devorar


También se encuentra en: Sinónimos.

devorar

1. v. tr. Tomar alimentos con avidez devoró la paella en dos minutos. engullir, tragar
2. Comer los animales sus presas.
3. Provocar el fuego la destrucción de una cosa las llamas devoraron el manuscrito.
4. coloquial Mostrar mucho interés hacia una persona o unacosa u observarla atentamente la devoraba con los ojos.
5. coloquial Arruinar o consumir una cosa el juego devoró su hacienda.
6. coloquial Leer un libro con avidez devora las novelas, principalmente las policíacas.
7. Producir desasosiego e inquietud una pasión o un deseo la devoraban los celos.

devorar

 
tr. Tragar con ansia y apresuradamente.
fig.Consumir, destruir.
fig.Consagrar atención ávida [a una cosa].

devorar

(deβo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. comer con ansiedad y rapidez devorar un pavo
2. comer un animal su presa Los leones cazaron un ciervo y lo devoraron.
3. destruir completamente algo Las llamas devoraron la casa.
4. leer o estudiar con mucho interés devorar un libro
5. sosegar producir un sentimiento violento La rabia lo devoraba.

devorar


Participio Pasado: devorado
Gerundio: devorando

Presente Indicativo
yo devoro
tú devoras
Ud./él/ella devora
nosotros, -as devoramos
vosotros, -as devoráis
Uds./ellos/ellas devoran
Imperfecto
yo devoraba
tú devorabas
Ud./él/ella devoraba
nosotros, -as devorábamos
vosotros, -as devorabais
Uds./ellos/ellas devoraban
Futuro
yo devoraré
tú devorarás
Ud./él/ella devorará
nosotros, -as devoraremos
vosotros, -as devoraréis
Uds./ellos/ellas devorarán
Pretérito
yo devoré
tú devoraste
Ud./él/ella devoró
nosotros, -as devoramos
vosotros, -as devorasteis
Uds./ellos/ellas devoraron
Condicional
yo devoraría
tú devorarías
Ud./él/ella devoraría
nosotros, -as devoraríamos
vosotros, -as devoraríais
Uds./ellos/ellas devorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo devorara
tú devoraras
Ud./él/ella devorara
nosotros, -as devoráramos
vosotros, -as devorarais
Uds./ellos/ellas devoraran
yo devorase
tú devorases
Ud./él/ella devorase
nosotros, -as devorásemos
vosotros, -as devoraseis
Uds./ellos/ellas devorasen
Presente de Subjuntivo
yo devore
tú devores
Ud./él/ella devore
nosotros, -as devoremos
vosotros, -as devoréis
Uds./ellos/ellas devoren
Futuro de Subjuntivo
yo devorare
tú devorares
Ud./él/ella devorare
nosotros, -as devoráremos
vosotros, -as devorareis
Uds./ellos/ellas devoraren
Imperativo
devora (tú)
devore (Ud./él/ella)
devorad (vosotros, -as)
devoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había devorado
tú habías devorado
Ud./él/ella había devorado
nosotros, -as habíamos devorado
vosotros, -as habíais devorado
Uds./ellos/ellas habían devorado
Futuro Perfecto
yo habré devorado
tú habrás devorado
Ud./él/ella habrá devorado
nosotros, -as habremos devorado
vosotros, -as habréis devorado
Uds./ellos/ellas habrán devorado
Pretérito Perfecto
yo he devorado
tú has devorado
Ud./él/ella ha devorado
nosotros, -as hemos devorado
vosotros, -as habéis devorado
Uds./ellos/ellas han devorado
Condicional Anterior
yo habría devorado
tú habrías devorado
Ud./él/ella habría devorado
nosotros, -as habríamos devorado
vosotros, -as habríais devorado
Uds./ellos/ellas habrían devorado
Pretérito Anterior
yo hube devorado
tú hubiste devorado
Ud./él/ella hubo devorado
nosotros, -as hubimos devorado
vosotros, -as hubísteis devorado
Uds./ellos/ellas hubieron devorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya devorado
tú hayas devorado
Ud./él/ella haya devorado
nosotros, -as hayamos devorado
vosotros, -as hayáis devorado
Uds./ellos/ellas hayan devorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera devorado
tú hubieras devorado
Ud./él/ella hubiera devorado
nosotros, -as hubiéramos devorado
vosotros, -as hubierais devorado
Uds./ellos/ellas hubieran devorado
Presente Continuo
yo estoy devorando
tú estás devorando
Ud./él/ella está devorando
nosotros, -as estamos devorando
vosotros, -as estáis devorando
Uds./ellos/ellas están devorando
Pretérito Continuo
yo estuve devorando
tú estuviste devorando
Ud./él/ella estuvo devorando
nosotros, -as estuvimos devorando
vosotros, -as estuvisteis devorando
Uds./ellos/ellas estuvieron devorando
Imperfecto Continuo
yo estaba devorando
tú estabas devorando
Ud./él/ella estaba devorando
nosotros, -as estábamos devorando
vosotros, -as estabais devorando
Uds./ellos/ellas estaban devorando
Futuro Continuo
yo estaré devorando
tú estarás devorando
Ud./él/ella estará devorando
nosotros, -as estaremos devorando
vosotros, -as estaréis devorando
Uds./ellos/ellas estarán devorando
Condicional Continuo
yo estaría devorando
tú estarías devorando
Ud./él/ella estaría devorando
nosotros, -as estaríamos devorando
vosotros, -as estaríais devorando
Uds./ellos/ellas estarían devorando
Sinónimos

