devengar

(redireccionado de devengarán)

devengar

(De de- + lat. vindicare, atribuirse, apropiarse.)
v. tr. ECONOMÍA Tener una persona el derecho a percibir una cantidad de dinero la cuenta devenga intereses mensuales.
NOTA: Se conjuga como: pagar

devengar

 
tr. Adquirir derecho [a retribución] por razón de trabajo, servicio, etc.

devengar

(deβen'gaɾ)
verbo transitivo
economía tener alguien el derecho de percibir una retribución por un trabajo o servicio El dinero a plazo fijo le devenga intereses.

devengar


Participio Pasado: devengado
Gerundio: devengando

Presente Indicativo
yo devengo
tú devengas
Ud./él/ella devenga
nosotros, -as devengamos
vosotros, -as devengáis
Uds./ellos/ellas devengan
Imperfecto
yo devengaba
tú devengabas
Ud./él/ella devengaba
nosotros, -as devengábamos
vosotros, -as devengabais
Uds./ellos/ellas devengaban
Futuro
yo devengaré
tú devengarás
Ud./él/ella devengará
nosotros, -as devengaremos
vosotros, -as devengaréis
Uds./ellos/ellas devengarán
Pretérito
yo devengué
tú devengaste
Ud./él/ella devengó
nosotros, -as devengamos
vosotros, -as devengasteis
Uds./ellos/ellas devengaron
Condicional
yo devengaría
tú devengarías
Ud./él/ella devengaría
nosotros, -as devengaríamos
vosotros, -as devengaríais
Uds./ellos/ellas devengarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo devengara
tú devengaras
Ud./él/ella devengara
nosotros, -as devengáramos
vosotros, -as devengarais
Uds./ellos/ellas devengaran
yo devengase
tú devengases
Ud./él/ella devengase
nosotros, -as devengásemos
vosotros, -as devengaseis
Uds./ellos/ellas devengasen
Presente de Subjuntivo
yo devengue
tú devengues
Ud./él/ella devengue
nosotros, -as devenguemos
vosotros, -as devenguéis
Uds./ellos/ellas devenguen
Futuro de Subjuntivo
yo devengare
tú devengares
Ud./él/ella devengare
nosotros, -as devengáremos
vosotros, -as devengareis
Uds./ellos/ellas devengaren
Imperativo
devenga (tú)
devengue (Ud./él/ella)
devengad (vosotros, -as)
devenguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había devengado
tú habías devengado
Ud./él/ella había devengado
nosotros, -as habíamos devengado
vosotros, -as habíais devengado
Uds./ellos/ellas habían devengado
Futuro Perfecto
yo habré devengado
tú habrás devengado
Ud./él/ella habrá devengado
nosotros, -as habremos devengado
vosotros, -as habréis devengado
Uds./ellos/ellas habrán devengado
Pretérito Perfecto
yo he devengado
tú has devengado
Ud./él/ella ha devengado
nosotros, -as hemos devengado
vosotros, -as habéis devengado
Uds./ellos/ellas han devengado
Condicional Anterior
yo habría devengado
tú habrías devengado
Ud./él/ella habría devengado
nosotros, -as habríamos devengado
vosotros, -as habríais devengado
Uds./ellos/ellas habrían devengado
Pretérito Anterior
yo hube devengado
tú hubiste devengado
Ud./él/ella hubo devengado
nosotros, -as hubimos devengado
vosotros, -as hubísteis devengado
Uds./ellos/ellas hubieron devengado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya devengado
tú hayas devengado
Ud./él/ella haya devengado
nosotros, -as hayamos devengado
vosotros, -as hayáis devengado
Uds./ellos/ellas hayan devengado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera devengado
tú hubieras devengado
Ud./él/ella hubiera devengado
nosotros, -as hubiéramos devengado
vosotros, -as hubierais devengado
Uds./ellos/ellas hubieran devengado
Presente Continuo
yo estoy devengando
tú estás devengando
Ud./él/ella está devengando
nosotros, -as estamos devengando
vosotros, -as estáis devengando
Uds./ellos/ellas están devengando
Pretérito Continuo
yo estuve devengando
tú estuviste devengando
Ud./él/ella estuvo devengando
nosotros, -as estuvimos devengando
vosotros, -as estuvisteis devengando
Uds./ellos/ellas estuvieron devengando
Imperfecto Continuo
yo estaba devengando
tú estabas devengando
Ud./él/ella estaba devengando
nosotros, -as estábamos devengando
vosotros, -as estabais devengando
Uds./ellos/ellas estaban devengando
Futuro Continuo
yo estaré devengando
tú estarás devengando
Ud./él/ella estará devengando
nosotros, -as estaremos devengando
vosotros, -as estaréis devengando
Uds./ellos/ellas estarán devengando
Condicional Continuo
yo estaría devengando
tú estarías devengando
Ud./él/ella estaría devengando
nosotros, -as estaríamos devengando
vosotros, -as estaríais devengando
Uds./ellos/ellas estarían devengando
Traducciones

