dirimir

(redireccionado de dirimió)
También se encuentra en: Sinónimos.

dirimir

(Del lat. dirimere, partir < dis-, separación + emere, coger.)
1. v. tr. DERECHO Dejar sin validez un contrato que liga a dos o más personas.
2. Poner fin a un desacuerdo o una dificultad que afecta a dos o más personas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

dirimir

 
tr. Disolver, anular.
Acabar o resolver [una dificultad, una controversia].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dirimir

(di'ɾimiɾ)
verbo transitivo
1. confirmar poner fin a un desacuerdo Espero no tener que dirimir este asunto ante un juez.
2. derecho prorrogar dejar sin validez un contrato dirimir la sociedad de la familia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dirimir


Participio Pasado: dirimido
Gerundio: dirimiendo

Presente Indicativo
yo dirimo
tú dirimes
Ud./él/ella dirime
nosotros, -as dirimimos
vosotros, -as dirimís
Uds./ellos/ellas dirimen
Imperfecto
yo dirimía
tú dirimías
Ud./él/ella dirimía
nosotros, -as dirimíamos
vosotros, -as dirimíais
Uds./ellos/ellas dirimían
Futuro
yo dirimiré
tú dirimirás
Ud./él/ella dirimirá
nosotros, -as dirimiremos
vosotros, -as dirimiréis
Uds./ellos/ellas dirimirán
Pretérito
yo dirimí
tú dirimiste
Ud./él/ella dirimió
nosotros, -as dirimimos
vosotros, -as dirimisteis
Uds./ellos/ellas dirimieron
Condicional
yo dirimiría
tú dirimirías
Ud./él/ella dirimiría
nosotros, -as dirimiríamos
vosotros, -as dirimiríais
Uds./ellos/ellas dirimirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dirimiera
tú dirimieras
Ud./él/ella dirimiera
nosotros, -as dirimiéramos
vosotros, -as dirimierais
Uds./ellos/ellas dirimieran
yo dirimiese
tú dirimieses
Ud./él/ella dirimiese
nosotros, -as dirimiésemos
vosotros, -as dirimieseis
Uds./ellos/ellas dirimiesen
Presente de Subjuntivo
yo dirima
tú dirimas
Ud./él/ella dirima
nosotros, -as dirimamos
vosotros, -as dirimáis
Uds./ellos/ellas diriman
Futuro de Subjuntivo
yo dirimiere
tú dirimieres
Ud./él/ella dirimiere
nosotros, -as dirimiéremos
vosotros, -as dirimiereis
Uds./ellos/ellas dirimieren
Imperativo
dirime (tú)
dirima (Ud./él/ella)
dirimid (vosotros, -as)
diriman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dirimido
tú habías dirimido
Ud./él/ella había dirimido
nosotros, -as habíamos dirimido
vosotros, -as habíais dirimido
Uds./ellos/ellas habían dirimido
Futuro Perfecto
yo habré dirimido
tú habrás dirimido
Ud./él/ella habrá dirimido
nosotros, -as habremos dirimido
vosotros, -as habréis dirimido
Uds./ellos/ellas habrán dirimido
Pretérito Perfecto
yo he dirimido
tú has dirimido
Ud./él/ella ha dirimido
nosotros, -as hemos dirimido
vosotros, -as habéis dirimido
Uds./ellos/ellas han dirimido
Condicional Anterior
yo habría dirimido
tú habrías dirimido
Ud./él/ella habría dirimido
nosotros, -as habríamos dirimido
vosotros, -as habríais dirimido
Uds./ellos/ellas habrían dirimido
Pretérito Anterior
yo hube dirimido
tú hubiste dirimido
Ud./él/ella hubo dirimido
nosotros, -as hubimos dirimido
vosotros, -as hubísteis dirimido
Uds./ellos/ellas hubieron dirimido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dirimido
tú hayas dirimido
Ud./él/ella haya dirimido
nosotros, -as hayamos dirimido
vosotros, -as hayáis dirimido
Uds./ellos/ellas hayan dirimido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dirimido
tú hubieras dirimido
Ud./él/ella hubiera dirimido
nosotros, -as hubiéramos dirimido
vosotros, -as hubierais dirimido
Uds./ellos/ellas hubieran dirimido
Presente Continuo
yo estoy dirimiendo
tú estás dirimiendo
Ud./él/ella está dirimiendo
nosotros, -as estamos dirimiendo
vosotros, -as estáis dirimiendo
Uds./ellos/ellas están dirimiendo
Pretérito Continuo
yo estuve dirimiendo
tú estuviste dirimiendo
Ud./él/ella estuvo dirimiendo
nosotros, -as estuvimos dirimiendo
vosotros, -as estuvisteis dirimiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron dirimiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba dirimiendo
tú estabas dirimiendo
Ud./él/ella estaba dirimiendo
nosotros, -as estábamos dirimiendo
vosotros, -as estabais dirimiendo
Uds./ellos/ellas estaban dirimiendo
Futuro Continuo
yo estaré dirimiendo
tú estarás dirimiendo
Ud./él/ella estará dirimiendo
nosotros, -as estaremos dirimiendo
vosotros, -as estaréis dirimiendo
Uds./ellos/ellas estarán dirimiendo
Condicional Continuo
yo estaría dirimiendo
tú estarías dirimiendo
Ud./él/ella estaría dirimiendo
nosotros, -as estaríamos dirimiendo
vosotros, -as estaríais dirimiendo
Uds./ellos/ellas estarían dirimiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

