna, disciernan.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

discernir

(disθeɾ'niɾ)
verbo transitivo

confundir distinguir entre dos o más cosas discernir el bien del mal

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

discernir

Participio Pasado: discernido
Gerundio: discerniendo

Presente Indicativo

yo discierno

tú disciernes

Ud./él/ella discierne

nosotros, -as discernimos

vosotros, -as discernís

Uds./ellos/ellas disciernen

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

discernir

transitivo

1 distinguir, discriminar, diferenciar, apreciar, percibir, creer, estimar*, opinar, reputar, valorar.

Discriminar y diferenciar, como actos mentales, suponen mayor minuciosidad.

«Discernir es un acto puramente mental; distinguir es un acto mental, que puede ser verbal igualmente, en cuyo caso la distinción es la expresión del discernimiento. Como actos puramente mentales, discernir supone más claridad y prontitud en la percepción; y distinguir más finura y sutileza. Antes de distinguir se discierne. Para distinguir lo verdadero de lo falso se necesita a veces mucho discernimiento.»

José Joaquín de Mora

2 conceder, otorgar.

Es galicismo el empleo de discernir por otorgar o conceder un premio, un honor.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

discernir

unterscheiden

discernir

discern, award, distinguish

discernir

discerner

discernir

onderscheiden

discernir

discernere, scernere

discernir

διακρίνουν

discernir

辨别

discernir

辨別

discernir

להבחין

discernir

분별

discernir

urskilja

discernir

A. VT

1. (= distinguir) → to distinguish, discern
discernir una cosa de otra → to distinguish one thing from another

2. (Jur) [+ tutor] → to appoint

3. (esp LAm) [+ premio] → to award (a to)

B. VI → to discern, distinguish (entre between)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005