detras (de)

Búsquedas relacionadas con detras (de): atras
Traducciones

detrás (de)

adv. behind, in back of.
Ejemplos ?
Y asi lo expresa Vietoria Seheuber, desde Suiza, en su "Poema 11: A mama": XI A mama Mas aca de mi vida, tu vida me acompaha (aunque la vida sea de distancias y de ausencias y yo me aleje siempre persiguiendo un deseo detras de aquella luz que no alcanzan mis alas).
Y por tostar algun maiz de lo que trayamos, porque ya avia dos dias que lo comiamos crudo saltamos en aquella isla, mas como no hallamos leña, acordamos de yr al rio que estava detras de la punta una legua de alli y yendo, era tanta la corriente que no nos dexava en ninguna manera llegar, antes nos apartava de la tierra : y nosotros trabajando y porfiando por tomarla.
Ya que estavamos en medio della nos acometieron muchos indios que estavan abscondidos detras de los arboles porque no los viessemos, otros estavan sobre los caydos : y començaron nos a flechar, de manera que nos hirieron muchos hombres y cavallos y nos tomaron la guia que llevavamos antes que de la laguna saliessemos : y despues de salidos della nos tornaron a seguir queriendonos estorvar el passo, de manera que no nos aprovechava salirnos a fuera ni hazernos mas fuertes y querer pelear con ellos que se metian luego en la laguna, y desde alli nos herian la gente y cavallos.
Por la nave grande con un andar suave, Ellos pasan por bóvedas cavadas en granito Ellos entran en una sala llena de perfumes, Los mármoles de los muros lucen ebanines Como espejos negros de calderos pulidos. El viejo cierra detras de él la puerta.
Luego que la atencion del auditorio Con un preparatorio Exordio concilió, según es uso, Detras de aquella máquina se puso; Y durante el manejo De los vidrios pintados Fáciles de mover á todos lados, Las diversas figuras Iba explicando con loquaz despejo.
Antes de los profetas de Cévenes que tiraban fusilazos detras de las filas en nombre del Señor en 1704, tuvo la Holanda el famoso Pedro Jurieu, qne publicó el Cumplimiento de las profecías.
Y venidos pararonse a mirarnos detras de unos arboles, y llamamos les, y allegaronse con mucho temor y despues de averlos hablado nos dixeron que tenian mucha hambre, y que cerca de alli estavan muchas casas de ellos proprios : y dixeron que nos llevarian a ellas.
Y hecho esto otro dia nos partimos con toda la gente que alli estava : y siempre hallavamos rastro y señales a donde avian dormido christianos : y a medio dia topamos nuestros mensageros que nos dixeron que no avian hallado gente, que toda andava por los montes escondidos huyendo porque los christianos no los matassen y hiziessen esclavos : y que la noche passada avian visto a los christianos estando ellos detras de unos arboles mirando lo que hazian...
Como los enemigos se hallasen atrincherados parte dentro del rancho, parte detras de los tapiales, y los nuestros á cuerpo descubierto, se trabó un fuego vivisimo, que duró cerca de una hora, hasta que acometiendo al rancho por diferentes puntos consiguieron matar al que los comandaba.
Le besé la mano, y pasé al segundo, que era un hermoso viejo de cerca de cien años, vestido con una tónica blanca, que tenia el dedo índice sobre la boca y con la otra mano tiraba unas habas detras de sí.
Mandó que viniese el Cura, y este se asombra de ver á la Marquesa, y le enteráron en pocas palabras de todo, y la impaciente Laura porfia por pasar, sin detenerse, al cuarto de su esposo: el prudente Cura le hace presente que debia refrenar el ímpetu de sus deseos; porque tantas fortunas y tan inopinadas, podían con el placer y la sorpresa arrancarle la vida, y la pedia que le diese algun tiempo para prepararlo: pero viendo que su ardor no podia sufrir la menor demora, la propuso que le concediese pocos minutos para esta diligencia, y que entre tanto ella y Lara podian escucharlo todo escondidos detras de un biombo que podia cubrirlos.
Oculto aquí esperaré (_Se oculta detras de un árbol_.) A algún incauto cristiano: ¡Quiero que caiga en mi mano la raza que tanto odié!