discernir

(redireccionado de discernía)
También se encuentra en: Sinónimos.

discernir

(Del lat. discernere.)
1. v. tr. Ver una cosa como distinta de otra discernía las buenas novelas de las mediocres. discriminar, diferenciar
2. DERECHO Designar el juez a una persona como tutor de un menor, u otro cargo.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: discierno, disciernes, discierne, discernimos, discernís, disciernen. IMPERF.: discernía, discernías, discernía, discerníamos, discerníais, discernían. INDEF.: discerní, discerniste, discernió, discernimos, discernisteis, discernieron. FUT.: discerniré, discernirás, discernirá, discerniremos, discerniréis, discernirán. COND.: discerniría, discernirías, discerniría, discerniríamos, discerniríais, discernirían. SUBJUNTIVO: PRES.: discierna, disciernas, discierna, discernamos, discernáis, disciernan. IMPERF.: discerniera o discerniese, discernieras o discernieses, discerniera o discerniese, discerniéramos o discerniésemos, discernierais o discernieseis, discernieran o discerniesen. FUT.: discerniere, discernieres, discerniere, discerniéremos, discerniereis, discernieren. IMPERATIVO: discierne, discierna, discernamos, discernid, disciernan. GERUNDIO: discerniendo. PARTICIPIO: discernido.

discernir

 
tr. Distinguir [una cosa] de otra por un acto especial de los sentidos o de la inteligencia.
Conjugación: Pres. Indic.: discierno, disciernes, discierne, disciernen. Subj. Pres.: discierna, disciernas, discierna, disciernan. Imperat.: discierne, discierna, disciernan.

discernir

(disθeɾ'niɾ)
verbo transitivo
confundir distinguir entre dos o más cosas discernir el bien del mal

discernir


Participio Pasado: discernido
Gerundio: discerniendo

Presente Indicativo
yo discierno
tú disciernes
Ud./él/ella discierne
nosotros, -as discernimos
vosotros, -as discernís
Uds./ellos/ellas disciernen
Imperfecto
yo discernía
tú discernías
Ud./él/ella discernía
nosotros, -as discerníamos
vosotros, -as discerníais
Uds./ellos/ellas discernían
Futuro
yo discerniré
tú discernirás
Ud./él/ella discernirá
nosotros, -as discerniremos
vosotros, -as discerniréis
Uds./ellos/ellas discernirán
Pretérito
yo discerní
tú discerniste
Ud./él/ella discernió
nosotros, -as discernimos
vosotros, -as discernisteis
Uds./ellos/ellas discernieron
Condicional
yo discerniría
tú discernirías
Ud./él/ella discerniría
nosotros, -as discerniríamos
vosotros, -as discerniríais
Uds./ellos/ellas discernirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo discerniera
tú discernieras
Ud./él/ella discerniera
nosotros, -as discerniéramos
vosotros, -as discernierais
Uds./ellos/ellas discernieran
yo discerniese
tú discernieses
Ud./él/ella discerniese
nosotros, -as discerniésemos
vosotros, -as discernieseis
Uds./ellos/ellas discerniesen
Presente de Subjuntivo
yo discierna
tú disciernas
Ud./él/ella discierna
nosotros, -as discernamos
vosotros, -as discernáis
Uds./ellos/ellas disciernan
Futuro de Subjuntivo
yo discerniere
tú discernieres
Ud./él/ella discerniere
nosotros, -as discerniéremos
vosotros, -as discerniereis
Uds./ellos/ellas discernieren
Imperativo
discierne (tú)
discierna (Ud./él/ella)
discernid (vosotros, -as)
disciernan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había discernido
tú habías discernido
Ud./él/ella había discernido
nosotros, -as habíamos discernido
vosotros, -as habíais discernido
Uds./ellos/ellas habían discernido
Futuro Perfecto
yo habré discernido
tú habrás discernido
Ud./él/ella habrá discernido
nosotros, -as habremos discernido
vosotros, -as habréis discernido
Uds./ellos/ellas habrán discernido
Pretérito Perfecto
yo he discernido
tú has discernido
Ud./él/ella ha discernido
nosotros, -as hemos discernido
vosotros, -as habéis discernido
Uds./ellos/ellas han discernido
Condicional Anterior
yo habría discernido
tú habrías discernido
Ud./él/ella habría discernido
nosotros, -as habríamos discernido
vosotros, -as habríais discernido
Uds./ellos/ellas habrían discernido
Pretérito Anterior
yo hube discernido
tú hubiste discernido
Ud./él/ella hubo discernido
nosotros, -as hubimos discernido
vosotros, -as hubísteis discernido
Uds./ellos/ellas hubieron discernido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya discernido
tú hayas discernido
Ud./él/ella haya discernido
nosotros, -as hayamos discernido
vosotros, -as hayáis discernido
Uds./ellos/ellas hayan discernido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera discernido
tú hubieras discernido
Ud./él/ella hubiera discernido
nosotros, -as hubiéramos discernido
vosotros, -as hubierais discernido
Uds./ellos/ellas hubieran discernido
Presente Continuo
yo estoy discerniendo
tú estás discerniendo
Ud./él/ella está discerniendo
nosotros, -as estamos discerniendo
vosotros, -as estáis discerniendo
Uds./ellos/ellas están discerniendo
Pretérito Continuo
yo estuve discerniendo
tú estuviste discerniendo
Ud./él/ella estuvo discerniendo
nosotros, -as estuvimos discerniendo
vosotros, -as estuvisteis discerniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron discerniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba discerniendo
tú estabas discerniendo
Ud./él/ella estaba discerniendo
nosotros, -as estábamos discerniendo
vosotros, -as estabais discerniendo
Uds./ellos/ellas estaban discerniendo
Futuro Continuo
yo estaré discerniendo
tú estarás discerniendo
Ud./él/ella estará discerniendo
nosotros, -as estaremos discerniendo
vosotros, -as estaréis discerniendo
Uds./ellos/ellas estarán discerniendo
Condicional Continuo
yo estaría discerniendo
tú estarías discerniendo
Ud./él/ella estaría discerniendo
nosotros, -as estaríamos discerniendo
vosotros, -as estaríais discerniendo
Uds./ellos/ellas estarían discerniendo
Sinónimos

