determinar

(redireccionado de determinan)
También se encuentra en: Sinónimos.

determinar

(Del lat. determinare.)
1. v. tr. Llegar a saber una cosa a partir de los datos que se poseen el forense determinó la causa de la muerte a partir de los resultados de la autopsia. discernir
2. Fijar una cosa con precisión no han determinado la fecha límite para presentar solicitudes. establecer, distinguir, precisar, señalar
3. Motivar o ser causa de cierto hecho o proceso la inestabilidad afectiva de su madre determinó la formación de su carácter. provocar
4. v. tr. y prnl. Tomar una decisión sobre una cosa determinó dejar la empresa; se determinaron en favor de la enmienda. decidir, disponer, prescribir, reglar, resolver
5. v. tr. DERECHO Pronunciar una sentencia contra una persona el juez determinó la máxima pena para el acusado. sentenciar
6. v. prnl. POLÍTICA Decidir sobre la situación política de un territorio se contempla el derecho de un pueblo a determinarse libremente. autodeterminarse

determinar

 
tr.-prnl. Fijar, precisar [una cosa] previa deliberación o estudio.
Distinguir, discernir.
Tomar o hacer tomar la resolución [de realizar una cosa].
Causar, producir.
gram. Determinar una palabra, señalar su extensión, función o significado.

determinar

(detemi'naɾ)
verbo transitivo
1. fijar los límites o condiciones de algo determinar las pautas de trabajo
2. vacilar tomar una resolución o decisión firme Los directivos determinaron la expulsión de los indisciplinados.
3. precisar algo a partir de datos conocidos determinar los medios de un robo
4. derecho ordenar lo que debe cumplirse La justicia determinó la multa para los responsables.

determinar


Participio Pasado: determinado
Gerundio: determinando

Presente Indicativo
yo determino
tú determinas
Ud./él/ella determina
nosotros, -as determinamos
vosotros, -as determináis
Uds./ellos/ellas determinan
Imperfecto
yo determinaba
tú determinabas
Ud./él/ella determinaba
nosotros, -as determinábamos
vosotros, -as determinabais
Uds./ellos/ellas determinaban
Futuro
yo determinaré
tú determinarás
Ud./él/ella determinará
nosotros, -as determinaremos
vosotros, -as determinaréis
Uds./ellos/ellas determinarán
Pretérito
yo determiné
tú determinaste
Ud./él/ella determinó
nosotros, -as determinamos
vosotros, -as determinasteis
Uds./ellos/ellas determinaron
Condicional
yo determinaría
tú determinarías
Ud./él/ella determinaría
nosotros, -as determinaríamos
vosotros, -as determinaríais
Uds./ellos/ellas determinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo determinara
tú determinaras
Ud./él/ella determinara
nosotros, -as determináramos
vosotros, -as determinarais
Uds./ellos/ellas determinaran
yo determinase
tú determinases
Ud./él/ella determinase
nosotros, -as determinásemos
vosotros, -as determinaseis
Uds./ellos/ellas determinasen
Presente de Subjuntivo
yo determine
tú determines
Ud./él/ella determine
nosotros, -as determinemos
vosotros, -as determinéis
Uds./ellos/ellas determinen
Futuro de Subjuntivo
yo determinare
tú determinares
Ud./él/ella determinare
nosotros, -as determináremos
vosotros, -as determinareis
Uds./ellos/ellas determinaren
Imperativo
determina (tú)
determine (Ud./él/ella)
determinad (vosotros, -as)
determinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había determinado
tú habías determinado
Ud./él/ella había determinado
nosotros, -as habíamos determinado
vosotros, -as habíais determinado
Uds./ellos/ellas habían determinado
Futuro Perfecto
yo habré determinado
tú habrás determinado
Ud./él/ella habrá determinado
nosotros, -as habremos determinado
vosotros, -as habréis determinado
Uds./ellos/ellas habrán determinado
Pretérito Perfecto
yo he determinado
tú has determinado
Ud./él/ella ha determinado
nosotros, -as hemos determinado
vosotros, -as habéis determinado
Uds./ellos/ellas han determinado
Condicional Anterior
yo habría determinado
tú habrías determinado
Ud./él/ella habría determinado
nosotros, -as habríamos determinado
vosotros, -as habríais determinado
Uds./ellos/ellas habrían determinado
Pretérito Anterior
yo hube determinado
tú hubiste determinado
Ud./él/ella hubo determinado
nosotros, -as hubimos determinado
vosotros, -as hubísteis determinado
Uds./ellos/ellas hubieron determinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya determinado
tú hayas determinado
Ud./él/ella haya determinado
nosotros, -as hayamos determinado
vosotros, -as hayáis determinado
Uds./ellos/ellas hayan determinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera determinado
tú hubieras determinado
Ud./él/ella hubiera determinado
nosotros, -as hubiéramos determinado
vosotros, -as hubierais determinado
Uds./ellos/ellas hubieran determinado
Presente Continuo
yo estoy determinando
tú estás determinando
Ud./él/ella está determinando
nosotros, -as estamos determinando
vosotros, -as estáis determinando
Uds./ellos/ellas están determinando
Pretérito Continuo
yo estuve determinando
tú estuviste determinando
Ud./él/ella estuvo determinando
nosotros, -as estuvimos determinando
vosotros, -as estuvisteis determinando
Uds./ellos/ellas estuvieron determinando
Imperfecto Continuo
yo estaba determinando
tú estabas determinando
Ud./él/ella estaba determinando
nosotros, -as estábamos determinando
vosotros, -as estabais determinando
Uds./ellos/ellas estaban determinando
Futuro Continuo
yo estaré determinando
tú estarás determinando
Ud./él/ella estará determinando
nosotros, -as estaremos determinando
vosotros, -as estaréis determinando
Uds./ellos/ellas estarán determinando
Condicional Continuo
yo estaría determinando
tú estarías determinando
Ud./él/ella estaría determinando
nosotros, -as estaríamos determinando
vosotros, -as estaríais determinando
Uds./ellos/ellas estarían determinando
Sinónimos

