dirimir

(redireccionado de dirime)
También se encuentra en: Sinónimos.

dirimir

(Del lat. dirimere, partir < dis-, separación + emere, coger.)
1. v. tr. DERECHO Dejar sin validez un contrato que liga a dos o más personas.
2. Poner fin a un desacuerdo o una dificultad que afecta a dos o más personas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

dirimir

 
tr. Disolver, anular.
Acabar o resolver [una dificultad, una controversia].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dirimir

(di'ɾimiɾ)
verbo transitivo
1. confirmar poner fin a un desacuerdo Espero no tener que dirimir este asunto ante un juez.
2. derecho prorrogar dejar sin validez un contrato dirimir la sociedad de la familia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dirimir


Participio Pasado: dirimido
Gerundio: dirimiendo

Presente Indicativo
yo dirimo
tú dirimes
Ud./él/ella dirime
nosotros, -as dirimimos
vosotros, -as dirimís
Uds./ellos/ellas dirimen
Imperfecto
yo dirimía
tú dirimías
Ud./él/ella dirimía
nosotros, -as dirimíamos
vosotros, -as dirimíais
Uds./ellos/ellas dirimían
Futuro
yo dirimiré
tú dirimirás
Ud./él/ella dirimirá
nosotros, -as dirimiremos
vosotros, -as dirimiréis
Uds./ellos/ellas dirimirán
Pretérito
yo dirimí
tú dirimiste
Ud./él/ella dirimió
nosotros, -as dirimimos
vosotros, -as dirimisteis
Uds./ellos/ellas dirimieron
Condicional
yo dirimiría
tú dirimirías
Ud./él/ella dirimiría
nosotros, -as dirimiríamos
vosotros, -as dirimiríais
Uds./ellos/ellas dirimirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dirimiera
tú dirimieras
Ud./él/ella dirimiera
nosotros, -as dirimiéramos
vosotros, -as dirimierais
Uds./ellos/ellas dirimieran
yo dirimiese
tú dirimieses
Ud./él/ella dirimiese
nosotros, -as dirimiésemos
vosotros, -as dirimieseis
Uds./ellos/ellas dirimiesen
Presente de Subjuntivo
yo dirima
tú dirimas
Ud./él/ella dirima
nosotros, -as dirimamos
vosotros, -as dirimáis
Uds./ellos/ellas diriman
Futuro de Subjuntivo
yo dirimiere
tú dirimieres
Ud./él/ella dirimiere
nosotros, -as dirimiéremos
vosotros, -as dirimiereis
Uds./ellos/ellas dirimieren
Imperativo
dirime (tú)
dirima (Ud./él/ella)
dirimid (vosotros, -as)
diriman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dirimido
tú habías dirimido
Ud./él/ella había dirimido
nosotros, -as habíamos dirimido
vosotros, -as habíais dirimido
Uds./ellos/ellas habían dirimido
Futuro Perfecto
yo habré dirimido
tú habrás dirimido
Ud./él/ella habrá dirimido
nosotros, -as habremos dirimido
vosotros, -as habréis dirimido
Uds./ellos/ellas habrán dirimido
Pretérito Perfecto
yo he dirimido
tú has dirimido
Ud./él/ella ha dirimido
nosotros, -as hemos dirimido
vosotros, -as habéis dirimido
Uds./ellos/ellas han dirimido
Condicional Anterior
yo habría dirimido
tú habrías dirimido
Ud./él/ella habría dirimido
nosotros, -as habríamos dirimido
vosotros, -as habríais dirimido
Uds./ellos/ellas habrían dirimido
Pretérito Anterior
yo hube dirimido
tú hubiste dirimido
Ud./él/ella hubo dirimido
nosotros, -as hubimos dirimido
vosotros, -as hubísteis dirimido
Uds./ellos/ellas hubieron dirimido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dirimido
tú hayas dirimido
Ud./él/ella haya dirimido
nosotros, -as hayamos dirimido
vosotros, -as hayáis dirimido
Uds./ellos/ellas hayan dirimido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dirimido
tú hubieras dirimido
Ud./él/ella hubiera dirimido
nosotros, -as hubiéramos dirimido
vosotros, -as hubierais dirimido
Uds./ellos/ellas hubieran dirimido
Presente Continuo
yo estoy dirimiendo
tú estás dirimiendo
Ud./él/ella está dirimiendo
nosotros, -as estamos dirimiendo
vosotros, -as estáis dirimiendo
Uds./ellos/ellas están dirimiendo
Pretérito Continuo
yo estuve dirimiendo
tú estuviste dirimiendo
Ud./él/ella estuvo dirimiendo
nosotros, -as estuvimos dirimiendo
vosotros, -as estuvisteis dirimiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron dirimiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba dirimiendo
tú estabas dirimiendo
Ud./él/ella estaba dirimiendo
nosotros, -as estábamos dirimiendo
vosotros, -as estabais dirimiendo
Uds./ellos/ellas estaban dirimiendo
Futuro Continuo
yo estaré dirimiendo
tú estarás dirimiendo
Ud./él/ella estará dirimiendo
nosotros, -as estaremos dirimiendo
vosotros, -as estaréis dirimiendo
Uds./ellos/ellas estarán dirimiendo
Condicional Continuo
yo estaría dirimiendo
tú estarías dirimiendo
Ud./él/ella estaría dirimiendo
nosotros, -as estaríamos dirimiendo
vosotros, -as estaríais dirimiendo
Uds./ellos/ellas estarían dirimiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

