devorar

(redireccionado de devorando)
También se encuentra en: Sinónimos.

devorar

1. v. tr. Tomar alimentos con avidez devoró la paella en dos minutos. engullir, tragar
2. Comer los animales sus presas.
3. Provocar el fuego la destrucción de una cosa las llamas devoraron el manuscrito.
4. coloquial Mostrar mucho interés hacia una persona o unacosa u observarla atentamente la devoraba con los ojos.
5. coloquial Arruinar o consumir una cosa el juego devoró su hacienda.
6. coloquial Leer un libro con avidez devora las novelas, principalmente las policíacas.
7. Producir desasosiego e inquietud una pasión o un deseo la devoraban los celos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

devorar

 
tr. Tragar con ansia y apresuradamente.
fig.Consumir, destruir.
fig.Consagrar atención ávida [a una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

devorar

(deβo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. comer con ansiedad y rapidez devorar un pavo
2. comer un animal su presa Los leones cazaron un ciervo y lo devoraron.
3. destruir completamente algo Las llamas devoraron la casa.
4. leer o estudiar con mucho interés devorar un libro
5. sosegar producir un sentimiento violento La rabia lo devoraba.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

devorar


Participio Pasado: devorado
Gerundio: devorando

Presente Indicativo
yo devoro
tú devoras
Ud./él/ella devora
nosotros, -as devoramos
vosotros, -as devoráis
Uds./ellos/ellas devoran
Imperfecto
yo devoraba
tú devorabas
Ud./él/ella devoraba
nosotros, -as devorábamos
vosotros, -as devorabais
Uds./ellos/ellas devoraban
Futuro
yo devoraré
tú devorarás
Ud./él/ella devorará
nosotros, -as devoraremos
vosotros, -as devoraréis
Uds./ellos/ellas devorarán
Pretérito
yo devoré
tú devoraste
Ud./él/ella devoró
nosotros, -as devoramos
vosotros, -as devorasteis
Uds./ellos/ellas devoraron
Condicional
yo devoraría
tú devorarías
Ud./él/ella devoraría
nosotros, -as devoraríamos
vosotros, -as devoraríais
Uds./ellos/ellas devorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo devorara
tú devoraras
Ud./él/ella devorara
nosotros, -as devoráramos
vosotros, -as devorarais
Uds./ellos/ellas devoraran
yo devorase
tú devorases
Ud./él/ella devorase
nosotros, -as devorásemos
vosotros, -as devoraseis
Uds./ellos/ellas devorasen
Presente de Subjuntivo
yo devore
tú devores
Ud./él/ella devore
nosotros, -as devoremos
vosotros, -as devoréis
Uds./ellos/ellas devoren
Futuro de Subjuntivo
yo devorare
tú devorares
Ud./él/ella devorare
nosotros, -as devoráremos
vosotros, -as devorareis
Uds./ellos/ellas devoraren
Imperativo
devora (tú)
devore (Ud./él/ella)
devorad (vosotros, -as)
devoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había devorado
tú habías devorado
Ud./él/ella había devorado
nosotros, -as habíamos devorado
vosotros, -as habíais devorado
Uds./ellos/ellas habían devorado
Futuro Perfecto
yo habré devorado
tú habrás devorado
Ud./él/ella habrá devorado
nosotros, -as habremos devorado
vosotros, -as habréis devorado
Uds./ellos/ellas habrán devorado
Pretérito Perfecto
yo he devorado
tú has devorado
Ud./él/ella ha devorado
nosotros, -as hemos devorado
vosotros, -as habéis devorado
Uds./ellos/ellas han devorado
Condicional Anterior
yo habría devorado
tú habrías devorado
Ud./él/ella habría devorado
nosotros, -as habríamos devorado
vosotros, -as habríais devorado
Uds./ellos/ellas habrían devorado
Pretérito Anterior
yo hube devorado
tú hubiste devorado
Ud./él/ella hubo devorado
nosotros, -as hubimos devorado
vosotros, -as hubísteis devorado
Uds./ellos/ellas hubieron devorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya devorado
tú hayas devorado
Ud./él/ella haya devorado
nosotros, -as hayamos devorado
vosotros, -as hayáis devorado
Uds./ellos/ellas hayan devorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera devorado
tú hubieras devorado
Ud./él/ella hubiera devorado
nosotros, -as hubiéramos devorado
vosotros, -as hubierais devorado
Uds./ellos/ellas hubieran devorado
Presente Continuo
yo estoy devorando
tú estás devorando
Ud./él/ella está devorando
nosotros, -as estamos devorando
vosotros, -as estáis devorando
Uds./ellos/ellas están devorando
Pretérito Continuo
yo estuve devorando
tú estuviste devorando
Ud./él/ella estuvo devorando
nosotros, -as estuvimos devorando
vosotros, -as estuvisteis devorando
Uds./ellos/ellas estuvieron devorando
Imperfecto Continuo
yo estaba devorando
tú estabas devorando
Ud./él/ella estaba devorando
nosotros, -as estábamos devorando
vosotros, -as estabais devorando
Uds./ellos/ellas estaban devorando
Futuro Continuo
yo estaré devorando
tú estarás devorando
Ud./él/ella estará devorando
nosotros, -as estaremos devorando
vosotros, -as estaréis devorando
Uds./ellos/ellas estarán devorando
Condicional Continuo
yo estaría devorando
tú estarías devorando
Ud./él/ella estaría devorando
nosotros, -as estaríamos devorando
vosotros, -as estaríais devorando
Uds./ellos/ellas estarían devorando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

