diapasón
diapasón
(Del lat. diapason < gr. dia pason khordon, a través de todas las cuerdas.)1. s. m. MÚSICA Instrumento formado por una varilla doblada en forma de U, que al vibrar produce un tono determinado, sobre el que se reglamenta la afinación de las voces y de los instrumentos. diapasón de horquilla
2. MÚSICA Intervalo del canto llano que comprende cinco tonos, tres mayores y dos menores, y dos semitonos menores.
3. MÚSICA Serie de notas que comprenden la extensión total de una voz o instrumento.
4. MÚSICA Regla o plantilla en que están señaladas las medidas para cortar los tubos de los órganos, las cuerdas de los clavicordios, etc., para obtener los distintos tonos.
5. MÚSICA Trozo de madera que cubre el mástil y sobre el que se pisan con los dedos las cuerdas de los instrumentos de cuerda, como el violín. batidor
6. diapasón normal MÚSICA El que tiene forma de horquilla o de silbato que al hacerlo vibrar da la nota #la@ de 870 vibraciones por segundo.
7. bajar o subir el diapasón coloquial Bajar o alzar la voz o el tono de un razonamiento.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
diapasón
m. mús. En el canto llano, intervalo que comprende tres tonos y dos semitonos mayores.
Trozo de madera que cubre el mástil y sobre el cual se pisan con los dedos las cuerdas del violín y de otros instrumentos músicos análogos.
diapasón normal Instrumento regulador de voces e instrumentos músicos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
diapasón
(djapa'son)sustantivo masculino
1. música barra de acero en forma de U que cuando vibra produce un tono determinado Hace sonar el diapasón para que afinemos las guitarras.
2. música sonido obtenido con este utensilio sonido guía del diapasón
3. música trozo de madera que cubre el mástil de los instrumentos de arco y sobre el que se pisan con los dedos las cuerdas diapasón de ébano del violín
4. música serie de notas que abarca una voz o un instrumento El diapasón de su voz es amplísimo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
diapasón
Griffbrettdiapasón
накладкаdiapasón
Fingerboarddiapasón
Hmatníkdiapasón
fingerboarddiapasón
SM (Mús)1. (= tono) (al afinar) → diapason range; [de voz] → tone
bajar el diapasón → to lower one's voice
subir el diapasón → to raise one's voice
bajar el diapasón → to lower one's voice
subir el diapasón → to raise one's voice
2. (= instrumento) (para afinar) → tuning fork; (de violín, guitarra) → fingerboard
diapasón normal → tuning fork
diapasón normal → tuning fork
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
diapasón
m tuning fork
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.