dique


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con dique: disque

dique

(Del neerlandés dijk, dique.)
1. s. m. CONSTRUCCIÓN Muro hecho para retener agua o para proteger una cosa de la fuerza o erosión del agua los diques protegen el puerto y los barrios cercanos del mar. escollera, espigón, espolón, malecón, muelle, presa, rompeolas
2. Medida o disposición con que se intenta evitar que se extienda o desarrolle una cosa perjudicial las medidas sanitarias pusieron dique a la epidemia. freno
3. GEOLOGÍA Filón de rocas magmáticas que al erosionarse da lugar a un relieve descalzado.
4. MINERÍA Filón de roca eruptiva que asoma a la superficie de una mina sirviendo de muro.
5. dique de depósito Muro de tierra que rodea a un conjunto de productos o mercaderías peligrosos, como protección en caso de incendio.
6. dique flotante NÁUTICA El formado por cajones que al inundarse bajan permitiendo la entrada de un buque dejándolo en seco y permitiendo así su reparación.
7. dique seco o de carena NÁUTICA Recinto construido en un puerto o lugar abrigado que puede quedar sin agua y que sirve para poder reparar los barcos.
8. en el dique seco loc. adj/ loc. adv. 1. Que está estropeado o sin posibilidad de ser usado. 2. Se aplica a la persona que no puede realizar una determinada actividad por estar enfermo o indispuesto: el delantero centro estará dos semanas en el dique seco por una lesión.

dique

 
m. constr. e ingen. Terraplén de tierra o de obra que se pone a la orilla del mar o de un río para contener las inundaciones, para ganar tierras al mar o bien para proteger las poblaciones y puertos.
dique de carena o dock Instalaciones para poner en seco las embarcaciones y poder trabajar en ellas.
dique flotante Dique de carena formado por unos cajones, pensado para utilizarse en alta mar.
dique seco Dique formado por dos flancos sobre un fondo por debajo del nivel del mar.
En el dique seco. Fuera de toda actividad.
geol. Filón estéril que aflora y forma muro en medio de otros terrenos.

dique

('dike)
sustantivo masculino
1. muro realizado para contener o reconducir las aguas dique de contención
2. construcción resguardada donde se limpian y arreglan los barcos En el dique seco cerraron la exclusa para desagotar el agua y reparar el barco.
3. medida que actúa como impedimento para la expansión de algo perjudicial La vacuna puso dique a la propagación de la enfermedad.
Sinónimos

dique

sustantivo masculino
Traducciones

dique

dike, dam, jetty

dique

Deich, Dock, Damm

dique

přehrada

dique

dæmning

dique

pato

dique

brana

dique

ダム

dique

dique

dam

dique

demning

dique

tama, Dam

dique

represa

dique

damm, Dam

dique

เขื่อน

dique

baraj

dique

đập ngăn nước

dique

水坝,

dique

Язовир

dique

dique

סכר

dique

SM
1. (= muro de contención) (en río) → dyke, dike (esp EEUU); (en puerto) → dock
entrar en dique; hacer diqueto dock
dique de contencióndam
dique flotantefloating dock
dique secodry dock
2. (= rompeolas) → breakwater
3. (= impedimento) poner un dique a algoto check sth, restrain sth
es un dique contra la expansiónit is a barrier to expansion
Ejemplos ?
Para poner dique ó retardar siquiera la tormenta revolu- cionaria, el virrey Abascal organizó en Lima un regimiento- compuesto de lo más distinguido entre la juventud criolla y españoles acaudalados.
Octubre 5 Se acordó: "solicitar del Poder Ejecutivo, dé cumplimiento a lo que ordena el Decreto Legislativo de 3 de mayo del presente año, esto es, que se practique la liquidación a que se refiere el artículo primero y luego a la entrega de los diez mil sucres de quo trata el artículo tercero, a fin de que se proceda cuanto antes a construir el dique en el Jubones, etc." Octubre 7 El concejal señor Miguel A.
Poniendo restricciones justas y prudentes en las asambleas primarias y electorales, ponemos el primer dique a la licencia popular, evitando la concurrencia tumultuaria y ciega que en todos tiempos ha imprimido el desacierto en las elecciones y ha ligado por consiguiente, el desacierto a los Magistrados y a la marcha del Gobierno; pues este acto primordial es el acto generativo de la libertad o de la esclavitud de un pueblo.
Guerrico, que se hallaba en reparaciones en dique, su alistamiento inmediato para cumplir una misión especial, trasladando, además, una fuerza de Infantería de Marina de 40 hombres.
El hogar se le definió; la noción del deber se le impuso, y, como si la conciencia hubiese abierto un dique, una ola saludable de remordimiento lo inundó por completo.
Sólo con este pensamiento hecho carne de realidad, podemos hacer de cada punto fronterizo un dique, una muralla y un baluarte inexpugnable, donde se mantenga erguido y ondulando perpetuamente el emblema nacional.
Y tantos soles cayéndose al poniente… mientras corre el zinc a despertar el dique para que salgan mujeres y hombres ascendentes en difusos universos agotándose de amores para nacer más fuertes, para vivir más alto, para morir eternos.
Necesitamos esta nueva ruralidad y para ello vamos a contar con los instrumentos necesarios. Ayer visitaba Santiago del Estero para inaugurar la reconstrucción del Dique Figueroa, lo deben saber.
Les decía que ayer, en Santiago del Estero reconstruíamos el Dique Figueroa que se había roto, en la década del 70, y que había provocado el éxodo de miles de familias santiagueñas del campo por inundación.
Hierba de Cobardía Cuando la caída del castillo de Arima, el día 28 en la vecindad de la ciudadela, Mitsuse Genbei se sentó sobre un dique, en medio de los campos.
Su vida corría silenciosamente cuesta abajo, como un lago después del quebrantamiento de su dique, y, sin dormir, pero con los párpados cerrados, el desvanecimiento lúcido era más anestésico para su dolor que un sueño de cloroformo.
Para finalizar la obra había ideado un plan sencillísimo: en cuanto la distancia lo permitiese llevaría a tierra el extremo de la “línea”, donde, seguramente, no faltarían manos que tirasen de la cuerda hasta conseguir varar la ballena en el sitio más adecuado, el cual no podía ser otro que la caleta: refugio, astillero y dique de carena de El Pejerrey.