determinar

(redireccionado de determinarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

determinar

(Del lat. determinare.)
1. v. tr. Llegar a saber una cosa a partir de los datos que se poseen el forense determinó la causa de la muerte a partir de los resultados de la autopsia. discernir
2. Fijar una cosa con precisión no han determinado la fecha límite para presentar solicitudes. establecer, distinguir, precisar, señalar
3. Motivar o ser causa de cierto hecho o proceso la inestabilidad afectiva de su madre determinó la formación de su carácter. provocar
4. v. tr. y prnl. Tomar una decisión sobre una cosa determinó dejar la empresa; se determinaron en favor de la enmienda. decidir, disponer, prescribir, reglar, resolver
5. v. tr. DERECHO Pronunciar una sentencia contra una persona el juez determinó la máxima pena para el acusado. sentenciar
6. v. prnl. POLÍTICA Decidir sobre la situación política de un territorio se contempla el derecho de un pueblo a determinarse libremente. autodeterminarse

determinar

 
tr.-prnl. Fijar, precisar [una cosa] previa deliberación o estudio.
Distinguir, discernir.
Tomar o hacer tomar la resolución [de realizar una cosa].
Causar, producir.
gram. Determinar una palabra, señalar su extensión, función o significado.

determinar

(detemi'naɾ)
verbo transitivo
1. fijar los límites o condiciones de algo determinar las pautas de trabajo
2. vacilar tomar una resolución o decisión firme Los directivos determinaron la expulsión de los indisciplinados.
3. precisar algo a partir de datos conocidos determinar los medios de un robo
4. derecho ordenar lo que debe cumplirse La justicia determinó la multa para los responsables.

determinar


Participio Pasado: determinado
Gerundio: determinando

Presente Indicativo
yo determino
tú determinas
Ud./él/ella determina
nosotros, -as determinamos
vosotros, -as determináis
Uds./ellos/ellas determinan
Imperfecto
yo determinaba
tú determinabas
Ud./él/ella determinaba
nosotros, -as determinábamos
vosotros, -as determinabais
Uds./ellos/ellas determinaban
Futuro
yo determinaré
tú determinarás
Ud./él/ella determinará
nosotros, -as determinaremos
vosotros, -as determinaréis
Uds./ellos/ellas determinarán
Pretérito
yo determiné
tú determinaste
Ud./él/ella determinó
nosotros, -as determinamos
vosotros, -as determinasteis
Uds./ellos/ellas determinaron
Condicional
yo determinaría
tú determinarías
Ud./él/ella determinaría
nosotros, -as determinaríamos
vosotros, -as determinaríais
Uds./ellos/ellas determinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo determinara
tú determinaras
Ud./él/ella determinara
nosotros, -as determináramos
vosotros, -as determinarais
Uds./ellos/ellas determinaran
yo determinase
tú determinases
Ud./él/ella determinase
nosotros, -as determinásemos
vosotros, -as determinaseis
Uds./ellos/ellas determinasen
Presente de Subjuntivo
yo determine
tú determines
Ud./él/ella determine
nosotros, -as determinemos
vosotros, -as determinéis
Uds./ellos/ellas determinen
Futuro de Subjuntivo
yo determinare
tú determinares
Ud./él/ella determinare
nosotros, -as determináremos
vosotros, -as determinareis
Uds./ellos/ellas determinaren
Imperativo
determina (tú)
determine (Ud./él/ella)
determinad (vosotros, -as)
determinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había determinado
tú habías determinado
Ud./él/ella había determinado
nosotros, -as habíamos determinado
vosotros, -as habíais determinado
Uds./ellos/ellas habían determinado
Futuro Perfecto
yo habré determinado
tú habrás determinado
Ud./él/ella habrá determinado
nosotros, -as habremos determinado
vosotros, -as habréis determinado
Uds./ellos/ellas habrán determinado
Pretérito Perfecto
yo he determinado
tú has determinado
Ud./él/ella ha determinado
nosotros, -as hemos determinado
vosotros, -as habéis determinado
Uds./ellos/ellas han determinado
Condicional Anterior
yo habría determinado
tú habrías determinado
Ud./él/ella habría determinado
nosotros, -as habríamos determinado
vosotros, -as habríais determinado
Uds./ellos/ellas habrían determinado
Pretérito Anterior
yo hube determinado
tú hubiste determinado
Ud./él/ella hubo determinado
nosotros, -as hubimos determinado
vosotros, -as hubísteis determinado
Uds./ellos/ellas hubieron determinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya determinado
tú hayas determinado
Ud./él/ella haya determinado
nosotros, -as hayamos determinado
vosotros, -as hayáis determinado
Uds./ellos/ellas hayan determinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera determinado
tú hubieras determinado
Ud./él/ella hubiera determinado
nosotros, -as hubiéramos determinado
vosotros, -as hubierais determinado
Uds./ellos/ellas hubieran determinado
Presente Continuo
yo estoy determinando
tú estás determinando
Ud./él/ella está determinando
nosotros, -as estamos determinando
vosotros, -as estáis determinando
Uds./ellos/ellas están determinando
Pretérito Continuo
yo estuve determinando
tú estuviste determinando
Ud./él/ella estuvo determinando
nosotros, -as estuvimos determinando
vosotros, -as estuvisteis determinando
Uds./ellos/ellas estuvieron determinando
Imperfecto Continuo
yo estaba determinando
tú estabas determinando
Ud./él/ella estaba determinando
nosotros, -as estábamos determinando
vosotros, -as estabais determinando
Uds./ellos/ellas estaban determinando
Futuro Continuo
yo estaré determinando
tú estarás determinando
Ud./él/ella estará determinando
nosotros, -as estaremos determinando
vosotros, -as estaréis determinando
Uds./ellos/ellas estarán determinando
Condicional Continuo
yo estaría determinando
tú estarías determinando
Ud./él/ella estaría determinando
nosotros, -as estaríamos determinando
vosotros, -as estaríais determinando
Uds./ellos/ellas estarían determinando
Sinónimos

