dilatar

(redireccionado de dilató)
También se encuentra en: Sinónimos.

dilatar

(Del lat. dilatare, ensanchar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa ocupe más espacio del que ocupaba el metal se dilata con el calor. agrandar, ampliar, aumentar, ensanchar, extender acortar, encoger
2. Hacer que una cosa dure más de lo previsto la reunión se dilató durante toda la tarde. durar, prolongar acortar
3. Hacer una cosa que otra se difunda o se propague con seguridad su fama se dilatará rápidamente. difundir, divulgar, esparcir, extender
4. v. prnl. Extenderse una narración o una explicación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

dilatar

 
tr.-prnl. Extender, hacer mayor [una cosa], o hacer que ocupe más lugar o tiempo.
esp. Aumentar el volumen [de un cuerpo] sin que aumente su masa.
Diferir.
Propagar, extender.
prnl. Extenderse mucho en un discurso o escrito.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dilatar

(dila'taɾ)
verbo transitivo
1. encoger agrandar algo para que ocupe más espacio El médico dilató sus pupilas con gotas, para examinar los ojos.
2. acortar alargar el tiempo dedicado para algo Dilató su discurso hasta que llegó el presidente.
3. ensanchar el cuello uterino para facilitar el parto dilatar el útero
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dilatar


Participio Pasado: dilatado
Gerundio: dilatando

Presente Indicativo
yo dilato
tú dilatas
Ud./él/ella dilata
nosotros, -as dilatamos
vosotros, -as dilatáis
Uds./ellos/ellas dilatan
Imperfecto
yo dilataba
tú dilatabas
Ud./él/ella dilataba
nosotros, -as dilatábamos
vosotros, -as dilatabais
Uds./ellos/ellas dilataban
Futuro
yo dilataré
tú dilatarás
Ud./él/ella dilatará
nosotros, -as dilataremos
vosotros, -as dilataréis
Uds./ellos/ellas dilatarán
Pretérito
yo dilaté
tú dilataste
Ud./él/ella dilató
nosotros, -as dilatamos
vosotros, -as dilatasteis
Uds./ellos/ellas dilataron
Condicional
yo dilataría
tú dilatarías
Ud./él/ella dilataría
nosotros, -as dilataríamos
vosotros, -as dilataríais
Uds./ellos/ellas dilatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dilatara
tú dilataras
Ud./él/ella dilatara
nosotros, -as dilatáramos
vosotros, -as dilatarais
Uds./ellos/ellas dilataran
yo dilatase
tú dilatases
Ud./él/ella dilatase
nosotros, -as dilatásemos
vosotros, -as dilataseis
Uds./ellos/ellas dilatasen
Presente de Subjuntivo
yo dilate
tú dilates
Ud./él/ella dilate
nosotros, -as dilatemos
vosotros, -as dilatéis
Uds./ellos/ellas dilaten
Futuro de Subjuntivo
yo dilatare
tú dilatares
Ud./él/ella dilatare
nosotros, -as dilatáremos
vosotros, -as dilatareis
Uds./ellos/ellas dilataren
Imperativo
dilata (tú)
dilate (Ud./él/ella)
dilatad (vosotros, -as)
dilaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dilatado
tú habías dilatado
Ud./él/ella había dilatado
nosotros, -as habíamos dilatado
vosotros, -as habíais dilatado
Uds./ellos/ellas habían dilatado
Futuro Perfecto
yo habré dilatado
tú habrás dilatado
Ud./él/ella habrá dilatado
nosotros, -as habremos dilatado
vosotros, -as habréis dilatado
Uds./ellos/ellas habrán dilatado
Pretérito Perfecto
yo he dilatado
tú has dilatado
Ud./él/ella ha dilatado
nosotros, -as hemos dilatado
vosotros, -as habéis dilatado
Uds./ellos/ellas han dilatado
Condicional Anterior
yo habría dilatado
tú habrías dilatado
Ud./él/ella habría dilatado
nosotros, -as habríamos dilatado
vosotros, -as habríais dilatado
Uds./ellos/ellas habrían dilatado
Pretérito Anterior
yo hube dilatado
tú hubiste dilatado
Ud./él/ella hubo dilatado
nosotros, -as hubimos dilatado
vosotros, -as hubísteis dilatado
Uds./ellos/ellas hubieron dilatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dilatado
tú hayas dilatado
Ud./él/ella haya dilatado
nosotros, -as hayamos dilatado
vosotros, -as hayáis dilatado
Uds./ellos/ellas hayan dilatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dilatado
tú hubieras dilatado
Ud./él/ella hubiera dilatado
nosotros, -as hubiéramos dilatado
vosotros, -as hubierais dilatado
Uds./ellos/ellas hubieran dilatado
Presente Continuo
yo estoy dilatando
tú estás dilatando
Ud./él/ella está dilatando
nosotros, -as estamos dilatando
vosotros, -as estáis dilatando
Uds./ellos/ellas están dilatando
Pretérito Continuo
yo estuve dilatando
tú estuviste dilatando
Ud./él/ella estuvo dilatando
nosotros, -as estuvimos dilatando
vosotros, -as estuvisteis dilatando
Uds./ellos/ellas estuvieron dilatando
Imperfecto Continuo
yo estaba dilatando
tú estabas dilatando
Ud./él/ella estaba dilatando
nosotros, -as estábamos dilatando
vosotros, -as estabais dilatando
Uds./ellos/ellas estaban dilatando
Futuro Continuo
yo estaré dilatando
tú estarás dilatando
Ud./él/ella estará dilatando
nosotros, -as estaremos dilatando
vosotros, -as estaréis dilatando
Uds./ellos/ellas estarán dilatando
Condicional Continuo
yo estaría dilatando
tú estarías dilatando
Ud./él/ella estaría dilatando
nosotros, -as estaríamos dilatando
vosotros, -as estaríais dilatando
Uds./ellos/ellas estarían dilatando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