devengar

maturare

devengar

VT
1. [+ intereses] → to yield, pay
2. [+ sueldo] (= ganar) → to earn; (= tener que cobrar) → to be due
Ejemplos ?
Artículo 151.- Los Legisladores devengarán los emolumentos que señale la Ley, los cuales serán imputables al Tesoro Nacional, pero su aumento sólo será efectivo después de terminar el período de la Asamblea Legislativa que lo hubiere aprobado.
En tales casos todas las autoridades universitarias estarán obligadas a proporcionarle inmediatamente los informes y explicaciones que pida y toda la colaboración que demande. Los miembros de la Asamblea devengarán dietas por las sesiones a que asistan.
7.° Los capitales suscriptos devengarán seis por ciento de renta anual que se abonará por semestre, y se amortizarán por medio de adjudicaciones en propiedad de lotes de terrenos en el modo y forma que esta ley prescriba.
Los cargos de los miembros del Consejo Nacional de Vivienda y del comité consultivo serán honoríficos y no devengarán salario o remuneración alguna por su desempeño.
Los Diputados devengarán los emolumentos que señale la Ley, los cuales serán imputables al Tesoro Nacional, pero su aumento sólo será efectivo después de terminar el período de la Asamblea Nacional que lo hubiere aprobado.
La calificación de estos créditos, se hará oyendo á las partes interesadas; y las cantidades que de esta liquidación resulten admitidas y de legitimo pago, devengarán el interés legal correspondiente desde un año después de canjeadas las ratificaciones del presente Tratado, aunque la liquidación se verifique con posterioridad.
Quienes ejerciten el derecho de huelga no devengarán ni percibirán las retribuciones correspondientes al tiempo en que hayan permanecido en esa situación sin que la deducción de haberes que se efectué tenga carácter de sanción, ni afecte al régimen respectivo de sus prestaciones sociales.
Estos descuentos deberán haber sido aceptados libremente por el trabajador y no podrán exceder del veinte por ciento del salario. Artículo 111.- Las deudas contraídas por los trabajadores con sus patrones en ningún caso devengarán intereses.
En caso de billetes o piezas metálicas que por tener marcas, señas u otras características, sea necesario conservar para fines de la averiguación previa o el proceso penal, la autoridad judicial o el Ministerio Público así lo indicará al Servicio de Administración y Enajenación de Bienes para que éste los guarde y conserve en el estado en que los reciba. En estos casos, los depósitos no devengarán intereses.
Autorizase al Secretario de la Tesorería para que oportunamente, conforme fuere menester para sufragar los gastos que la presente Ley autoriza --y únicamente para atender a esos gastos y empeñando el crédito de los Estados Unidos, tome a préstamo la suma de ciento treinta millones de dólares o la parte de ella que fuere necesaria, y para preparar y expedir por ella bonos de cupones o registros de los Estados Unidos, en la forma que él determine, por valor de veinte dólares, o de un múltiplo de esa cantidad, amortizable en moneda de oro, a voluntad de los Estados Unidos, transcurridos diez años, contados desde la fecha de su emisión, y pagaderos treinta años después de esa fecha, los cuales devengarán interés...
La calificación de estos créditos se hará oyendo las partes interesadas; y las cantidades que de esta liquidación resulten admitidas y de legítimo pago devengarán el interés legal correspondiente desde un año después de canjeadas las ratificaciones del presente Tratado, aunque la liquidación se verifique con posterioridad.
En exceso de ese término la penalidad será de un doce (12%) porciento de la totalidad de la deuda. Además las cuotas que los titulares no cubran dentro del plazo fijado para su pago, devengarán intereses al tipo máximo legal.