deteriorar

(redireccionado de deterioraran)
También se encuentra en: Sinónimos.

deteriorar

(Del lat. deteriorare.)
1. v. tr. y prnl. Echar a perder, estropear el abrigo de ante se deterioró a causa de la lluvia; los celos deterioraron su matrimonio después de tantos años. dañar
2. v. prnl. Ponerse peor, degenerar su salud se ha deteriorado mucho después que sufrió la tuberculosis; sus relaciones se han deteriorado. decaer
3. SIQUIATRÍA Padecer un debilitamiento intelectual.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

deteriorar

 
tr. Hacer inferior [una cosa] en calidad o valor, echarla a perder; estropearla.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

deteriorar

(deteɾjo'ɾaɾ)
verbo transitivo
componer dañar algo deteriorar la ropa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

deteriorar


Participio Pasado: deteriorado
Gerundio: deteriorando

Presente Indicativo
yo deterioro
tú deterioras
Ud./él/ella deteriora
nosotros, -as deterioramos
vosotros, -as deterioráis
Uds./ellos/ellas deterioran
Imperfecto
yo deterioraba
tú deteriorabas
Ud./él/ella deterioraba
nosotros, -as deteriorábamos
vosotros, -as deteriorabais
Uds./ellos/ellas deterioraban
Futuro
yo deterioraré
tú deteriorarás
Ud./él/ella deteriorará
nosotros, -as deterioraremos
vosotros, -as deterioraréis
Uds./ellos/ellas deteriorarán
Pretérito
yo deterioré
tú deterioraste
Ud./él/ella deterioró
nosotros, -as deterioramos
vosotros, -as deteriorasteis
Uds./ellos/ellas deterioraron
Condicional
yo deterioraría
tú deteriorarías
Ud./él/ella deterioraría
nosotros, -as deterioraríamos
vosotros, -as deterioraríais
Uds./ellos/ellas deteriorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deteriorara
tú deterioraras
Ud./él/ella deteriorara
nosotros, -as deterioráramos
vosotros, -as deteriorarais
Uds./ellos/ellas deterioraran
yo deteriorase
tú deteriorases
Ud./él/ella deteriorase
nosotros, -as deteriorásemos
vosotros, -as deterioraseis
Uds./ellos/ellas deteriorasen
Presente de Subjuntivo
yo deteriore
tú deteriores
Ud./él/ella deteriore
nosotros, -as deterioremos
vosotros, -as deterioréis
Uds./ellos/ellas deterioren
Futuro de Subjuntivo
yo deteriorare
tú deteriorares
Ud./él/ella deteriorare
nosotros, -as deterioráremos
vosotros, -as deteriorareis
Uds./ellos/ellas deterioraren
Imperativo
deteriora (tú)
deteriore (Ud./él/ella)
deteriorad (vosotros, -as)
deterioren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deteriorado
tú habías deteriorado
Ud./él/ella había deteriorado
nosotros, -as habíamos deteriorado
vosotros, -as habíais deteriorado
Uds./ellos/ellas habían deteriorado
Futuro Perfecto
yo habré deteriorado
tú habrás deteriorado
Ud./él/ella habrá deteriorado
nosotros, -as habremos deteriorado
vosotros, -as habréis deteriorado
Uds./ellos/ellas habrán deteriorado
Pretérito Perfecto
yo he deteriorado
tú has deteriorado
Ud./él/ella ha deteriorado
nosotros, -as hemos deteriorado
vosotros, -as habéis deteriorado
Uds./ellos/ellas han deteriorado
Condicional Anterior
yo habría deteriorado
tú habrías deteriorado
Ud./él/ella habría deteriorado
nosotros, -as habríamos deteriorado
vosotros, -as habríais deteriorado
Uds./ellos/ellas habrían deteriorado
Pretérito Anterior
yo hube deteriorado
tú hubiste deteriorado
Ud./él/ella hubo deteriorado
nosotros, -as hubimos deteriorado
vosotros, -as hubísteis deteriorado
Uds./ellos/ellas hubieron deteriorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deteriorado
tú hayas deteriorado
Ud./él/ella haya deteriorado
nosotros, -as hayamos deteriorado
vosotros, -as hayáis deteriorado
Uds./ellos/ellas hayan deteriorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deteriorado
tú hubieras deteriorado
Ud./él/ella hubiera deteriorado
nosotros, -as hubiéramos deteriorado
vosotros, -as hubierais deteriorado
Uds./ellos/ellas hubieran deteriorado
Presente Continuo
yo estoy deteriorando
tú estás deteriorando
Ud./él/ella está deteriorando
nosotros, -as estamos deteriorando
vosotros, -as estáis deteriorando
Uds./ellos/ellas están deteriorando
Pretérito Continuo
yo estuve deteriorando
tú estuviste deteriorando
Ud./él/ella estuvo deteriorando
nosotros, -as estuvimos deteriorando
vosotros, -as estuvisteis deteriorando
Uds./ellos/ellas estuvieron deteriorando
Imperfecto Continuo
yo estaba deteriorando
tú estabas deteriorando
Ud./él/ella estaba deteriorando
nosotros, -as estábamos deteriorando
vosotros, -as estabais deteriorando
Uds./ellos/ellas estaban deteriorando
Futuro Continuo
yo estaré deteriorando
tú estarás deteriorando
Ud./él/ella estará deteriorando
nosotros, -as estaremos deteriorando
vosotros, -as estaréis deteriorando
Uds./ellos/ellas estarán deteriorando
Condicional Continuo
yo estaría deteriorando
tú estarías deteriorando
Ud./él/ella estaría deteriorando
nosotros, -as estaríamos deteriorando
vosotros, -as estaríais deteriorando
Uds./ellos/ellas estarían deteriorando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

deteriorar

transitivo y pronominal
estropear*, echar a perder, dañar, perjudicar, menoscabar, empeorar, hacer mella, lacerar, venir a menos, averiar, sobar. medrar, mejorar, embellecer.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

deteriorar

damage, injure, spoil, to damage, deteriorate, impair

deteriorar

deteriorar

deteriorar

A. VT
1. (= estropear) → to damage
la falta de medios puede deteriorar la calidad de la enseñanza → the lack of resources could harm o damage the quality of education
2. (Mec) → to cause wear and tear to
B. (deteriorarse) VPR
1. (= estropearse) → to get damaged
2. (= empeorarse) su salud se está deteriorando → her health is getting worse o deteriorating
las relaciones entre ambos países se han deteriorado → relations between the two countries have deteriorated
3. (Mec) → to wear, get worn
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Los bocetos para Magic en Medicina y Medicina Moderna se exhibe en el Museo de Arte Moderno de Nueva York "Nuevos horizontes en el arte americano" Conservación Los murales de Alston fueron colgados en el Pabellón de la Mujer del hospital encima de radiadores destapados, lo que provocó que las pinturas se deterioraran por el vapor.
Pero sigue, y aquí sí me llena de orgullo porque dice el punto 5º: "si las condiciones económicas se deterioraran significativamente, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, Alemania, Corea y los Estados Unidos estarán preparados para coordinar e implementar medidas adicionales para sostener la demanda teniendo en cuenta las circunstancias nacionales y sus compromisos.
2) Se consideraría la aplicación de otras medidas más impactantes, cuya efectivización se llevaría acabo en caso de que las relaciones se deterioraran aún más.
Quedó en claro en aquella ocasión y así fue informado, que cualquier intento de reflotar los restos de la Covadonga, ocasionarían que se deterioraran aún más, lo que se complicaba también por la inexistencia de puntos firmes de donde se pudiera efectuar una maniobra de izado.
Buscador de palabras ?