determinar

transitivo y pronominal
1 resolver, decidir, decretar*, establecer*, estatuir*, ordenar, mandar.
«Se determina consultando sólo a la voluntad; se resuelve examinando la razón que hay para ello; se decide pesando dos o más razones opuestas. La voluntad determina; el entendimiento resuelve; el juicio decide: ayer había determinado salir de caza, y viendo que llovía resolví quedarme en casa; pero al fin, luchando entre la afición y la comodidad me decidí a salir.»
José López de la Huerta
«Se determinan medidas; se resuelven dudas o problemas; se deciden conflictos y contestaciones. Determinar indica superioridad de autoridad o de poder; resolver, superioridad de inteligencia; decidir, superioridad de justicia. Una sentencia judicial determina, porque manda hacer algo; resuelve porque aclara la oscuridad de los hechos y de los derechos que se ventilan, y decide, porque corta una disputa.»
José Joaquín de Mora
2 fijar, precisar, señalar, delimitar*. imprecisar, indeterminar.
Traducciones

determinar

bestimmen

determinar

déterminer

determinar

determinar

determinar

bepalen

determinar

تحديد

determinar

определи

determinar

确定

determinar

確定

determinar

bestemme

determinar

לקבוע

determinar

확인

determinar

bestämma

determinar

A. VT
1. (= establecer) → to determine
el gen que determina el color de los ojosthe gene which determines eye colour
determinaron un precio tras largas negociacionesafter lengthy negotiations they determined o fixed a price
"precio por determinar""price to be agreed"
determinar el rumbo (Aer, Náut) → to set a course
el reglamento determina quethe rule lays down o states that ...
2. (= averiguar) [+ peso, volumen, causa] → to determine; [+ daños] → to assess
la policía logró determinar la verdad del asuntothe police succeeded in determining the truth of the matter
3. (= motivar) → to bring about, cause
aquello determinó la caída del gobiernothat brought about o caused the fall of the government
4. (= decidir) → to decide
determinaron asignarle más fondos al proyectothey decided to allocate more funds to the project
esto la determinó a continuar sus estudiosthis decided her to continue with her studies
5. (Ling) → to determine
B. (determinarse) VPR (= decidirse) → to decide, make up one's mind
debe determinarse por un médico u otroyou must decide on one doctor or another
determinarse a hacer algoto determine to do sth, decide to do sth

determinar

v. to determine.
Ejemplos ?
De la misma manera se determinarán las bonificaciones por capacitación previstas en el artículo 33 y el porcentaje referido en el artículo 39.
La naturaleza de tal oportunidad y las condiciones en que podría ser concedida se determinarán por acuerdo entre los Estados interesados.
3.En tercer lugar se determinarán los créditos globales asignados a cada una de las Provincias para gastos de su exclusiva competencia.
Debiendo tenerse en cuenta que tan pronto como se levanten los planos del, río "Yavarí"; operación que se practicará por las dos Comisiones reunidas, en el puerto de Tabatinga; según el resultado que dichas cartas geográficas arrojen los señores Comisarios determinarán el verdadero nacimiento del río ¨Yavarí¨, en una distancia que será la citada anteriormente más al Sud-Oeste del lugar en que se ha colocado el marco; teniendo en cuenta, que de otro modo, no puede resolverse esta cuestión y que los conocimientos que la experiencia les ha enseñado, respecto a este río, será su norma que se arregle en justicia.
c)Los gastos del presupuesto ordinario se distribuirán con arreglo a los siguientes criterios: 1.En primer lugar se determinarán los créditos para gastos de competencia del Estado no susceptibles de imputación geográfica.
Los prisioneros de guerra recibirán, directamente de las autoridades detenedoras, una indemnización equitativa por su trabajo, cuyo importe determinarán dichas autoridades, pero que nunca podrá ser inferior a un cuarto de franco suizo por jornada entera de trabajo.
2.En segundo lugar se determinarán los créditos para gastos que, siendo de competencia del Estado, originen un mayor beneficio directo o indirecto a alguna de las Provincias.
Se determinarán los salarios equitativamente por acuerdo entre la Potencia detenedora, los internados y, eventualmente, los patronos que no sean la Potencia detenedora, habida cuenta de la obligación que tiene esta Potencia de subvenir gratuitamente a la manutención del internado y de proporcionarle la asistencia médica que su estado de salud requiera.
Los Municipios podrán asociarse en mancomunidades o acordar entre sí o con los demás entes públicos territoriales, la creación de modalidades asociativas intergubernamentales para fines de interés público relativos a materias de su competencia. Por ley se determinarán las normas concernientes a la agrupación de dos o más Municipios en distritos metropolitanos.
Las multas se im pondrán po r reta rdo en la ejecución de la s obli gaciones contractuales conforme al cronograma valorad o, así como po r in cumplimientos de las d emás oblig aciones contractuales, las que se determinarán en relación directa con el monto total del contrato y por cada día de retraso.
TRIGÉSIMA SEXTA: En el plazo de un año se realizará una evaluación y auditoría de la asignación de las partidas educativas y se determinarán las prioridades para las nuevas asignaciones a fin de propender a la equidad territorial en el acceso a los servicios educativos.
Los pasaportes o cualesquiera otros documentos actualmente en uso para los “nativos” de Las Islas serán reemplazados por otro único que los administradores conjuntos determinarán.