dictar

(redireccionado de dicten)
También se encuentra en: Sinónimos.

dictar

(Del lat. dictare.)
1. v. tr. Decir una cosa a otra persona para que ésta la vaya escribiendo te voy a dictar unas cartas.
2. Pronunciar una ley, un decreto o una sentencia el juez ya ha dictado el fallo. decretar, emitir
3. Sugerir un sentimiento, una facultad o una determinada actuación haz lo que te dicte la conciencia. aconsejar, inspirar

dictar

 
tr. Decir uno [algo] para que otro lo vaya escribiendo.
Expedir, pronunciar [leyes, fallos, decretos, etc.].
fig.Inspirar, sugerir.

dictar

(dik'taɾ)
verbo transitivo
1. decir o leer un texto en voz alta para que otro pueda escribirlo El gerente dicta una carta a su secretaria.
2. emitir una ley o sentencia dictar un fallo
3. dar una conferencia o clase El maestro dictó el tema.
4. influir algo a alguien La conciencia me lo dicta.

dictar


Participio Pasado: dictado
Gerundio: dictando

Presente Indicativo
yo dicto
tú dictas
Ud./él/ella dicta
nosotros, -as dictamos
vosotros, -as dictáis
Uds./ellos/ellas dictan
Imperfecto
yo dictaba
tú dictabas
Ud./él/ella dictaba
nosotros, -as dictábamos
vosotros, -as dictabais
Uds./ellos/ellas dictaban
Futuro
yo dictaré
tú dictarás
Ud./él/ella dictará
nosotros, -as dictaremos
vosotros, -as dictaréis
Uds./ellos/ellas dictarán
Pretérito
yo dicté
tú dictaste
Ud./él/ella dictó
nosotros, -as dictamos
vosotros, -as dictasteis
Uds./ellos/ellas dictaron
Condicional
yo dictaría
tú dictarías
Ud./él/ella dictaría
nosotros, -as dictaríamos
vosotros, -as dictaríais
Uds./ellos/ellas dictarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dictara
tú dictaras
Ud./él/ella dictara
nosotros, -as dictáramos
vosotros, -as dictarais
Uds./ellos/ellas dictaran
yo dictase
tú dictases
Ud./él/ella dictase
nosotros, -as dictásemos
vosotros, -as dictaseis
Uds./ellos/ellas dictasen
Presente de Subjuntivo
yo dicte
tú dictes
Ud./él/ella dicte
nosotros, -as dictemos
vosotros, -as dictéis
Uds./ellos/ellas dicten
Futuro de Subjuntivo
yo dictare
tú dictares
Ud./él/ella dictare
nosotros, -as dictáremos
vosotros, -as dictareis
Uds./ellos/ellas dictaren
Imperativo
dicta (tú)
dicte (Ud./él/ella)
dictad (vosotros, -as)
dicten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dictado
tú habías dictado
Ud./él/ella había dictado
nosotros, -as habíamos dictado
vosotros, -as habíais dictado
Uds./ellos/ellas habían dictado
Futuro Perfecto
yo habré dictado
tú habrás dictado
Ud./él/ella habrá dictado
nosotros, -as habremos dictado
vosotros, -as habréis dictado
Uds./ellos/ellas habrán dictado
Pretérito Perfecto
yo he dictado
tú has dictado
Ud./él/ella ha dictado
nosotros, -as hemos dictado
vosotros, -as habéis dictado
Uds./ellos/ellas han dictado
Condicional Anterior
yo habría dictado
tú habrías dictado
Ud./él/ella habría dictado
nosotros, -as habríamos dictado
vosotros, -as habríais dictado
Uds./ellos/ellas habrían dictado
Pretérito Anterior
yo hube dictado
tú hubiste dictado
Ud./él/ella hubo dictado
nosotros, -as hubimos dictado
vosotros, -as hubísteis dictado
Uds./ellos/ellas hubieron dictado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dictado
tú hayas dictado
Ud./él/ella haya dictado
nosotros, -as hayamos dictado
vosotros, -as hayáis dictado
Uds./ellos/ellas hayan dictado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dictado
tú hubieras dictado
Ud./él/ella hubiera dictado
nosotros, -as hubiéramos dictado
vosotros, -as hubierais dictado
Uds./ellos/ellas hubieran dictado
Presente Continuo
yo estoy dictando
tú estás dictando
Ud./él/ella está dictando
nosotros, -as estamos dictando
vosotros, -as estáis dictando
Uds./ellos/ellas están dictando
Pretérito Continuo
yo estuve dictando
tú estuviste dictando
Ud./él/ella estuvo dictando
nosotros, -as estuvimos dictando
vosotros, -as estuvisteis dictando
Uds./ellos/ellas estuvieron dictando
Imperfecto Continuo
yo estaba dictando
tú estabas dictando
Ud./él/ella estaba dictando
nosotros, -as estábamos dictando
vosotros, -as estabais dictando
Uds./ellos/ellas estaban dictando
Futuro Continuo
yo estaré dictando
tú estarás dictando
Ud./él/ella estará dictando
nosotros, -as estaremos dictando
vosotros, -as estaréis dictando
Uds./ellos/ellas estarán dictando
Condicional Continuo
yo estaría dictando
tú estarías dictando
Ud./él/ella estaría dictando
nosotros, -as estaríamos dictando
vosotros, -as estaríais dictando
Uds./ellos/ellas estarían dictando
Sinónimos

