dilatar

(redireccionado de dilataste)
También se encuentra en: Sinónimos.

dilatar

(Del lat. dilatare, ensanchar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa ocupe más espacio del que ocupaba el metal se dilata con el calor. agrandar, ampliar, aumentar, ensanchar, extender acortar, encoger
2. Hacer que una cosa dure más de lo previsto la reunión se dilató durante toda la tarde. durar, prolongar acortar
3. Hacer una cosa que otra se difunda o se propague con seguridad su fama se dilatará rápidamente. difundir, divulgar, esparcir, extender
4. v. prnl. Extenderse una narración o una explicación.

dilatar

 
tr.-prnl. Extender, hacer mayor [una cosa], o hacer que ocupe más lugar o tiempo.
esp. Aumentar el volumen [de un cuerpo] sin que aumente su masa.
Diferir.
Propagar, extender.
prnl. Extenderse mucho en un discurso o escrito.

dilatar

(dila'taɾ)
verbo transitivo
1. encoger agrandar algo para que ocupe más espacio El médico dilató sus pupilas con gotas, para examinar los ojos.
2. acortar alargar el tiempo dedicado para algo Dilató su discurso hasta que llegó el presidente.
3. ensanchar el cuello uterino para facilitar el parto dilatar el útero

dilatar


Participio Pasado: dilatado
Gerundio: dilatando

Presente Indicativo
yo dilato
tú dilatas
Ud./él/ella dilata
nosotros, -as dilatamos
vosotros, -as dilatáis
Uds./ellos/ellas dilatan
Imperfecto
yo dilataba
tú dilatabas
Ud./él/ella dilataba
nosotros, -as dilatábamos
vosotros, -as dilatabais
Uds./ellos/ellas dilataban
Futuro
yo dilataré
tú dilatarás
Ud./él/ella dilatará
nosotros, -as dilataremos
vosotros, -as dilataréis
Uds./ellos/ellas dilatarán
Pretérito
yo dilaté
tú dilataste
Ud./él/ella dilató
nosotros, -as dilatamos
vosotros, -as dilatasteis
Uds./ellos/ellas dilataron
Condicional
yo dilataría
tú dilatarías
Ud./él/ella dilataría
nosotros, -as dilataríamos
vosotros, -as dilataríais
Uds./ellos/ellas dilatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dilatara
tú dilataras
Ud./él/ella dilatara
nosotros, -as dilatáramos
vosotros, -as dilatarais
Uds./ellos/ellas dilataran
yo dilatase
tú dilatases
Ud./él/ella dilatase
nosotros, -as dilatásemos
vosotros, -as dilataseis
Uds./ellos/ellas dilatasen
Presente de Subjuntivo
yo dilate
tú dilates
Ud./él/ella dilate
nosotros, -as dilatemos
vosotros, -as dilatéis
Uds./ellos/ellas dilaten
Futuro de Subjuntivo
yo dilatare
tú dilatares
Ud./él/ella dilatare
nosotros, -as dilatáremos
vosotros, -as dilatareis
Uds./ellos/ellas dilataren
Imperativo
dilata (tú)
dilate (Ud./él/ella)
dilatad (vosotros, -as)
dilaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dilatado
tú habías dilatado
Ud./él/ella había dilatado
nosotros, -as habíamos dilatado
vosotros, -as habíais dilatado
Uds./ellos/ellas habían dilatado
Futuro Perfecto
yo habré dilatado
tú habrás dilatado
Ud./él/ella habrá dilatado
nosotros, -as habremos dilatado
vosotros, -as habréis dilatado
Uds./ellos/ellas habrán dilatado
Pretérito Perfecto
yo he dilatado
tú has dilatado
Ud./él/ella ha dilatado
nosotros, -as hemos dilatado
vosotros, -as habéis dilatado
Uds./ellos/ellas han dilatado
Condicional Anterior
yo habría dilatado
tú habrías dilatado
Ud./él/ella habría dilatado
nosotros, -as habríamos dilatado
vosotros, -as habríais dilatado
Uds./ellos/ellas habrían dilatado
Pretérito Anterior
yo hube dilatado
tú hubiste dilatado
Ud./él/ella hubo dilatado
nosotros, -as hubimos dilatado
vosotros, -as hubísteis dilatado
Uds./ellos/ellas hubieron dilatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dilatado
tú hayas dilatado
Ud./él/ella haya dilatado
nosotros, -as hayamos dilatado
vosotros, -as hayáis dilatado
Uds./ellos/ellas hayan dilatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dilatado
tú hubieras dilatado
Ud./él/ella hubiera dilatado
nosotros, -as hubiéramos dilatado
vosotros, -as hubierais dilatado
Uds./ellos/ellas hubieran dilatado
Presente Continuo
yo estoy dilatando
tú estás dilatando
Ud./él/ella está dilatando
nosotros, -as estamos dilatando
vosotros, -as estáis dilatando
Uds./ellos/ellas están dilatando
Pretérito Continuo
yo estuve dilatando
tú estuviste dilatando
Ud./él/ella estuvo dilatando
nosotros, -as estuvimos dilatando
vosotros, -as estuvisteis dilatando
Uds./ellos/ellas estuvieron dilatando
Imperfecto Continuo
yo estaba dilatando
tú estabas dilatando
Ud./él/ella estaba dilatando
nosotros, -as estábamos dilatando
vosotros, -as estabais dilatando
Uds./ellos/ellas estaban dilatando
Futuro Continuo
yo estaré dilatando
tú estarás dilatando
Ud./él/ella estará dilatando
nosotros, -as estaremos dilatando
vosotros, -as estaréis dilatando
Uds./ellos/ellas estarán dilatando
Condicional Continuo
yo estaría dilatando
tú estarías dilatando
Ud./él/ella estaría dilatando
nosotros, -as estaríamos dilatando
vosotros, -as estaríais dilatando
Uds./ellos/ellas estarían dilatando
Sinónimos

dilatar

transitivo y pronominal
1 extender, alargar*, agrandar, ampliar*, ensanchar, prolongar, estirar. encoger, achicar, adelantar.
Extender, alargar, agrandar, ampliar, ensanchar y prolongar se utilizan cuando se trata del espacio o del tiempo. Los tres últimos, tratándose del tiempo.
3 expandir, extender, difundir.
Dilatar aparece en usos muy concretos, por ejemplo: dilatarse la fama.
Traducciones

dilatar

expand, to dilate, defer, delay, spread, stretch

dilatar

dilate

dilatar

扩张

dilatar

擴張

dilatar

A. VT
1. (= extender) [+ pupila] → to dilate; [+ metales] → to expand
2. [+ fama] → to spread
3. (= prolongar) → to protract, prolong
4. (= retrasar) → to delay
B. (dilatarse) VPR
1. (= extenderse) [pupila] → to dilate; [cuerpo, metal] → to expand
la llanura se dilata hasta el horizontethe plain stretches right to the horizon
el valle se dilata en aquella partethe valley spreads out o widens at that point
2. (al hablar) → to be long-winded
3. (LAm) (= tardar) dilatarse en hacer algoto take a long time to do sth, be slow to do sth
4. (CAm, Méx) (= retrasarse) → to be delayed, be late

dilatar

v. to dilate, to expand.

dilatar

vt, vr to dilate