dirimir

transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

dirimir

résoudre

dirimir

dirimere

dirimir

liquidar

dirimir

تسوية

dirimir

rozliczenia

dirimir

уреждане

dirimir

VT
1. [+ contrato, matrimonio] → to dissolve, annul
2. [+ disputa] → to settle
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En este libro se dirime entre la táctica (estudio del empleo de las fuerzas en el combate) y la estrategia (el estudio del empleo de los combates para alcanzar el objetivo de la guerra).
Entre el 26 y el 29 de octubre de 1523 se dirime, en presencia de 900 asistentes, la necesidad de suprimir las imágenes de las iglesias, decisión que se acaba adoptando y que se pondrá en práctica de una manera paulatina.
La zona en disputa ha sido objeto de colonización de gente de entidades ajenas a las entidades colindantes y a duplicidad de servicios públicos (económicos y legales), así como conflictos de carácter político. En la actualidad el conflicto se dirime en la Suprema Corte de Justicia de la Nación.
Como característica importante debemos resaltar que es el órgano de cierre de la jurisdicción Contencioso Administrativa, este alto tribunal dirime los conflictos entre los particulares y la administración, así como los conflictos interadministrativos.
Con el total de puntos obtenidos por equipos entre ambas jornadas se elabora la clasificación (en caso de empate se dirime en función de suma de puntos por puestos, y de persistir por suma de puntos por Tabla Húngara 2008).
El texto griego, en cambio, relata pormenores y detalles, redactados y agregados de manera tardía, con el expreso fin de ubicar a SEÑOR, el Dios de los judíos, por encima de todos los dioses de los pueblos circundantes, como aquel que dirime y decide en las disputas de todas las deidades de los pueblos paganos.) Varios pintores han representado a Susana bañándose...
Su rival histórico es Platense, con quien dirime el clásico de la zona norte: También hay una fuerte rivalidad con: Chacarita Juniors y Nueva Chicago.
Tras la fase regular se disputan los "play-off", eliminatorias entre los primeros clasificados hasta que la disputa de la final, que se dirime al mejor de cinco partidos.
Según la legislación de Nueva York, jurisdicción en que se dirime el juicio de los fondos buitres contra Argentina, es ilícito comprar deuda con la intención y el propósito de litigar contra ella (N.Y.
Con el total de puntos obtenidos por equipos entre ambas jornadas se elabora la clasificación (en caso de empate de dirime en función de suma de puntos por puestos, y de persistir por suma de puntos por Tabla Húngara 2008).
El premio internacional "Juan Rulfo" que organiza Radio France y se dirime cada año en París - acaso el más importante para el relato en lengua castellana en el mundo- le sería otorgado a comienzos de 1999.
A partir de 1995, y con el fin de la exclusión de Sudáfrica de las competiciones deportivas a nivel internacional, se introdujo el torneo Tri Nations, a imagen del Torneo de las Seis Naciones pero incluyendo a las tres mejores selecciones nacionales del hemisferio sur: Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. La Bledisloe Cup se dirime en los dos partidos entre Nueva Zelanda y Australia del Torneo Tri Nations.