dilatar

transitivo y pronominal
1 extender, alargar*, agrandar, ampliar*, ensanchar, prolongar, estirar. encoger, achicar, adelantar.
Extender, alargar, agrandar, ampliar, ensanchar y prolongar se utilizan cuando se trata del espacio o del tiempo. Los tres últimos, tratándose del tiempo.
3 expandir, extender, difundir.
Dilatar aparece en usos muy concretos, por ejemplo: dilatarse la fama.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

dilatar

expand, to dilate, defer, delay, spread, stretch

dilatar

dilate

dilatar

扩张

dilatar

擴張

dilatar

A. VT
1. (= extender) [+ pupila] → to dilate; [+ metales] → to expand
2. [+ fama] → to spread
3. (= prolongar) → to protract, prolong
4. (= retrasar) → to delay
B. (dilatarse) VPR
1. (= extenderse) [pupila] → to dilate; [cuerpo, metal] → to expand
la llanura se dilata hasta el horizontethe plain stretches right to the horizon
el valle se dilata en aquella partethe valley spreads out o widens at that point
2. (al hablar) → to be long-winded
3. (LAm) (= tardar) dilatarse en hacer algoto take a long time to do sth, be slow to do sth
4. (CAm, Méx) (= retrasarse) → to be delayed, be late
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

dilatar

v. to dilate, to expand.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

dilatar

vt, vr to dilate
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
El término anamorfosis se toma del griego que significa "transformar".;Ejemplo Utilizando las propiedades que tiene el «semieje mayor» y, a la vez, la relación de afinidad con la Circunferencia principal, o la Excentricidad, o la Contracción de Lorentz, constataremos que para el ejemplo y los valores dados, podemos determinar el factor asociado al ángulo, cos beta _1 0,25 y, a la vez, el factor del ángulo, cos beta _2 1,75, tendremos: Si el radio "Y" del círculo es de 80 m y éste se contrajo a 20 m, dado que (80 - 60), y el radio "X" de 80 m se dilató en 140 m...
La romanización de los cántabros que se dilató 200 años (hecho sin parangón posible en toda la historia del Imperio romano) tuvo aquí un trascendental capítulo en la batalla de Aracillum (Aradillos).
Cuando el cura de la parroquia fue a administrarle los últimos sacramentos, los ojos del avaro, muertos aparentemente hacía ya algunas horas, se reanimaron al ver la cruz, los candeleros y la pila de plata, que miró fijamente, y su lupia se dilató por última vez.
Ahora que las tinieblas se habían disipado podía claramente percibir cómo allí el mar, amenazante y trágico, levantaba a grande altura montañas de agua y de espumas que al derrumbarse luego con estrépito ensordecedor dejaban al descubierto las dentadas crestas y las agudas aristas de innumerables escollos. Pero, viendo que la amenaza había pasado y que sus pronósticos resultaban exactos, una ola de orgullo dilató su pecho.
Inclinado el viejo sobre la borda, seguía, palpitante de inquietud, los movimientos de la grúa, portadora del equipaje. Al fin se dilató su rostro y chispearon sus pupilas: balanceábase en el aire y descendía pausadamente el arca.
19 Y no dilató el mozo hacer aquello, porque la hija de Jacob le había agradado: y él era el más honrado de toda la casa de su padre.
—¿Y el vento? Me miró con dureza, después una alegría le demudó el semblante, y en su rostro de gavilán se dilató una gran bondad.
Venida la mañana, la viuda bajó a su señora y le contó todo lo que le había pasado, de que la señora se admiró y lastimó, y si bien quisiera aguardar a la noche para hablar ella misma a doña Inés, temiendo el daño que podía recrecer si aquella pobre mujer se muriese así, no lo dilató más, antes mandó poner el coche.
Martín Pérez de Ayala, en qus descubrió con la mas exacta análisis los errores de los Hereges y Protestantes, ganó al Concilio, y la decisión se dilató hasta el 13 de Enero de 1547.
Pagóle al moro bien a su gusto el trabajo; y despedido de él, aguardaba la noche como si esperara la vida, y todo el tiempo que la venida se dilató, en tanto que se recogía la gente y una hermana suya, viuda, que tenía en casa y le asistía a su regalo, se le hacía una eternidad: tal era el deseo que tenía de experimentar el encanto.
Mi partida se dilató algún tiempo, y entretanto el veterano, que se dedicaba al oficio de viñador, en que era inteligentísimo, falleció sin dejar pariente alguno que le heredase.
Dónde la gloria vive del que un día, en Accio vencedor, desde las cumbres del enriscado Cáucaso a las playas del mar de Luso dilató su imperio?