discernir

transitivo
1 distinguir, discriminar, diferenciar, apreciar, percibir, creer, estimar*, opinar, reputar, valorar.
Discriminar y diferenciar, como actos mentales, suponen mayor minuciosidad.
«Discernir es un acto puramente mental; distinguir es un acto mental, que puede ser verbal igualmente, en cuyo caso la distinción es la expresión del discernimiento. Como actos puramente mentales, discernir supone más claridad y prontitud en la percepción; y distinguir más finura y sutileza. Antes de distinguir se discierne. Para distinguir lo verdadero de lo falso se necesita a veces mucho discernimiento.»
José Joaquín de Mora
2 conceder, otorgar.
Es galicismo el empleo de discernir por otorgar o conceder un premio, un honor.
Traducciones

discernir

unterscheiden

discernir

discerner

discernir

onderscheiden

discernir

διακρίνουν

discernir

辨别

discernir

辨別

discernir

להבחין

discernir

분별

discernir

urskilja

discernir

A. VT
1. (= distinguir) → to distinguish, discern
discernir una cosa de otrato distinguish one thing from another
2. (Jur) [+ tutor] → to appoint
3. (esp LAm) [+ premio] → to award (a to)
B. VIto discern, distinguish (entre between)
Ejemplos ?
imposible. A duras penas discernía los lineamientos de las facciones. Solo el aire, el andar de diosa, recordaba a la belleza admirada bajo las luces y entre las bocanadas de música que venían del jardín, en el giro de un vals, que arremolinaba los volantes finos de su traje como nube dorada alrededor de un sol de alegría...
La zapatera discernía de parroquianos, dirigía la venta y entrega del género y precavía las inocentadas del marido, cobrando a toca teja.
Sobre todo, y aparte del especial deleite estético que encontraba en esa disposición sorprendente de las rocas, decía Bruck que le enamoraba ver escrita en ellas la historia del globo, de su formación, del desarrollo de sus montañas y hundimiento de sus valles. A simple vista, con una ojeada rápida, discernía la estructura de un terreno cualquiera, su yacimiento y su origen.
El dicho hermano Jacobo, que presenciaba la visión, entendía y discernía particular y distintamente todo cuanto estaba viendo, con los nombres, condiciones y estado de cada uno con toda claridad.