discar

discar

(dis'kaɾ)
verbo transitivo
marcar un número de teléfono Antes de discar espere el tono.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

discar


Participio Pasado: discado
Gerundio: discando

Presente Indicativo
yo disco
tú discas
Ud./él/ella disca
nosotros, -as discamos
vosotros, -as discáis
Uds./ellos/ellas discan
Imperfecto
yo discaba
tú discabas
Ud./él/ella discaba
nosotros, -as discábamos
vosotros, -as discabais
Uds./ellos/ellas discaban
Futuro
yo discaré
tú discarás
Ud./él/ella discará
nosotros, -as discaremos
vosotros, -as discaréis
Uds./ellos/ellas discarán
Pretérito
yo disqué
tú discaste
Ud./él/ella discó
nosotros, -as discamos
vosotros, -as discasteis
Uds./ellos/ellas discaron
Condicional
yo discaría
tú discarías
Ud./él/ella discaría
nosotros, -as discaríamos
vosotros, -as discaríais
Uds./ellos/ellas discarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo discara
tú discaras
Ud./él/ella discara
nosotros, -as discáramos
vosotros, -as discarais
Uds./ellos/ellas discaran
yo discase
tú discases
Ud./él/ella discase
nosotros, -as discásemos
vosotros, -as discaseis
Uds./ellos/ellas discasen
Presente de Subjuntivo
yo disque
tú disques
Ud./él/ella disque
nosotros, -as disquemos
vosotros, -as disquéis
Uds./ellos/ellas disquen
Futuro de Subjuntivo
yo discare
tú discares
Ud./él/ella discare
nosotros, -as discáremos
vosotros, -as discareis
Uds./ellos/ellas discaren
Imperativo
disca (tú)
disque (Ud./él/ella)
discad (vosotros, -as)
disquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había discado
tú habías discado
Ud./él/ella había discado
nosotros, -as habíamos discado
vosotros, -as habíais discado
Uds./ellos/ellas habían discado
Futuro Perfecto
yo habré discado
tú habrás discado
Ud./él/ella habrá discado
nosotros, -as habremos discado
vosotros, -as habréis discado
Uds./ellos/ellas habrán discado
Pretérito Perfecto
yo he discado
tú has discado
Ud./él/ella ha discado
nosotros, -as hemos discado
vosotros, -as habéis discado
Uds./ellos/ellas han discado
Condicional Anterior
yo habría discado
tú habrías discado
Ud./él/ella habría discado
nosotros, -as habríamos discado
vosotros, -as habríais discado
Uds./ellos/ellas habrían discado
Pretérito Anterior
yo hube discado
tú hubiste discado
Ud./él/ella hubo discado
nosotros, -as hubimos discado
vosotros, -as hubísteis discado
Uds./ellos/ellas hubieron discado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya discado
tú hayas discado
Ud./él/ella haya discado
nosotros, -as hayamos discado
vosotros, -as hayáis discado
Uds./ellos/ellas hayan discado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera discado
tú hubieras discado
Ud./él/ella hubiera discado
nosotros, -as hubiéramos discado
vosotros, -as hubierais discado
Uds./ellos/ellas hubieran discado
Presente Continuo
yo estoy discando
tú estás discando
Ud./él/ella está discando
nosotros, -as estamos discando
vosotros, -as estáis discando
Uds./ellos/ellas están discando
Pretérito Continuo
yo estuve discando
tú estuviste discando
Ud./él/ella estuvo discando
nosotros, -as estuvimos discando
vosotros, -as estuvisteis discando
Uds./ellos/ellas estuvieron discando
Imperfecto Continuo
yo estaba discando
tú estabas discando
Ud./él/ella estaba discando
nosotros, -as estábamos discando
vosotros, -as estabais discando
Uds./ellos/ellas estaban discando
Futuro Continuo
yo estaré discando
tú estarás discando
Ud./él/ella estará discando
nosotros, -as estaremos discando
vosotros, -as estaréis discando
Uds./ellos/ellas estarán discando
Condicional Continuo
yo estaría discando
tú estarías discando
Ud./él/ella estaría discando
nosotros, -as estaríamos discando
vosotros, -as estaríais discando
Uds./ellos/ellas estarían discando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

discar

dial

discar

VT (Andes, Cono Sur) → to dial
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Después de la privatización de la empresa, los parámetros para finales de 2006 contrastan vivamente: 3.4 millones de líneas fijas, 112.000 teléfonos públicos, 8 millones de líneas móviles, 809 centros de comunicaciones, 592.000 suscriptores de Internet, 467.000 servicios de banda ancha, tono de discar en menos de 1 segundo, reparación de averías en 15 horas promedio, 30 días promedio para obtener una línea, fácil acceso a llamadas internacionales.
Desde 2006 el número único de emergencias es el 123; ya que resulta más fácil de discar en un momento de estrés, a diferencia del anterior.
La particularidad de estos números radica en que, para hacer una llamada a un teléfono móvil desde un teléfono fijo, primero hay que discar 15, número con el que la central interpreta que la llamada será derivada a un móvil, y que la misma tiene un costo considerablemente más alto.
También puede conectarse a programas administrativos o programas como el Outlook Express de Microsoft dando la alternativa de discar directamente a los contactos de su empresa.
Para realizar una llamada interdepartamental, se debía discar el cero, más el código de área, seguido del número de teléfono. A partir del 29 de agosto de 2010, todos los teléfonos fijos pasaron a tener 8 dígitos, según el Plan Nacional de Numeración (PNN).
Anteriormente en Uruguay, los números telefónicos fijos en Uruguay solían tener entre 4 y 7 dígitos. Para realizar una llamada local, bastaba con discar esos dígitos.
Todos los teléfonos fijos pasaron a ser números nacionales de 8 dígitos y se eliminó el cero. Por lo que para llamar a cualquier teléfono fijo del país se debe discar 8 dígitos.