dilación


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con dilación: morosidad, traductor

dilación

(Del lat. dilatio, -onis.)
1. s. f. Retraso o tardanza no estaba previsto que el proyecto sufriera esta dilación. detención, prórroga, retraso, tardanza adelanto, cumplimiento
2. sin dilación loc. adv. formal Enseguida a continuación preséntese sin dilación en mi despacho.

dilación

 
f. Retardación o detención de una cosa por algún tiempo.

dilación

(dila'θjon)
sustantivo femenino
adelanto retraso o demora de algo Llámame sin más dilación.
Sinónimos
Traducciones

dilación

deferment

dilación

Verzögerung

dilación

retard

dilación

vertraging

dilación

demora

dilación

تأخير

dilación

opóźnienie

dilación

延迟

dilación

延遲

dilación

zpoždění

dilación

forsinkelse

dilación

viive

dilación

עיכוב

dilación

지연

dilación

SFdelay
sin dilaciónwithout delay, immediately
esto no admite dilaciónwe cannot allow any delay in this matter, this matter is most urgent
Ejemplos ?
Y concluye, que como el Comité de No Intervención se inspira en esos principios, recomienda a los miembros de la Liga, representados en dicho Comité, "tomar las medidas apropiadas para asegurar sin dilación un control eficaz en la ejecución de tales compromisos".
La persistencia de carencias ancestrales en el campo mexicano, combinadas con el rezago frente a las transformaciones recientes, nos enfrentan a un reto que no admite dilación.
En tales casos, el Poder que siga funcionando legalmente, Legislativo, Ejecutivo, o Judicial, tienen la obligación de dictar sin dilación las medidas necesarias para el debido cumplimiento de las disposiciones infringidas.
Si la dilación es producto de omisiones o conductas irregulares de los servidores públicos, la sanción aplicable será la suspensión hasta por noventa días sin pago de salario y en caso de reincidencia la destitución del cargo, en los términos de las disposiciones aplicables.
540.- Toda dilación que exceda del plazo legal y que con mediana diligencia hubiera podido evitarse, impondrá al tutor o curador la responsabilidad de los perjuicios que se siguieren de su retardo en encargarse de la tutela o curaduría; y hará además inadmisibles sus excusas voluntarias, a no ser que, por el interés del pupilo, convenga aceptarlas.
ORDENES PARA LA FUNDACIÓN DE PUEBLOS INDIGENAS El 11 de Octubre de 1593, recibidas las informaciones y recaudos en el Consejo de Indias, el Rey ordenaba a la Real Audiencia de Quito, que guardando las disposiciones que ordenase el Virrey, Don García Hurtado de Mendoza, procediese sin dilación a fundar dos poblaciones de indios en Zaruma.
El Estado que proceda a la investigación preliminar prevista en el párrafo 2 del presente artículo comunicará sin dilación sus resultados a los Estados antes mencionados e indicará si se propone ejercer su jurisdicción.
Y ahora el Cabildo, Justicia y Regimiento de la dicha Ciudad de Guayaquil me hizo relación que la dicha causa había quedado en esa parte indecisa y deseaba su estabilidad y punto fijo, cuya determinación me competía por ser meramente de gobierno y en particular el amparar a las Repúblicas, que tanto habían servido a Su Majestad, en sus privilegios; y de la dicha elección se pretendía valer mucho la dicha Ciudad por no haber desmerecido ni haber dado causa para revocación y haberse interpuesto de por medio el gusto e interés de un particular, por cuya dilación sin más motivo se había despachado la dicha Provisión de revocación y me suplicó fuese servido de suspenderla y revocarla...
La acción de amparo a la libertad o seguridad podrá ser interpuesta por cualquier persona, y el detenido o detenida será puesto o puesta bajo la custodia del tribunal de manera inmediata, sin dilación alguna.
DOÑA ANA Pues el peligro en que estamos nos impide que tratemos de nuestro amor porque es el peligro lo primero; dejemos ya la porfía que causó nuestros recelos que en las lides amorosas y en las cuestiones de afectos se malogra el tiempo cuando se necesita del tiempo: y más cuando la ocasión nos llama a mayor empeño. Y así, Beatriz, discurramos el ocurrir a este riesgo antes que la dilación dañe.
A echarme por un balcón voy. Venid sin dilación. DON JUAN Dejadle ahora, y pues ha dado Celestina claridad a todas nuestras sospechas, y miramos ya deshechas 206 las dudas con la verdad, ya es tiempo.
Fe de erratas DOF 25-06-2009 La autoridad que ejecute una orden judicial de aprehensión, deberá poner al inculpado a disposición del juez, sin dilación alguna y bajo su más estricta responsabilidad.