deteriorar

(redireccionado de deterioraron)
También se encuentra en: Sinónimos.

deteriorar

(Del lat. deteriorare.)
1. v. tr. y prnl. Echar a perder, estropear el abrigo de ante se deterioró a causa de la lluvia; los celos deterioraron su matrimonio después de tantos años. dañar
2. v. prnl. Ponerse peor, degenerar su salud se ha deteriorado mucho después que sufrió la tuberculosis; sus relaciones se han deteriorado. decaer
3. SIQUIATRÍA Padecer un debilitamiento intelectual.

deteriorar

 
tr. Hacer inferior [una cosa] en calidad o valor, echarla a perder; estropearla.

deteriorar

(deteɾjo'ɾaɾ)
verbo transitivo
componer dañar algo deteriorar la ropa

deteriorar


Participio Pasado: deteriorado
Gerundio: deteriorando

Presente Indicativo
yo deterioro
tú deterioras
Ud./él/ella deteriora
nosotros, -as deterioramos
vosotros, -as deterioráis
Uds./ellos/ellas deterioran
Imperfecto
yo deterioraba
tú deteriorabas
Ud./él/ella deterioraba
nosotros, -as deteriorábamos
vosotros, -as deteriorabais
Uds./ellos/ellas deterioraban
Futuro
yo deterioraré
tú deteriorarás
Ud./él/ella deteriorará
nosotros, -as deterioraremos
vosotros, -as deterioraréis
Uds./ellos/ellas deteriorarán
Pretérito
yo deterioré
tú deterioraste
Ud./él/ella deterioró
nosotros, -as deterioramos
vosotros, -as deteriorasteis
Uds./ellos/ellas deterioraron
Condicional
yo deterioraría
tú deteriorarías
Ud./él/ella deterioraría
nosotros, -as deterioraríamos
vosotros, -as deterioraríais
Uds./ellos/ellas deteriorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deteriorara
tú deterioraras
Ud./él/ella deteriorara
nosotros, -as deterioráramos
vosotros, -as deteriorarais
Uds./ellos/ellas deterioraran
yo deteriorase
tú deteriorases
Ud./él/ella deteriorase
nosotros, -as deteriorásemos
vosotros, -as deterioraseis
Uds./ellos/ellas deteriorasen
Presente de Subjuntivo
yo deteriore
tú deteriores
Ud./él/ella deteriore
nosotros, -as deterioremos
vosotros, -as deterioréis
Uds./ellos/ellas deterioren
Futuro de Subjuntivo
yo deteriorare
tú deteriorares
Ud./él/ella deteriorare
nosotros, -as deterioráremos
vosotros, -as deteriorareis
Uds./ellos/ellas deterioraren
Imperativo
deteriora (tú)
deteriore (Ud./él/ella)
deteriorad (vosotros, -as)
deterioren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deteriorado
tú habías deteriorado
Ud./él/ella había deteriorado
nosotros, -as habíamos deteriorado
vosotros, -as habíais deteriorado
Uds./ellos/ellas habían deteriorado
Futuro Perfecto
yo habré deteriorado
tú habrás deteriorado
Ud./él/ella habrá deteriorado
nosotros, -as habremos deteriorado
vosotros, -as habréis deteriorado
Uds./ellos/ellas habrán deteriorado
Pretérito Perfecto
yo he deteriorado
tú has deteriorado
Ud./él/ella ha deteriorado
nosotros, -as hemos deteriorado
vosotros, -as habéis deteriorado
Uds./ellos/ellas han deteriorado
Condicional Anterior
yo habría deteriorado
tú habrías deteriorado
Ud./él/ella habría deteriorado
nosotros, -as habríamos deteriorado
vosotros, -as habríais deteriorado
Uds./ellos/ellas habrían deteriorado
Pretérito Anterior
yo hube deteriorado
tú hubiste deteriorado
Ud./él/ella hubo deteriorado
nosotros, -as hubimos deteriorado
vosotros, -as hubísteis deteriorado
Uds./ellos/ellas hubieron deteriorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deteriorado
tú hayas deteriorado
Ud./él/ella haya deteriorado
nosotros, -as hayamos deteriorado
vosotros, -as hayáis deteriorado
Uds./ellos/ellas hayan deteriorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deteriorado
tú hubieras deteriorado
Ud./él/ella hubiera deteriorado
nosotros, -as hubiéramos deteriorado
vosotros, -as hubierais deteriorado
Uds./ellos/ellas hubieran deteriorado
Presente Continuo
yo estoy deteriorando
tú estás deteriorando
Ud./él/ella está deteriorando
nosotros, -as estamos deteriorando
vosotros, -as estáis deteriorando
Uds./ellos/ellas están deteriorando
Pretérito Continuo
yo estuve deteriorando
tú estuviste deteriorando
Ud./él/ella estuvo deteriorando
nosotros, -as estuvimos deteriorando
vosotros, -as estuvisteis deteriorando
Uds./ellos/ellas estuvieron deteriorando
Imperfecto Continuo
yo estaba deteriorando
tú estabas deteriorando
Ud./él/ella estaba deteriorando
nosotros, -as estábamos deteriorando
vosotros, -as estabais deteriorando
Uds./ellos/ellas estaban deteriorando
Futuro Continuo
yo estaré deteriorando
tú estarás deteriorando
Ud./él/ella estará deteriorando
nosotros, -as estaremos deteriorando
vosotros, -as estaréis deteriorando
Uds./ellos/ellas estarán deteriorando
Condicional Continuo
yo estaría deteriorando
tú estarías deteriorando
Ud./él/ella estaría deteriorando
nosotros, -as estaríamos deteriorando
vosotros, -as estaríais deteriorando
Uds./ellos/ellas estarían deteriorando
Traducciones