dirimir

transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

dirimir

résoudre

dirimir

dirimere

dirimir

liquidar

dirimir

تسوية

dirimir

rozliczenia

dirimir

уреждане

dirimir

VT
1. [+ contrato, matrimonio] → to dissolve, annul
2. [+ disputa] → to settle
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El inicio de la campaña estuvo marcado por la insólita inscripción de Efraín Ríos Montt como candidato presidencial -pese a la prohibición constitucional- y las extorsiones y los asesinatos de destacados dirigentes políticos, aunque, finalmente, el electorado volvió la espalda al ex dictador y el reparto del voto popular se dirimió entre Berger y el ingeniero Álvaro Colom, líder de la progresista Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
Y en calidad de mando supremo, ordenó al español (junto a sus hombres) que le secundara en la inminente batalla. El enfrentamiento se dirimió junto a un tramo vadeable del río Petrace, cuyas orillas ocupaban los respectivos contrincantes.
De esta manera, Olimpia regresaba a una final internacional, desde 1992, año en que dirimió ante el Atlético Mineiro el título de la extinta Copa Conmebol.
Gaucelmo envió allí a su lugarteniente Sanila, quien formuló la acusación contra el conde barcelonés por infidelidad y traición. El litigio, como era habitual en la época, se dirimió en un duelo judicial en el propio Palacio.
De aquí sobrevinieron amparos constitucionales; al final, la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) dirimió la controversia ordenando la intervención del servicio aeroportuario para ser administrado por una Junta Interventora, integrada por cinco miembros: tres del Ministerio de Infraestructura, uno de la Gobernación y otro del Consorcio; designándose a dos veedores (uno técnico y uno fiscal) con facultad de veto.
Encyclopedia of Italian Literary Studies En su salón se dirimió el gran duelo del 31 de marzo de 1837 entre Liszt y Sigismond Thalberg para determinar quién era el mejor pianista.
Deja luego atrás Lussault-sur-Loire, Montlouis-sur-Loire, donde recibe al río Cisse, y alcanza el área metropolitana de Tours, pasando por Vouvray, La Ville-aux-Dames, Rochecorbon, Saint-Pierre-des-Corps y finalmente Tours (, con en el área metropolitana), la capital departamental de Indre-et-Loire, donde en 732 se dirimió entre francos y árabes la famosa batalla de Tours.
La última de esta se dirimió en la curia de Tarragona que, en 1183, dictaminó que el monasterio poseía la señoría del castillo y del término aunque el señor del castillo, Bernat de Santa Oliva, podía seguir en él.
Con el total de puntos acumulados por los 16 equipos en las dos primeras jornadas se elaboró una clasificación general (en caso de empate de dirimió en función de suma de puntos por puestos, y de persistir, por suma de puntos por Tabla Húngara 2008).
En esas reuniones, Elena de White dirimió entre puntos difíciles de doctrina aludiendo a sus visiones como respuesta a las polémicas.
El capital que constituía el Fondo, fue disputado posteriormente entre México y los Estados Unidos de América, en controversia que se dirimió en la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
La última vez en que Othacehé participó de una interna partidaria fue en 1995, cuando dirimió la interna del Partido Justicialista con Juan Carlos Lucena en una violenta campaña en donde Lucena resultó herido por un arma de fuego.