determinar

transitivo y pronominal
1 resolver, decidir, decretar*, establecer*, estatuir*, ordenar, mandar.
«Se determina consultando sólo a la voluntad; se resuelve examinando la razón que hay para ello; se decide pesando dos o más razones opuestas. La voluntad determina; el entendimiento resuelve; el juicio decide: ayer había determinado salir de caza, y viendo que llovía resolví quedarme en casa; pero al fin, luchando entre la afición y la comodidad me decidí a salir.»
José López de la Huerta
«Se determinan medidas; se resuelven dudas o problemas; se deciden conflictos y contestaciones. Determinar indica superioridad de autoridad o de poder; resolver, superioridad de inteligencia; decidir, superioridad de justicia. Una sentencia judicial determina, porque manda hacer algo; resuelve porque aclara la oscuridad de los hechos y de los derechos que se ventilan, y decide, porque corta una disputa.»
José Joaquín de Mora
2 fijar, precisar, señalar, delimitar*. imprecisar, indeterminar.
Traducciones

determinar

bestimmen

determinar

déterminer

determinar

determinar

determinar

bepalen

determinar

تحديد

determinar

определи

determinar

确定

determinar

確定

determinar

bestemme

determinar

לקבוע

determinar

확인

determinar

bestämma

determinar

A. VT
1. (= establecer) → to determine
el gen que determina el color de los ojosthe gene which determines eye colour
determinaron un precio tras largas negociacionesafter lengthy negotiations they determined o fixed a price
"precio por determinar""price to be agreed"
determinar el rumbo (Aer, Náut) → to set a course
el reglamento determina quethe rule lays down o states that ...
2. (= averiguar) [+ peso, volumen, causa] → to determine; [+ daños] → to assess
la policía logró determinar la verdad del asuntothe police succeeded in determining the truth of the matter
3. (= motivar) → to bring about, cause
aquello determinó la caída del gobiernothat brought about o caused the fall of the government
4. (= decidir) → to decide
determinaron asignarle más fondos al proyectothey decided to allocate more funds to the project
esto la determinó a continuar sus estudiosthis decided her to continue with her studies
5. (Ling) → to determine
B. (determinarse) VPR (= decidirse) → to decide, make up one's mind
debe determinarse por un médico u otroyou must decide on one doctor or another
determinarse a hacer algoto determine to do sth, decide to do sth

determinar

v. to determine.
Ejemplos ?
Fueron ya expuestos el criterio, los motivos económicos-sociales y las normas que determinan las obras, su planeación e inversiones.
Su uso y goce se determinan, entre individuos de una nación, por las leyes de ésta; y entre distintas naciones, por el Derecho Internacional.
Wolf; y ellas determinan con claridad la hoya del Jubones, entre nuestra bifurcación, la cordillera oriental y el nudo de Pórtete y Tinajillas.
Para que todos los países se atengan a los objetivos que se determinan en esta Declaración, paralelamente a los enfoques internacionales se deberían establecer en primer lugar y en el plano nacional estrategias, mecanismos institucionales y sistemas de financiación, o revisar los que existen, a fin de fortalecer el papel de las ciencias en el desarrollo sostenible en el nuevo contexto.
En efecto, no se desea de modo desnudo una belleza, sino que se le piden mil circunstancias que dependen de la posición en la que uno se halle y por ello puede decirse que cada quien tiene el original de su belleza, cuya copia va buscando por el ancho mundo. Sin embargo, son las mujeres quienes determinan a menudo este original.
El número y las retribuciones de sus miembros se determinan por el Consejo de Ministros dentro de las consignaciones presupuestarias establecidas al efecto adecuándose, en todo caso, a las retribuciones de la Administración General del Estado.
ARTÍCULO 53 Las atribuciones de las secciones las determinan las leyes, ya sea respecto de aquellos asuntos en que hayan de conocer en segunda y tercera instancia, o ya como Corte plena.
Aun cuando nuestro país forma parte de la comunidad organizada de las naciones y mantiene con ellas, en general, las relaciones más estrechas sin que desde el punto de vista legal se establezca diferencias, es lo cierto que la proximidad geográfica, la solidaridad económica y la similitud de instituciones, determinan para México una línea de conducta de mayor acercamiento con los países del Continente Americano.
El Comité Militar era un órgano conjunto integrado, por los tres Comandantes en Jefe de las FF.AA., por lo que las responsabilidades detalladas precedentemente deben ser asignadas en forma igual a cada uno de ellos, en calidad de autores y partícipes de los hechos que las determinan.
En la actualidad, Venezuela recuperó su independencia y soberanía en la formulación de su agenda internacional, las nuevas circunstancias presentes determinan que Venezuela avance hacia una nueva etapa en la geopolítica mundial, fundamentada en una relación estratégica de mayor claridad en la búsqueda de objetivos de mayor liderazgo mundial.
Una orientación fundamental de estas Líneas del Plan de Desarrollo será la apropiada distribución de los recursos y factores que determinan el nivel de inversión y de consumo.
El escrutinio y cómputo es el procedimiento por el cual los integrantes de cada una de las mesas directivas de casilla, determinan: a) El número de electores que votó en la casilla; b) El número de votos emitidos en favor de cada uno de los partidos políticos o candidatos; c) El número de votos nulos, y d) El número de boletas sobrantes de cada elección.