diluir

(redireccionado de diluye)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con diluye: diluirse, disolver, dilaudid

diluir

(Del lat. diluere.)
1. v. tr. y prnl. Deshacer un cuerpo sólido en uno líquido, mezclándolos diluyó el chocolate en leche hirviendo.
2. v. tr. QUÍMICA Añadir o desleír un líquido en una disolución para aclararla.
NOTA: Se conjuga como: huir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

diluir

 
tr. Desleír.
Hacer más pálido [el color] o más difusa [la luz].
fig.Repartir entre varios [la responsabilidad, atribuciones, mando, etc.].
quím. Añadir más disolvente a una disolución de concentración determinada.
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

diluir

(dilu'iɾ)
verbo transitivo
1. concentrar deshacer un cuerpo sólido en un líquido diluir sal en agua
2. química reducir la concentración de una sustancia diluir la pintura
3. disminuir la importancia o la intensidad de algo La conversación diluyó el problema.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

diluir


Participio Pasado: diluido
Gerundio: diluyendo

Presente Indicativo
yo diluyo
tú diluyes
Ud./él/ella diluye
nosotros, -as diluimos
vosotros, -as diluís
Uds./ellos/ellas diluyen
Imperfecto
yo diluía
tú diluías
Ud./él/ella diluía
nosotros, -as diluíamos
vosotros, -as diluíais
Uds./ellos/ellas diluían
Futuro
yo diluiré
tú diluirás
Ud./él/ella diluirá
nosotros, -as diluiremos
vosotros, -as diluiréis
Uds./ellos/ellas diluirán
Pretérito
yo diluí
tú diluiste
Ud./él/ella diluyó
nosotros, -as diluímos
vosotros, -as diluisteis
Uds./ellos/ellas diluyeron
Condicional
yo diluiría
tú diluirías
Ud./él/ella diluiría
nosotros, -as diluiríamos
vosotros, -as diluiríais
Uds./ellos/ellas diluirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo diluyera
tú diluyeras
Ud./él/ella diluyera
nosotros, -as diluyéramos
vosotros, -as diluyerais
Uds./ellos/ellas diluyeran
yo diluyese
tú diluyeses
Ud./él/ella diluyese
nosotros, -as diluyésemos
vosotros, -as diluyeseis
Uds./ellos/ellas diluyesen
Presente de Subjuntivo
yo diluya
tú diluyas
Ud./él/ella diluya
nosotros, -as diluyamos
vosotros, -as diluyáis
Uds./ellos/ellas diluyan
Futuro de Subjuntivo
yo diluyere
tú diluyeres
Ud./él/ella diluyere
nosotros, -as diluyéremos
vosotros, -as diluyereis
Uds./ellos/ellas diluyeren
Imperativo
diluye (tú)
diluya (Ud./él/ella)
diluid (vosotros, -as)
diluyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había diluido
tú habías diluido
Ud./él/ella había diluido
nosotros, -as habíamos diluido
vosotros, -as habíais diluido
Uds./ellos/ellas habían diluido
Futuro Perfecto
yo habré diluido
tú habrás diluido
Ud./él/ella habrá diluido
nosotros, -as habremos diluido
vosotros, -as habréis diluido
Uds./ellos/ellas habrán diluido
Pretérito Perfecto
yo he diluido
tú has diluido
Ud./él/ella ha diluido
nosotros, -as hemos diluido
vosotros, -as habéis diluido
Uds./ellos/ellas han diluido
Condicional Anterior
yo habría diluido
tú habrías diluido
Ud./él/ella habría diluido
nosotros, -as habríamos diluido
vosotros, -as habríais diluido
Uds./ellos/ellas habrían diluido
Pretérito Anterior
yo hube diluido
tú hubiste diluido
Ud./él/ella hubo diluido
nosotros, -as hubimos diluido
vosotros, -as hubísteis diluido
Uds./ellos/ellas hubieron diluido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya diluido
tú hayas diluido
Ud./él/ella haya diluido
nosotros, -as hayamos diluido
vosotros, -as hayáis diluido
Uds./ellos/ellas hayan diluido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera diluido
tú hubieras diluido
Ud./él/ella hubiera diluido
nosotros, -as hubiéramos diluido
vosotros, -as hubierais diluido
Uds./ellos/ellas hubieran diluido
Presente Continuo
yo estoy diluyendo
tú estás diluyendo
Ud./él/ella está diluyendo
nosotros, -as estamos diluyendo
vosotros, -as estáis diluyendo
Uds./ellos/ellas están diluyendo
Pretérito Continuo
yo estuve diluyendo
tú estuviste diluyendo
Ud./él/ella estuvo diluyendo
nosotros, -as estuvimos diluyendo
vosotros, -as estuvisteis diluyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron diluyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba diluyendo
tú estabas diluyendo
Ud./él/ella estaba diluyendo
nosotros, -as estábamos diluyendo
vosotros, -as estabais diluyendo
Uds./ellos/ellas estaban diluyendo
Futuro Continuo
yo estaré diluyendo
tú estarás diluyendo
Ud./él/ella estará diluyendo
nosotros, -as estaremos diluyendo
vosotros, -as estaréis diluyendo
Uds./ellos/ellas estarán diluyendo
Condicional Continuo
yo estaría diluyendo
tú estarías diluyendo
Ud./él/ella estaría diluyendo
nosotros, -as estaríamos diluyendo
vosotros, -as estaríais diluyendo
Uds./ellos/ellas estarían diluyendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

