diluvio


También se encuentra en: Sinónimos.

diluvio

(Del lat. diluvium.)
1. s. m. METEOROLOGÍA Lluvia muy abundante y de larga duración que provoca inundaciones la zona quedó en un estado catastrófico tras el diluvio.
2. METEOROLOGÍA coloquial Lluvia muy abundante está cayendo un diluvio.
3. Excesiva abundancia de una cosa me recibió con un diluvio de reproches. aluvión
4. diluvio universal RELIGIÓN El que se produjo en tiempo de Noé y fue mandado por Dios como castigo, según los textos bíblicos.

diluvio

 
m. Inundación causada por lluvias.
fig. y fam.Lluvia muy copiosa.
bib. diluvio universal Según el Génesis, castigo que impuso Dios a los hombres en tiempo de Noé.

diluvio

(di'luβjo)
sustantivo masculino
1. lluvia abundante, violenta y persistente El diluvio provoca inundaciones.
2. abundancia o exceso de algo un diluvio de regalos
Sinónimos

diluvio

sustantivo masculino
Traducciones

diluvio

flood, deluge

diluvio

الفيضانات

diluvio

洪水

diluvio

洪水

diluvio

洪水

diluvio

홍수

diluvio

flood

diluvio

SMflood
el Diluvio Universalthe Flood
un diluvio de cartasa flood o deluge of letters
¡fue el diluvio!it was chaos!
¡esto es el diluvio!what a mess!
Ejemplos ?
La ciudad circunvalada del Norte al Este por una cintura de agua y barro, y al Sud por un piélago blanquecino en cuya superficie flotaban a la ventura algunos barquichuelos y negreaban las chimeneas y las copas de los árboles, echaba desde sus torres y barrancas atónitas miradas al horizonte como implorando la misericordia del Altísimo. Parecía el amago de un nuevo diluvio.
Cenaron enseguida y se acostaron rendidos, bajo el estruendo del cinc que el diluvio martilló toda la noche con implacable violencia.
Su imitador Caín, antes del diluvio, fue el primero que dominó sobre las gentes, edificando la primera ciudad; y San Agustín lo llama el primer tirano sobre la tierra.
Europa Portuguesa. 3 tomos: Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello, 1678: El diluvio universal a Portugal con el rey mismo. Lisboa, Ibid, 1679: Gobierno del conde D.