deteriorar

damage, injure, spoil, to damage, deteriorate, impair

deteriorar

deteriorar

deteriorar

A. VT
1. (= estropear) → to damage
la falta de medios puede deteriorar la calidad de la enseñanzathe lack of resources could harm o damage the quality of education
2. (Mec) → to cause wear and tear to
B. (deteriorarse) VPR
1. (= estropearse) → to get damaged
2. (= empeorarse) su salud se está deteriorandoher health is getting worse o deteriorating
las relaciones entre ambos países se han deterioradorelations between the two countries have deteriorated
3. (Mec) → to wear, get worn
Ejemplos ?
Con la caída de los aglabíes, la isla obtuvo una mayor autonomía, aunque las revueltas y luchas intestinas entre árabes, bereberes y cristianos deterioraron la situación.
En un marco de violencia creciente en el país y la aparición de organizaciones guerrilleras, Franja Morada y la Junta Coordinadora, participaron activamente en los dos Rosariazos y el Cordobazo, que deterioraron el poder de la dictadura militar.
En octubre de 1983, al regresar de una visita diplomática a Checoslovaquia y Hungría, Bishop fue derrocado por los partidarios del viceprimer ministro Bernard Coard (antiguo compañero de Bishop), y puesto bajo arresto domiciliario, tras lo cual las relaciones de Granada con Cuba y el resto de países socialistas se deterioraron.
Pero en 1984 las relaciones con los Estados Unidos se deterioraron cuando Noriega exigió y consiguió el cierre de la Escuela de las Américas en territorio panameño.
Mientras que algunas áreas mejoraron durante la época de Brézhnev, la mayoría de los servicios públicos se deterioraron con el entorno físico cayendo rápidamente para el ciudadano común soviético.
Las condiciones de seguridad pública se deterioraron, persistió la impunidad y se mantuvo el clima de intimidación de los defensores de los derechos humanos, los activistas sociales y los periodistas que denuncié en mi informe anterior.
Tras la destrucción del Único, los Tres Anillos perdieron su poder. Los lugares mantenidos por ellos se deterioraron rápidamente y el mundo se volvió viejo y gris para los Primeros Nacidos.
Los ingresos por exportaciones se encogieron, las infraestructura se deterioraron y las fábricas operaban a una capacidad mínima debido a las insignificantes inversiones que se habían realizado.
Sus relaciones personales con su cuñado Trotski, que eran buenas en las postrimerías de la revolución de 1917 y durante la Guerra Civil Rusa, se deterioraron desde de 1920 y fueron malas en los quince años siguientes, durante los que fue íntimo amigo y aliado de Grigori Zinóviev, un hombre incluso más ambicioso que Kámenev.
Más tarde, ese mismo año, Kim recibió el Premio Nobel de la Paz "por su trabajo para la democracia y los derechos humanos en Corea del Sur y en el este asiático en general y para la paz y la reconciliación con Corea del Norte en particular." En 2002, Corea del Sur y Japón fueron los anfitriones de la Copa Mundial de Fútbol de 2002, sin embargo, más tarde las relaciones entre ambas naciones se deterioraron, debido al conflicto sobre la posesión de las Rocas de Liancourt (Dokdo en coreano).
Entre otros líderes nacionales, se enemistó especialemnte con Cathal Brugha, Ministro de la Guerra, ya que el puesto de Jefe de Inteligencia de Collins hacía que ambos chocaran continuamente. También se deterioraron paulatinamente sus relaciones con el Presidente del Dáil Éireann, Éamon de Valera.
A fin de consolidar su sucesión, Severo casó a su hijo Caracalla con Plautilla, hija del prefecto del pretorio Cayo Fulvio Plautiano. No obstante, pronto las relaciones entre la pareja se deterioraron irremediablemente.