devorar

transitivo
1 engullir, comer, embocar, embaular (col.).
Todos sugieren avidez en comer.
2 consumir, destruir.
Especialmente se usan con referencia al fuego; también figuradamente una persona puede ser devorada, consumida o destruida por una pasión o un deseo.
Traducciones

devorar

devour, down, wolf

devorar

fressen

devorar

verslinden

devorar

изяде

devorar

fortære

devorar

VT
1. (= comer ávidamente) [animal] → to devour; [persona] → to devour, wolf down
este coche devora los kilómetros → this car eats up the miles
devora las novelas de amor → she laps up love stories
la devoraba con la mirada (con cólera) → he looked at her as if he could kill her; (con deseo) → he devoured her with his eyes
2. (= destruir) [+ fortuna] → to run through
todo lo devoró el fuego → the fire consumed everything
lo devoran los celos → he is consumed with jealousy
Ejemplos ?
Descuella un monte alli sobre su cumbre Un gigantesco torreon se eleva, Monstruo que con las víctimas se ceba Que le da el despotismo á devorar.
Se te ha cuidado y se te ha atendido; mejores alimentos son los de aquí que los que soléis devorar los obreros a cambio de vuestro sudor.
señora..., exclamó el mayordomo. -Lo quiero, contestó la reina con tono de ogra que desea devorar carne fresca, y quiero comerla en salsa picante.
Quizás entró en su pensamiento la idea de que, hallándose ella presente, los ociosos murmuradores tendrían una fama menos que devorar.
Entonces el águila solar parecería devorar a la serpiente tierra y la fecha indicada cumpliría el destino de su obligación eterna.
—He aquí el culo más hermoso del mundo —me dijo—. Pero, desgraciadamente, no será el que me procure la pitanza que voy a devorar.
Encontré esto bastante extraño, ya que soplaba una sostenida brisa del Sur, pero como «las circunstancias» no salían a luz, pese a que indagué todo lo posible al respecto, no tuve más remedio que volverme al hotel y devorar a solas mi impaciencia.
Los paternos bienes los primeros derrochó, segundos los botines pónticos, tras eso terceros los iberos, cual sabe el caudal aurífero, el Tajo, ahora en Galia es temido y Bretaña. ¿Por qué a esta mala persona alentáis, o qué éste sabe sino ungidos patrimonios devorar?
Entonces bajaron por mis trémulas piernas y entonaron diversas cancioncillas que me sonaban amenazadoras: — Te vamos devorar, sí, sí; tendremos un gran manjar, sí, sí.
Pero estos aliados de nuestra vida, estos defensores de nuestro organismo, crecen en ferocidad con el tiempo. Son como los perros de caza, que acaban por devorar las piezas, olvidándose de ayudar a su dueño.
Vicente Blasco Ibáñez
Corrió a su amado altar, se hincó a adorarle, y al vital resplandor de su bujía aún encontró la imagen de María, y sus flores aún sin marchitar, y a sus pies despidiéndose del mundo que en vano su alma devorar espera, vivió en paz MARGARITA LA TORNERA, sin más mundo que el torno y el altar.
Más allá, comprendía que para sembrar en los surcos de las almas, de su tierra, necesitaba cada vez mejores semillas y sólo podría obtenerlas en la metrópoli de México. Allá donde decían que un águila se había posado sobre un nopal para devorar una serpiente.
Buscador de palabras ?