dique

(redireccionado de diques)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con diques: dique flotante

dique

(Del neerlandés dijk, dique.)
1. s. m. CONSTRUCCIÓN Muro hecho para retener agua o para proteger una cosa de la fuerza o erosión del agua los diques protegen el puerto y los barrios cercanos del mar. escollera, espigón, espolón, malecón, muelle, presa, rompeolas
2. Medida o disposición con que se intenta evitar que se extienda o desarrolle una cosa perjudicial las medidas sanitarias pusieron dique a la epidemia. freno
3. GEOLOGÍA Filón de rocas magmáticas que al erosionarse da lugar a un relieve descalzado.
4. MINERÍA Filón de roca eruptiva que asoma a la superficie de una mina sirviendo de muro.
5. dique de depósito Muro de tierra que rodea a un conjunto de productos o mercaderías peligrosos, como protección en caso de incendio.
6. dique flotante NÁUTICA El formado por cajones que al inundarse bajan permitiendo la entrada de un buque dejándolo en seco y permitiendo así su reparación.
7. dique seco o de carena NÁUTICA Recinto construido en un puerto o lugar abrigado que puede quedar sin agua y que sirve para poder reparar los barcos.
8. en el dique seco loc. adj/ loc. adv. 1. Que está estropeado o sin posibilidad de ser usado. 2. Se aplica a la persona que no puede realizar una determinada actividad por estar enfermo o indispuesto: el delantero centro estará dos semanas en el dique seco por una lesión.

dique

 
m. constr. e ingen. Terraplén de tierra o de obra que se pone a la orilla del mar o de un río para contener las inundaciones, para ganar tierras al mar o bien para proteger las poblaciones y puertos.
dique de carena o dock Instalaciones para poner en seco las embarcaciones y poder trabajar en ellas.
dique flotante Dique de carena formado por unos cajones, pensado para utilizarse en alta mar.
dique seco Dique formado por dos flancos sobre un fondo por debajo del nivel del mar.
En el dique seco. Fuera de toda actividad.
geol. Filón estéril que aflora y forma muro en medio de otros terrenos.

dique

('dike)
sustantivo masculino
1. muro realizado para contener o reconducir las aguas dique de contención
2. construcción resguardada donde se limpian y arreglan los barcos En el dique seco cerraron la exclusa para desagotar el agua y reparar el barco.
3. medida que actúa como impedimento para la expansión de algo perjudicial La vacuna puso dique a la propagación de la enfermedad.
Sinónimos

dique

sustantivo masculino
Traducciones

dique

dike, dam, jetty

dique

Deich, Dock, Damm

dique

přehrada

dique

dæmning

dique

pato

dique

brana

dique

ダム

dique

dique

dam

dique

demning

dique

tama, Dam

dique

represa

dique

damm, Dam

dique

เขื่อน

dique

baraj

dique

đập ngăn nước

dique

水坝,

dique

Язовир

dique

dique

סכר

dique

SM
1. (= muro de contención) (en río) → dyke, dike (esp EEUU); (en puerto) → dock
entrar en dique; hacer diqueto dock
dique de contencióndam
dique flotantefloating dock
dique secodry dock
2. (= rompeolas) → breakwater
3. (= impedimento) poner un dique a algoto check sth, restrain sth
es un dique contra la expansiónit is a barrier to expansion
Ejemplos ?
---- Para luchar por la libertad no hacen falta odios; sin odio se abren los túneles, sin odio se ponen diques a los ríos, sin odio se hiere la tierra para sembrar el grano, sin odio puede aniquilarse a los despotismos, puede llegarse a la acción más violenta cuando sea necesaria para la emancipación humana.
Muy grande es la fuerza del ejemplo, pero es mayor la de las pasiones: con estos incentivos tiene que suceder que el prurito de los divorcios, cundiendo más de día en día, invada los ánimos de muchos como una contagiosa enfermedad o como un torrente que se desborda rotos los diques.
Carlos, en tanto, el gran muro de fuera con renovada munición dilata, y diques manda alzar en la ribera con contraminas dentro y casamata, y allí por do el río entra y sale fuera cortar el paso con cadenas trata; mas hace más y más reforzar piensa allá donde es más débil la defensa.
Cuando con el rumor de bronco trueno preñado como el mar de espuma hirviente, que rebosa en los diques de su seno y corona su salto sorprendente, se desprende el Niagara, de su asiento, émulo del diluvio proceloso, rey de las cataratas turbulento, de masas de cristal turbio coloso; cuando con gran sorpresa de sí mismo, desde el aire azotado que domina, derrumba a las entrañas del abismo que le sirve de tumba cristalina; cuando el iris magnífico retrata en medio de brillantes surtidores de menudos aljofares y plata, que saltan con murmullos hervidores; cuando ruge feroz como tormenta, y al que mira embelesa o bien espanta, pues vierte los furores que alimenta en sus raudales líquidos...
La fuerza vital de la unidad romperá los diques de la dictadura y abrirá el cauce para que los pueblos puedan ser libres y puedan construir su propio destino.
El lo hizo todo; cortó ladrillos y cavó los diques, edificó las casas, adoquinó las calles, construyó las cloacas, arregló los jardines.
En el orden general, la desaparición de todas las barreras que se oponen a la normalización institucional y al establecimiento de las libertades, para que la ciudadanía pueda expresarse con todo su vigor, sin tutelas y sin diques artificiales: es decir, libertad de los presos políticos y sociales, levantamiento de la clausura de diarios, e inmediata derogación del estado de sitio y de toda disposición que impida el amplio ejercicio de los derechos constitucionales.
397.- El que hubiere destruido o derribado, en todo o en parte, edificios, puentes, diques, calzadas, carreteras, ferrocarriles, acueductos, aeródromos, y otras construcciones nacionales, municipales, o pertenecientes a otro, será reprimido con prisión de tres a cinco años.
Hierve el turbión, cegáronse las fuentes; Los arroyos, hinchados y bravíos, Bajaron, convertidos en torrentes, A desgarrar los diques de los ríos.
de este artículo se rompieren o alteraren diques, exclusas, compuertas u otras obras semejantes, hechas en los ríos, arroyos, fuentes, depósitos, canales o acueductos.
Perico el Talabartero acababa de decirle con sus ojos negrísimos y chispeantes que había hecho mal en ofrecer aquella flor que tantas veces habíale pedido inútilmente aquella tarde; no obstante, la cosa no tenía ya compostura; además, ella era dueña de hacer de su capa un sayo y nadie tenía derecho a ponerle esclusas a sus caprichos ni diques a su voluntad, que para eso era más libre que la ola en el mar y que el pájaro en la rama.
Un hombre ¡y un hombre como yo! ¿qué diques podría oponer al ímpetu de estas devastaciones? En medio de este piélago de angustias no he sido más que un vil juguete del huracán revolucionario que me arrebataba como una débil paja.