dictar

transitivo
1 expedir, promulgar (derecho), pronunciar, fallar*, fulminar*.
Tratándose de leyes, fallos, preceptos, etc.
2 inspirar, sugerir.
Tratándose de actividades intelectuales o de sentimientos: siempre hago lo que me dicta el sentido común; una acción dictada por el despecho.
Traducciones

dictar

dictate, give, to dictate, inspire, pass, pronounce

dictar

erlassen

dictar

dicter

dictar

dicteren

dictar

ditar

dictar

إملاء

dictar

口述

dictar

口述

dictar

diktere

dictar

sanella

dictar

diktera

dictar

A. VT
1. [+ carta, texto] → to dictate (a to)
2. (Jur) [+ sentencia] → to pass, pronounce; [+ decreto] → to issue
3. (= indicar) → to suggest, dictate
lo que dicta el sentido comúnwhat common sense suggests o dictates
4. (LAm) [+ clase] → to give; [+ conferencia] → to give, deliver
dictar las noticias (Radio, TV) → to read the news
B. VIto dictate
dictar a su secretariato dictate to one's secretary
Ejemplos ?
Aprobar la concertación de los créditos para el financiamiento del Comité Nacional, así como observar los lineamientos que dicten las autoridades competentes en materia de manejo de disponibilidades financieras; XIII.
Cuando una sala del Tribunal Electoral sustente una tesis sobre la inconstitucionalidad de algún acto o resolución o sobre la interpretación de un precepto de esta Constitución, y dicha tesis pueda ser contradictoria con una sostenida por las salas o el Pleno de la Suprema Corte de Justicia, cualquiera de los Ministros, las salas o las partes, podrán denunciar la contradicción en los términos que señale la ley, para que el pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación decida en definitiva cuál tesis debe prevalecer. Las resoluciones que se dicten en este supuesto no afectarán los asuntos ya resueltos.
Artículo 31- Esta Constitución, las leyes de la Nación que en su consecuencia se dicten por el Congreso y los tratados con las potencias extranjeras son la ley suprema de la Nación; y las autoridades de cada provincia están obligadas a conformarse a ella, no obstante cualquiera disposición en contrario que contengan las leyes o Constituciones provinciales, salvo para la Provincia de Buenos Aires, los tratados ratificados después del pacto del 11 de noviembre de 1859.
Artículo 37- Esta Constitución garantiza el pleno ejercicio de los derechos políticos, con arreglo al principio de la soberanía popular y de las leyes que se dicten en consecuencia.
En el marco de lo dispuesto en este artículo, el Congreso de la Nación convocará a los habitantes de la ciudad de Buenos Aires para que, mediante los representantes que elijan a ese efecto, dicten el Estatuto Organizativo de sus instituciones.
Si el sistema de justicia de un país no está en condiciones de que se dicten condenas debido a deficiencias en la producción de pruebas testimoniales, su capacidad para abordar eficazmente los abusos ocurridos y la confianza de su pueblo en el sistema judicial se verán comprometidas.
No podrán ser allanados, sino mediante orden judicial, para impedir la perpetración de un delito o para cumplir de acuerdo con la ley, las decisiones que dicten los tribunales, respetando siempre la dignidad del ser humano.
Las leyes que se dicten al efecto deberán velar por el cumplimiento y aplicación de dicho principio, incorporando asimismo criterios de solidaridad entre las regiones, como al interior de ellas, en lo referente a la distribución de los recursos públicos.
Cuantas sentencias se dicten que impliquen la pena de muerte o el encarcelamiento durante dos o más años, habrán de ser comunicadas, con indicación de los motivos y lo más rápidamente posible, a la Potencia protectora; comportarán una mención de la notificación efectuada de conformidad con el artículo 71 y, en caso de sentencia que implique castigo de privación de libertad, la indicación del lugar donde haya de cumplirse.
Toda persona tiene el deber de cumplir y acatar esta Constitución, las leyes y los demás actos que en ejercicio de sus funciones dicten los órganos del Poder Público.
CUARTA .- Se entenderá que las leyes actualmente en vigor sobre materias que conforme a esta Constitución deben ser objeto de leyes orgánicas constitucionales o aprobadas con quórum calificado, cumplen estos requisitos y seguirán aplicándose en lo que no sean contrarias a la Constitución, mientras no se dicten los correspondientes cuerpos legales.
Artículo 109°- Las entidades que se organizan para la satisfacción de las necesidades locales a fin de cumplir sus objetivos específicos, se rigen por las leyes, decretos-leyes y decretos; por acuerdos del Consejo de Ministros; por disposiciones que dicten los jefes de los organismos de la Administración Central del Estado en asuntos de su competencia, que sean de interés general y que requieran ser regulados nacionalmente; y por los acuerdos de los órganos locales a los que se subordinan.