diluir

transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

diluir

dilute, to dilute, thin

diluir

diluieren, verdünnen

diluir

ředit

diluir

fortynde

diluir

laimentaa

diluir

razrijediti

diluir

希釈する

diluir

희석하다

diluir

verdunnen

diluir

spe

diluir

diluir

diluir

spä ut

diluir

เจือจาง

diluir

pha loãng

diluir

稀释,

diluir

diluir

A. VT
1. [+ líquido, sustancia] → to dilute
2. (= aguar) → to water down
B. (diluirse) VPRto dissolve
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

diluir

vi. to dilute;
___ con aguato water down;
sin ___undiluted.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

diluir

vt to dilute
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
En el cuarto de junto una madre desolada no oculta su llanto; dos jóvenes aprietan puños y dientes y sin mirar, miran la alfombra desgastada de aquel sitio. Un hombre de edad madura diluye en un cigarrillo su paternidad ofendida.
Reflexionar ocasionalmente sobre la lengua, lleva a una visión atomística de un sistema de comunicación total que se diluye en banalidades, por tanto, se requiere siempre un detallado diseño que logre la asimilación de lo que se intenta que el educando aprenda a través de reflexiones estructurales-funcionales y generativo-transformacionales que sistematicen su conocimiento en pos de una mejor comunicación.
Hace bien usted en reconocer que no es nuestra violencia lo que la Nación teme. Pero su señalamiento es incompleto, diluye usted en algo amorfo el clima de inseguridad que vive el país.
VEINTICINCO Un llanto de amor reseca el aire y lo diluye entre las tierras huecas de un suspiro donde se engendran esperanzas ruecas de tejer otros olivos.
Poco, también, si aún con mejor efecto, la manifestación, gustada y pensada se condensa en idea de generalización, simple (superficialidad); especie de fórmula mental en que el pensamiento diluye la más rica experiencia sin haber extraído la substancia útil del conocimiento, y sin que el alma adquiera por imantación, la virtud magnética que se traduce en constante y recíproca atracción: aptitud, disposición, estado de conjunción espiritual.
La mujer corta su llanto y mira aparecer la figura tambaleante de un hombre que se diluye como quien no quiere en el interior de la rústica habitación.
Yo quería señalar esto porque en realidad, hoy, el gran problema que está atravesando la globalización - aunque parezca una paradoja - es precisamente la dilución del poder de los grandes centros; cuando el poder se diluye, cuando ya no hay un solo centro de poder, pese a que nosotros criticamos mucho cuando hay un solo centro de poder, lo cierto es que todo tiende a complicarse porque comienza precisamente una lucha por ocupar los espacios.
Las restricciones ortográficas suelen ser abundantes y su memorización como reglas se diluye en el olvido, pues al escribir, nadie se acuerda de ellas, hasta que aparece alguien que critica el posible error gráfico.
Feuerbach, no contento con el pensamiento abstracto, apela a la contemplación sensorial; pero no concibe la sensoriedad como una actividad sensorial humana práctica. Feuerbach diluye la esencia religiosa en la esencia humana.
Alguien... quizá... sin saber en qué lugar del tiempo lo tendrá entre sus misterios como quien tiene un aroma y lo diluye en secreto.
He plasmado en mis tierras, el fulgor de su risa y mi cuerpo ha florecido en armonía trigal. Hoy vivo enamorado de una flama que la vehemencia de mi afán persigue y la diluye entre la euforia triste de mis ocasos áureos.
Y esta dictadura comunista tiene que horrorizarnos a nosotros, europeos, occidentales, cristianos, porque ésta sí que es la terrible negación del hombre; esto sí que es la asunción del hombre en una inmensa masa amorfa, donde se pierde la individualidad, donde se diluye la vestidura corpórea de cada alma individual y eterna.