discernir

(redireccionado de discerníais)
También se encuentra en: Sinónimos.

discernir

(Del lat. discernere.)
1. v. tr. Ver una cosa como distinta de otra discernía las buenas novelas de las mediocres. discriminar, diferenciar
2. DERECHO Designar el juez a una persona como tutor de un menor, u otro cargo.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: discierno, disciernes, discierne, discernimos, discernís, disciernen. IMPERF.: discernía, discernías, discernía, discerníamos, discerníais, discernían. INDEF.: discerní, discerniste, discernió, discernimos, discernisteis, discernieron. FUT.: discerniré, discernirás, discernirá, discerniremos, discerniréis, discernirán. COND.: discerniría, discernirías, discerniría, discerniríamos, discerniríais, discernirían. SUBJUNTIVO: PRES.: discierna, disciernas, discierna, discernamos, discernáis, disciernan. IMPERF.: discerniera o discerniese, discernieras o discernieses, discerniera o discerniese, discerniéramos o discerniésemos, discernierais o discernieseis, discernieran o discerniesen. FUT.: discerniere, discernieres, discerniere, discerniéremos, discerniereis, discernieren. IMPERATIVO: discierne, discierna, discernamos, discernid, disciernan. GERUNDIO: discerniendo. PARTICIPIO: discernido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

discernir

 
tr. Distinguir [una cosa] de otra por un acto especial de los sentidos o de la inteligencia.
Conjugación: Pres. Indic.: discierno, disciernes, discierne, disciernen. Subj. Pres.: discierna, disciernas, discierna, disciernan. Imperat.: discierne, discierna, disciernan.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

discernir

(disθeɾ'niɾ)
verbo transitivo
confundir distinguir entre dos o más cosas discernir el bien del mal
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

discernir


Participio Pasado: discernido
Gerundio: discerniendo

Presente Indicativo
yo discierno
tú disciernes
Ud./él/ella discierne
nosotros, -as discernimos
vosotros, -as discernís
Uds./ellos/ellas disciernen
Imperfecto
yo discernía
tú discernías
Ud./él/ella discernía
nosotros, -as discerníamos
vosotros, -as discerníais
Uds./ellos/ellas discernían
Futuro
yo discerniré
tú discernirás
Ud./él/ella discernirá
nosotros, -as discerniremos
vosotros, -as discerniréis
Uds./ellos/ellas discernirán
Pretérito
yo discerní
tú discerniste
Ud./él/ella discernió
nosotros, -as discernimos
vosotros, -as discernisteis
Uds./ellos/ellas discernieron
Condicional
yo discerniría
tú discernirías
Ud./él/ella discerniría
nosotros, -as discerniríamos
vosotros, -as discerniríais
Uds./ellos/ellas discernirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo discerniera
tú discernieras
Ud./él/ella discerniera
nosotros, -as discerniéramos
vosotros, -as discernierais
Uds./ellos/ellas discernieran
yo discerniese
tú discernieses
Ud./él/ella discerniese
nosotros, -as discerniésemos
vosotros, -as discernieseis
Uds./ellos/ellas discerniesen
Presente de Subjuntivo
yo discierna
tú disciernas
Ud./él/ella discierna
nosotros, -as discernamos
vosotros, -as discernáis
Uds./ellos/ellas disciernan
Futuro de Subjuntivo
yo discerniere
tú discernieres
Ud./él/ella discerniere
nosotros, -as discerniéremos
vosotros, -as discerniereis
Uds./ellos/ellas discernieren
Imperativo
discierne (tú)
discierna (Ud./él/ella)
discernid (vosotros, -as)
disciernan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había discernido
tú habías discernido
Ud./él/ella había discernido
nosotros, -as habíamos discernido
vosotros, -as habíais discernido
Uds./ellos/ellas habían discernido
Futuro Perfecto
yo habré discernido
tú habrás discernido
Ud./él/ella habrá discernido
nosotros, -as habremos discernido
vosotros, -as habréis discernido
Uds./ellos/ellas habrán discernido
Pretérito Perfecto
yo he discernido
tú has discernido
Ud./él/ella ha discernido
nosotros, -as hemos discernido
vosotros, -as habéis discernido
Uds./ellos/ellas han discernido
Condicional Anterior
yo habría discernido
tú habrías discernido
Ud./él/ella habría discernido
nosotros, -as habríamos discernido
vosotros, -as habríais discernido
Uds./ellos/ellas habrían discernido
Pretérito Anterior
yo hube discernido
tú hubiste discernido
Ud./él/ella hubo discernido
nosotros, -as hubimos discernido
vosotros, -as hubísteis discernido
Uds./ellos/ellas hubieron discernido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya discernido
tú hayas discernido
Ud./él/ella haya discernido
nosotros, -as hayamos discernido
vosotros, -as hayáis discernido
Uds./ellos/ellas hayan discernido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera discernido
tú hubieras discernido
Ud./él/ella hubiera discernido
nosotros, -as hubiéramos discernido
vosotros, -as hubierais discernido
Uds./ellos/ellas hubieran discernido
Presente Continuo
yo estoy discerniendo
tú estás discerniendo
Ud./él/ella está discerniendo
nosotros, -as estamos discerniendo
vosotros, -as estáis discerniendo
Uds./ellos/ellas están discerniendo
Pretérito Continuo
yo estuve discerniendo
tú estuviste discerniendo
Ud./él/ella estuvo discerniendo
nosotros, -as estuvimos discerniendo
vosotros, -as estuvisteis discerniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron discerniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba discerniendo
tú estabas discerniendo
Ud./él/ella estaba discerniendo
nosotros, -as estábamos discerniendo
vosotros, -as estabais discerniendo
Uds./ellos/ellas estaban discerniendo
Futuro Continuo
yo estaré discerniendo
tú estarás discerniendo
Ud./él/ella estará discerniendo
nosotros, -as estaremos discerniendo
vosotros, -as estaréis discerniendo
Uds./ellos/ellas estarán discerniendo
Condicional Continuo
yo estaría discerniendo
tú estarías discerniendo
Ud./él/ella estaría discerniendo
nosotros, -as estaríamos discerniendo
vosotros, -as estaríais discerniendo
Uds./ellos/ellas estarían discerniendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

discernir

transitivo
1 distinguir, discriminar, diferenciar, apreciar, percibir, creer, estimar*, opinar, reputar, valorar.
Discriminar y diferenciar, como actos mentales, suponen mayor minuciosidad.
«Discernir es un acto puramente mental; distinguir es un acto mental, que puede ser verbal igualmente, en cuyo caso la distinción es la expresión del discernimiento. Como actos puramente mentales, discernir supone más claridad y prontitud en la percepción; y distinguir más finura y sutileza. Antes de distinguir se discierne. Para distinguir lo verdadero de lo falso se necesita a veces mucho discernimiento.»
José Joaquín de Mora
2 conceder, otorgar.
Es galicismo el empleo de discernir por otorgar o conceder un premio, un honor.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

discernir

unterscheiden

discernir

discerner

discernir

onderscheiden

discernir

διακρίνουν

discernir

辨别

discernir

辨別

discernir

להבחין

discernir

분별

discernir

urskilja

discernir

A. VT
1. (= distinguir) → to distinguish, discern
discernir una cosa de otra → to distinguish one thing from another
2. (Jur) [+ tutor] → to appoint
3. (esp LAm) [+ premio] → to award (a to)
B. VI → to discern, distinguish (entre between)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005