dilación

(redireccionado de dilaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

dilación

(Del lat. dilatio, -onis.)
1. s. f. Retraso o tardanza no estaba previsto que el proyecto sufriera esta dilación. detención, prórroga, retraso, tardanza adelanto, cumplimiento
2. sin dilación loc. adv. formal Enseguida a continuación preséntese sin dilación en mi despacho.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

dilación

 
f. Retardación o detención de una cosa por algún tiempo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dilación

(dila'θjon)
sustantivo femenino
adelanto retraso o demora de algo Llámame sin más dilación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

dilación


sin dilación locución adverbio prontamente, al punto, pronto, en seguida, inmediatamente, seguidamente.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

dilación

deferment

dilación

Verzögerung

dilación

retard

dilación

vertraging

dilación

demora

dilación

تأخير

dilación

opóźnienie

dilación

延迟

dilación

延遲

dilación

zpoždění

dilación

forsinkelse

dilación

viive

dilación

עיכוב

dilación

지연

dilación

SFdelay
sin dilaciónwithout delay, immediately
esto no admite dilaciónwe cannot allow any delay in this matter, this matter is most urgent
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Las causas deberán decidirse en tiempo razonable. El retardo en dictar sentencia y las dilaciones indebidas cuando sean reiteradas, constituyen falta grave.
A mis súplicas oponía él dilaciones, a la vez que con palabras de consuelo y llenas de esperanza calmaba la inquietud de mi alma.
Los Estados partes condenan la discriminación racial y se comprometen a seguir, por todos los medios apropiados y sin dilaciones...
No os puse tan largas dilaciones a la salida de la vida, cuantas a la entrada: porque de otra manera, si tardáredes tanto en morir como en nacer, tuviera la fortuna en vosotros un extendido imperio.
Durante el proceso, todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendrá derecho a las siguientes garantías mínimas: : a) A ser informado sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la naturaleza y las causas de la acusación formulada en su contra; : b) A disponer del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa y comunicarse con un defensor de su elección; : c) A ser juzgado sin dilaciones indebidas...
Artículo 29.- Ningún estado entrará en transacción o contrato con otro, o con potencia extranjera, ni se empeñará en guerra sino en caso de actual invasión, o en tan inminente peligro que no admita dilaciones.
Aun cuando, para conservar a la casación su verdadero y elevado carácter, aconsejan muchos jurisconsultos limitar las funciones del tribunal a sólo la declaración que invalida el fallo reclamado, se ha creído preferible encomendarle también la resolución del asunto en que la casación recae, con el fin de evitar dilaciones y gastos a los litigantes, y una organización más vasta del tribunal a quien se encarga esta misión.
Se excluirá, sin embargo, de aquel cómputo el tiempo en que la causa sufriere dilaciones no imputables a la Administración de Justicia.
El temor de los costos y las dilaciones que acarrearía a los vecinos de Venezuela ventilar sus derechos a tanta distancia los hizo pasarse sin tierras en perjuicio de los adelantamientos del país, o poseerlas sin títulos con notable daño de sus descendientes, hasta que, conocido el mal en la Corte, se precavió por una Real Cédula de 1754 que cometía a las Audiencias la sanción definitiva de todo lo perteneciente a tierras ordenando, para reformar los anteriores abusos, que todos los propietarios presentasen a los comisionados del Tribunal los títulos de posesión.
En este Cabildo propuso el Corregidor, lo siguiente: Ya vuestra Señoría habrán entendido como Su Magestad tiene proveído por Corregidor de esta Ciudad a Don Joan de Hinojosa y Chávez, y que es persona de toda calidad, y conducta y familia, yq ue s bien se tenga Casas de Cabildo donde pueda vivir, según que esta Ciudad está obligada, y así requiero a Vuestra Señoría que luego, al punto, se ponga por obra el que se hagan estas casas de vivienda sin dar lugar a más dilaciones...
Por lo anterior, no dudamos en que nuestro pliego recibirá una respuesta favorable y que ya no encontraremos dilaciones, coacciones u oídos sordos en los otros niveles de la esfera gubernamental.
Asegurada con firmeza la situación política interior, la labor administrativa ha sido verdaderamente fructífera, como lo demuestra claramente el informe de usted, apreciándose un estado floreciente de la hacienda pública que ha permitido aportar sin dilaciones los medios económicos para atender las necesidades de crédito y de fomento a las industrias agrícolas y sus derivados, resultantes del cambio de régimen de la posesión y trabajo de las tierras y las inversiones productivas en los sistemas de irrigación y comunicaciones.