devorar

transitivo
1 engullir, comer, embocar, embaular (col.).
Todos sugieren avidez en comer.
2 consumir, destruir.
Especialmente se usan con referencia al fuego; también figuradamente una persona puede ser devorada, consumida o destruida por una pasión o un deseo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

devorar

devour, down, wolf

devorar

fressen

devorar

verslinden

devorar

изяде

devorar

fortære

devorar

VT
1. (= comer ávidamente) [animal] → to devour; [persona] → to devour, wolf down
este coche devora los kilómetrosthis car eats up the miles
devora las novelas de amorshe laps up love stories
la devoraba con la mirada (con cólera) → he looked at her as if he could kill her; (con deseo) → he devoured her with his eyes
2. (= destruir) [+ fortuna] → to run through
todo lo devoró el fuegothe fire consumed everything
lo devoran los celoshe is consumed with jealousy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Avanzan devorando todo lo que encuentran a su paso: arañas, grillos, alacranes, sapos, víboras y a cuanto ser no puede resistirles.
Superada la teología, se había dedicado con gran ímpetu al estudio de las decretales y así del Maitre de.r Sentences había pasado a Las capitularer de Carlomagno y sucesivamente, en su apetito de saber, había ido devorando decretales tras decretales, las de Teodoro, obispo de Hispalia; las de Bouchard, obispo de Worms; las de Yves, obispo de Chartres y, más tarde, el decreto de Graciano que siguió a las Capitulares de Carlomagno y la compilación de Gregorio IX y así hasta la epístola Super specula de Honorio III.
La fortuna, que le había maltratado en los últimos años, devorando - los restos de su hacienda en Montecarlo, en Ostende y en los grandes círculos del bulevar, parecía ahora ayudarle, apiadada por su nueva existencia.
Pronto esta bestia, un hombre-lobo, se decía, asoló el país, matando y devorando a los hombres y a los animales, acosando sobretodo a las mujeres y a los niños, raptando a las jóvenes que guardaban sus rebaños.
V Con el periódico desplegado a la altura del rostro, seguí devorando con los ojos al desconocido, que apenas hacía un movimiento y sólo de tarde en tarde alzaba un poco la desmayada cabeza.
Entonces, aquella cabeza viviente se separó violentamente del cuerpo que ya no vivía y cayó sobre el cráneo amarillo del oficiante. – ¡Acuérdate de doña Elvira! –gritó la cabeza devorando la del abad. Éste profirió un horrible grito que turbó la ceremonia.
Ebullición espantosa, esta vez de entusiasmo, porque el pueblo es cándido y nunca sospecha menos que cuando se le está engañando más. -¡Ojo! -torna a gritar la Prensa, devorando su repuesto de mendrugos. -¿Quién pasa?
Como no cabían todos los hocicos, se enzarzaron en nueva pelea, y los más fuertes ahuyentaron a los más flacos, devorando entero el sabroso contenido.
La llama de un incendio que corra devorando y muertos apilando quisiera yo encender; tostarse allí un anciano, volverse todo tea, y oír como chirrea ¡qué gusto!, ¡qué placer!
Los ojos de las damas, que desde la oscuridad de una belleza vulgar y de una corrupción adocenada miraban con las ascuas del rencor a Cristina, pecaban más con sólo aquella mirada, que la ilustre señora había pecado en toda su vida, devorando con las llamaradas de sus pupilas cuanto el amor les diera en alimento y en holocausto a su hermosura.
Pues bien, señora, aquel que me emplea, míster Heep, un día me hizo el honor de decirme que si no cobrara el sueldo del empleo que tengo a su lado no sería probablemente más que un desgraciado saltimbanqui, y que recorrería los pueblos tragándome sables y devorando llamas.
¡Helena! ¡Ven, surge, aparécete, bésame y apacigua con tu presencia la fiebre sensual que me está devorando! 19 de abril Ahí estaban en la tiendecita Bassot, situada en la calle de la Paz, deleitando los ojos con el brillo de las piedras aglomeradas ante mí sobre el vidrio del mostrador por las manos del aristocrático joyero.